Carlo Goldoni citáty

Carlo Goldoni foto
14   479

Carlo Goldoni

Datum narození: 25. únor 1707
Datum úmrtí: 6. únor 1794
Další jména: Carlo Osvaldo Goldoni

Carlo Goldoni (25. února 1707, Benátky – 6. února 1793, Paříž) byl proslulý italský dramatik, především autor mnoha desítek komedií.

„Svět je pěkná kniha, ale málo platna tomu, kdo v ní neumí číst.“

—  Carlo Goldoni

Mylord Artur v prvním jednání, výjevu čtrnáctém hry Pamela. Obvykle bývá citováno pravděpodobně z jiného překladu a často nepřesně, např. „Svět je nádherná kniha, ale nemá cenu pro toho, kdo neumí číst.“
Zdroj: GOLDONI, Carlo. Pamela. Dějehra ve třech jednáních. Překlad A. J. Vrťátko-Benátský. Praha: J. Otto, 1887. s. 26. Online na projektu Kramerius http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPage.do?id=1387990
Zdroj: http://www.biskupstvi.cz/knihovna/index.php?polozka=91

„Kdo nikdy neopustil svoji zemi, je plný předsudků.“

—  Carlo Goldoni

Varianta: Kdo nikdy neopustil svou vlast, je plný předsudků.

Citát „Svět je nádherná kniha, ale nemá cenu pro toho, kdo v ní neumí číst.“

„The blush is beautiful, but it is sometimes inconvenient.“

—  Carlo Goldoni

Bello è il rossore, ma è incommodo qualche volta.
I. 3.
Pamela (c. 1750)

„He who never leaves his country is full of prejudices.“

—  Carlo Goldoni

Chi non esce dal suo paese, vive pieno di pregiudizi.
I, 14.
Pamela (c. 1750)

„Pretexts are not wanting when one wishes to use them.“

—  Carlo Goldoni

Non mancano pretesti quando si vuole.
La Villeggiatura (1761), I, 12.

„He who talks much cannot always talk well.“

—  Carlo Goldoni

Chi parla troppo non può parlar sempre bene.
I. 6.
Pamela (c. 1750)

„Who well begins, is half way through his task.“

—  Carlo Goldoni

Il filosofo di campagna (The Country Philosopher) (1752), Part II, scene I (translation by Lesbina); reported in Thomas Benfield Harbottle and Philip Hugh Dalbiac, Dictionary of Quotations (French and Italian) (1904), p. 261.

„A wise traveler never despises his own country.“

—  Carlo Goldoni

Un viaggiatore prudente non disprezza mai il suo paese.
I. 16.
Pamela (c. 1750)

Podobní autoři

Michelangelo Buonarroti foto
Michelangelo Buonarroti22
italský sochař, malíř, architekt a básník
Niccolo Machiavelli foto
Niccolo Machiavelli52
italský politik a spisovatel
John Fletcher foto
John Fletcher7
anglický jakobínský dramatik
Molière foto
Molière107
francouzský dramatik a herec
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec
Friedrich Schiller foto
Friedrich Schiller60
německý básník, filozof, historik a dramatik
Giordano Bruno foto
Giordano Bruno17
italský filozof, matematik a astronom
William Shakespeare foto
William Shakespeare241
anglický básník a dramatik
Giacomo Casanova foto
Giacomo Casanova18
italský dobrodruh a zakladatel Benátské republiky
Leonardo Da Vinci foto
Leonardo Da Vinci61
italský renesanční umělec
Dnešní výročí
Stendhal foto
Stendhal59
francouzský spisovatel 1783 - 1842
Pierre Bonnard foto
Pierre Bonnard10
francouzský malíř a grafik 1867 - 1947
Salvador Dalí foto
Salvador Dalí48
španělský umělec 1904 - 1989
Jeanne Moreau foto
Jeanne Moreau9
francouzská herečka, zpěvačka, scenáristka a režisérka 1928 - 2017
Dalších 70 dnešních výročí
Podobní autoři
Michelangelo Buonarroti foto
Michelangelo Buonarroti22
italský sochař, malíř, architekt a básník
Niccolo Machiavelli foto
Niccolo Machiavelli52
italský politik a spisovatel
John Fletcher foto
John Fletcher7
anglický jakobínský dramatik
Molière foto
Molière107
francouzský dramatik a herec
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec