Anglické citáty o štěstí

Objevte známé i méně známé anglické citáty, motta a výroky. Citáty v angličtině s překladem.


John Lennon foto

„Štěstí je, jak se cítíte, když se necítíte mizerně.“
Happiness is just how you feel when you don't feel miserable.

—  John Lennon britský hudebník 1940 - 1980

Oscar Wilde foto

„Muž může být šťasten s kteroukoli ženou, pokud ji nemiluje.“
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.

—  Oscar Wilde, kniha Obraz Doriana Graye
15. kapitola

Reklama
 Dalajláma foto

„Kořenem štěstí je altruismus - přání sloužit druhým.“
The root of happiness is altruism — the wish to be of service to others.

—  Dalajláma 14. dalajláma, tibetský duchovní vůdce 1935

 Aristoteles foto

„Jedna vlaštovka neznamená, že je léto,
ani jeden pěkný den;
Rovněž ani jeden den nebo chvilka štěstí neznamená, že člověk je úplně šťastný.“

One swallow does not make a summer, neither does one fine day; similarly one day or brief time of happiness does not make a person entirely happy.

—  Aristoteles klasický řecký filozof, student Platóna a zakladatel západní filozofie -384 - -322 př. n. l.

Charles Bukowski foto

„Neprosíme o štěstí, jen o trochu méně bolesti.“
We don’t even ask happiness, just a little less pain.

—  Charles Bukowski americký básník a spisovatel 1920 - 1994

William James foto

„Činnost nemusí vždy přinést štěstí, ale bez činu není štěstí.“
Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.

—  William James americký filozof, psycholog a pragmatik 1842 - 1910

Robert Baden-Powell foto

„Věc, která se nejvíce vyplatí, je snažit se vnést štěstí do života druhých.“
The most worth-while thing is to try to put happiness into the lives of others.

—  Robert Baden-Powell generálporučík v britské armádě, spisovatel, zakladatel a hlavní náčelník skautského hnutí 1857 - 1941

Benjamin Disraeli foto

„Čin nemusí vždy přinést štěstí, ale bez činu není štěstí.“
Action may not always bring happiness but there is no happiness without action.

—  Benjamin Disraeli britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a premiér 1804 - 1881

Reklama
Anthelme Brillat-Savarin foto

„Objev nového jídla znamená pro štěstí lidské rasy víc než objev hvězdy.“
The discovery of a new dish does more for the happiness of the human race than the discovery of a star.

—  Anthelme Brillat-Savarin francouzský právník, politik a spisovatel 1755 - 1826

Bram Stoker foto

„Vítej v mém domě! Klidně vstupte. Kráčejte bezpečně a nechte tu kousek štěstí, které si s sebou nesete.“
Come freely, go safely and leave something of the happiness you bring.

—  Bram Stoker irský romanopisec a spisovatel, autor románu Drakula 1847 - 1912

Kurt Cobain foto

„Nemůžete si koupit štěstí.“
You can't buy happiness

—  Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

Oscar Wilde foto

„Když se žena znovu provdá, tedy proto, že svého prvního manžela nesnášela. Když se muž znovu ožení, tedy proto, že svou první ženu zbožňoval. Ženy štěstí pokoušejí, muži jim hazardují.“
When a woman marries again, it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife. Women try their luck; men risk theirs.

—  Oscar Wilde, kniha Obraz Doriana Graye
15. kapitola

Reklama
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
John Lennon foto

„Když mi bylo 5 let, matka mi neustále říkala, že štěstí je klíčem k životu. Když jsem šel do školy, ptali se mě, co chci být, až vyrostu. Napsal jsem „šťastný“. Řekli mi, že jsem úkol nepochopil, a já jim řekl, že oni nepochopili život.“
When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.

—  John Lennon britský hudebník 1940 - 1980

Ernest Hemingway foto

„Štěstí u inteligentních lidí je tou nejméně často věcí, s jakou jsem se kdy setkal.“
Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.

—  Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Stephen Hawking foto

„Za prvé, nezapomeňte se podívat na hvězdy a ne dolů na nohy. Za druhé, nikdy se nevzdávej práce. Práce vám dává smysl a účel a život je bez ní prázdný. A za třetí, pokud máš to štěstí najít lásku, pamatuj si, že tam pořád je a jen tak to nezahazuj.“
One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

—  Stephen Hawking britský teoretický fyzik zabývající se vznikem vesmíru 1942

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Bob Marley foto

„Utečte od nenávisti, neštěstí a žárlivosti.
 Nenechte své myšlenky pohřbít; přeměňte svou vizi v realitu“

Flee from hate, mischief and jealousy Don't bury your thoughts; put your vision to reality

—  Bob Marley jamajský zpěvák, skladatel, hudebník 1945 - 1981

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Today's anniversary
Jim Rohn foto
Jim Rohn12
americký motivační řečník 1930 - 2009
Bruno Jasenski foto
Bruno Jasenski1
polský spisovatel 1901 - 1938
Karl Raimund Popper foto
Karl Raimund Popper9
rakouský filozof 1902 - 1994
Dalších 70 dnešních výročí