Citáty Théophile Gautier

„Virginity, mysticism, melancholy, – three unknown words, – three new maladies brought in by Christ.“

—  Théophile Gautier, kniha Mademoiselle de Maupin

Virginité, mysticisme, mélancolie, – trois mots inconnus, – trois maladies nouvelles apportées par le Christ.
Mademoiselle de Maupin (1835; Paris: Charpentier, 1866), ch. 9, p. 198; Mademoiselle de Maupin; and, One of Cleopatra's Nights (New York: Random House, 1948) p. 136.

„Eyes so transparent that through them one sees the lucent soul.“

—  Théophile Gautier, Paris

Ils sont si transparents qu'ils laissent voir votre âme.
"À Deux Beaux Yeux", line 12, in Poésies Complètes (Paris: Charpentier, 1845) p. 278; Maturin Murray Ballou (ed.) Notable Thoughts about Women (Boston: Houghton, Mifflin, 1882) p. 398.

„Such in the Landes of our world is the poet's stance;
When he receives no wound, his treasure he'll retain.
With such deep cut mankind his heart must also lance,
To make him spill his verse, his gold tears' gushing rain!“

—  Théophile Gautier, Le Pin des Landes

Le poète est ainsi dans les Landes du monde.
Lorsqu'il est sans blessure, il garde son trésor.
Il faut qu'il ait au cœur une entaille profonde
Pour épancher ses vers, divines larmes d'or!
"Le Pin des Landes", line 13, in Poésies Complètes (Paris: Charpentier, 1845) p. 323; Miroslav John Hanak (ed.) Romantic Poetry on the European Continent (Washington: University Press of America, 1983) vol. 1, p. 415.

„There is nothing truly beautiful but that which can never be of any use whatsoever; everything useful is ugly.“

—  Théophile Gautier, kniha Mademoiselle de Maupin

Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien; tout ce qui est utile est laid.
Mademoiselle de Maupin (1835; Paris: Charpentier, 1866), Préface, p. 21; Burton Rascoe (trans.) Mademoiselle de Maupin, and One of Cleopatra's Nights (New York: A. A. Knopf, 1925) p. xxv.

„Fancy demanding feeling from poetry! That's not the main thing at all. Radiant words, words of light, full of rhythm and music, that's poetry.“

—  Théophile Gautier, Paris

Demander à la poésie du sentimentalisme…ce n'est pas ça. Des mots rayonnants, des mots de lumière…avec un rythme et une musique, voilà ce que c'est, la poésie.
Remark, June 22, 1863, reported in the Journal des Goncourts (Paris: Bibliothèque-Charpentier, 1888) vol. 2, p. 123, (ellipses in the original); Arnold Hauser (trans. Stanley Godman and Arnold Hauser) The Social History of Art (London: Routledge & Kegan Paul, 1951) vol. 2, p. 684.

Podobní autoři

Gustave Flaubert foto
Gustave Flaubert40
francouzský spisovatel
Alfred De Musset foto
Alfred De Musset18
francouzský spisovatel
Guy De Maupassant foto
Guy De Maupassant29
francouzský spisovatel
Stendhal foto
Stendhal60
francouzský spisovatel
Honoré De Balzac foto
Honoré De Balzac235
francouzský spisovatel
Jules Renard foto
Jules Renard27
francouzský spisovatel
François-René de Chateaubriand foto
François-René de Chateaubriand14
francouzský spisovatel, politik, diplomat a historik
Jules Verne foto
Jules Verne14
francouzský spisovatel
Paul-louis Courier foto
Paul-louis Courier1
francouzský helénista a publicista
Émile Zola foto
Émile Zola20
francouzský spisovatel, představitel naturalismu
Dnešní výročí
Laurie Anderson foto
Laurie Anderson3
americká hudebnice 1947
Petr Lexa foto
Petr Lexa7
český zpěvák 1991
Ronald Reagan foto
Ronald Reagan28
americký politik, 40. prezident Spojených států 1911 - 2004
Ray Bradbury foto
Ray Bradbury41
americký spisovatel 1920 - 2012
Dalších 40 dnešních výročí
Podobní autoři
Gustave Flaubert foto
Gustave Flaubert40
francouzský spisovatel
Alfred De Musset foto
Alfred De Musset18
francouzský spisovatel
Guy De Maupassant foto
Guy De Maupassant29
francouzský spisovatel
Stendhal foto
Stendhal60
francouzský spisovatel
Honoré De Balzac foto
Honoré De Balzac235
francouzský spisovatel
x