Franklin Delano Roosevelt citáty

Franklin Delano Roosevelt foto
14   38

Franklin Delano Roosevelt

Datum narození: 30. leden 1882
Datum úmrtí: 12. duben 1945
Další jména: Франклин Рузвельт

Franklin Delano Roosevelt byl americký politik a 32. prezident USA v letech 1933–1945. Zastával svůj úřad nejdéle ze všech amerických prezidentů a byl jediným, který byl zvolen do svého úřadu více než dvakrát. Patří mezi nejdůležitější osobnosti historie 20. století. Jeho vzdálený bratranec byl prezident Theodore Roosevelt.

Citáty Franklin Delano Roosevelt

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Strach můžeme mít jen ze strachu samotného.“

—  Franklin Delano Roosevelt

Zdroj: [Madeleine, Albrightová, Doporučení budoucímu prezidentovi : Jak vrátit Americe dobrou pověst a vůdčí roli ve světě, Tomáš Jeník, Práh, 2008, Praha, 978-80-7252-218-7, orig. Memo to the president-elect]

„Nemůžeme být spokojeni, ať už je všeobecná životní úroveň sebevyšší, pokud část našich občanů – ať už je to jedna třetina, pětina nebo desetina – trpí nedostatkem jídla či oblečení, nemá střechu nad hlavou či žije v nejistotě.“

—  Franklin Delano Roosevelt

text Zprávy o stavu Unie F. D. Roosevelta z roku 1944
Originál: (en) We cannot be content, no matter how high that general standard of living may be, if some fraction of our people—whether it be one-third or one-fifth or one-tenth- is ill-fed, ill-clothed, ill housed, and insecure.
Zdroj: [Po pádu : Čas na změnu : Zpráva Social Watch 2010, Tomáš Bíla, Ekumenická akademie Praha, Praha, 2010, http://www.socialwatch.org/sites/default/files/SocialWatch-Report-2010-cze.pdf, 978-80-904405-4-8, Spojené státy americké : „Lidé na prvním místě“ jen pokud dojde k odvážným reformám, 86–87, http://www.socialwatch.org/sites/default/files/usa2010_cze.pdf]
Zdroj: [Franklin D., Roosevelt, State of the Union Message to Congress, http://www.fdrlibrary.marist.edu/archives/address_text.html, 1944-01-11, 2013-11-17, anglicky]

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„My friends, judge me by the enemies I have made.“

—  Franklin D. Roosevelt

Speech made on the campaign trail in Portland, Oregon (21 September 1932)
1930s

„This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly. Nor need we shrink from honestly facing conditions in our country today. This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper. So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory.“

—  Franklin D. Roosevelt

Part of this is often misquoted as "We have nothing to fear but fear itself," most notably by Martin Luther King, Jr. in his I've Been To The Mountaintop https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkivebeentothemountaintop.htm speech. Similar expressions were used in ancient times, for example by Seneca the Younger (Ep. Mor. 3.24.12 http://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep3.shtml): scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem ("You will understand that there is nothing dreadful in this except fear itself"), and by Michel de Montaigne: "The thing I fear most is fear", in Essays (1580), Book I, Ch. 17.
1930s, First Inaugural Address (1933)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Ronald Reagan foto
Ronald Reagan28
americký politik, 40. prezident Spojených států
John Fitzgerald Kennedy foto
John Fitzgerald Kennedy48
americký politik, 35. prezident Spojených států
Tomáš Garrigue Masaryk foto
Tomáš Garrigue Masaryk123
první československý prezident
Václav Klaus foto
Václav Klaus78
politik, bývalý prezident České republiky
Nelson Mandela foto
Nelson Mandela24
bývalý prezident Jihoafrické republiky, bojovník proti apar…
Václav Havel foto
Václav Havel48
disident, dramatik, esejista a prezident České republiky
Eleanor Roosevelt foto
Eleanor Roosevelt30
manželka Franklina Delano Roosevelta a první dáma Spojených…
Dwight David Eisenhower foto
Dwight David Eisenhower7
americký generál a politik, 34. prezident Spojených států
Vladimir Putin foto
Vladimir Putin20
ruský politik
Donald Trump foto
Donald Trump11
americký podnikatel a politik
Dnešní výročí
Gilbert Keith Chesterton foto
Gilbert Keith Chesterton136
anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936
John Fitzgerald Kennedy foto
John Fitzgerald Kennedy48
americký politik, 35. prezident Spojených států 1917 - 1963
Bahá'u'lláh foto
Bahá'u'lláh26
zakladatel Bahá'í Faith 1817 - 1892
John Barrymore foto
John Barrymore6
americký herec 1882 - 1942
Dalších 45 dnešních výročí
Podobní autoři
Ronald Reagan foto
Ronald Reagan28
americký politik, 40. prezident Spojených států
John Fitzgerald Kennedy foto
John Fitzgerald Kennedy48
americký politik, 35. prezident Spojených států
Tomáš Garrigue Masaryk foto
Tomáš Garrigue Masaryk123
první československý prezident
Václav Klaus foto
Václav Klaus78
politik, bývalý prezident České republiky
Nelson Mandela foto
Nelson Mandela24
bývalý prezident Jihoafrické republiky, bojovník proti apar…
x