„These flowers, which were splendid and sprightly,
Waking in the dawn of the morning,
In the evening will be a pitiful frivolity,
Sleeping in the cold night’s arms.“

Éstas que fueron pompa y alegría
despertando al albor de la mañana,
a la tarde serán lástima vana
durmiendo en brazos de la noche fría.
A las flores ("Éstas, que fueron pompa y alegría") http://es.wikisource.org/wiki/A_las_flores_%28Calder%C3%B3n_de_la_Barca%29.

Originál

Éstas que fueron pompa y alegría despertando al albor de la mañana, a la tarde serán lástima vana durmiendo en brazos de la noche fría.

Převzato z Wikiquote. Poslední aktualizace 3. června 2021. Historie
Pedro Calderón De La Barca foto
Pedro Calderón De La Barca14
španělský spisovatel, dramatik 1600 - 1681

Podobné citáty

„For out of black
soul's night have stirred
dawn's cold gleam,
morning's singing bird.“

—  George Woodcock Canadian writer of political biography and history, an anarchist thinker, an essayist and literary critic 1912 - 1995

"Black Flag" in Collected Poems (1983)
Kontext: For out of black
soul's night have stirred
dawn's cold gleam,
morning's singing bird. Let black day die,
let black flag fall,
let raven call,
let new day dawn
of black reborn.

James Thomson (B.V.) foto
Emily Dickinson foto

„Dreams — are well — but Waking's better,
If One wake at Morn —
If One wake at Midnight — better —
Dreaming — of the Dawn“

—  Emily Dickinson American poet 1830 - 1886

450: Dreams — are well — but Waking's better
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

William Blake foto

„Think in the morning. Act in the noon. Eat in the evening. Sleep in the night.“

—  William Blake, kniha The Marriage of Heaven and Hell

Zdroj: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 41

„Babies sleeping in their mothers' arms were startled by the hiss, and their anxious mothers waking in alarm hugged them closer to their breasts.“

—  Apollonius of Rhodes, kniha Argonautica

Originál: (el) Δείματι δ᾽ ἐξέγροντο λεχωίδες, ἀμφὶ δὲ παισὶν
νηπιάχοις, οἵ τέ σφιν ὑπ᾽ ἀγκαλίδεσσιν ἴαυον,
ῥοίζῳ παλλομένοις χεῖρας βάλον ἀσχαλόωσαι.
Zdroj: Argonautica (3rd century BC), Book IV. Homeward Bound, Lines 136–138

Luís de Camões foto

„That sad and joyful dawn,
light full of pity and grief,
while the world wakes in loneliness
I'll praise it and remember it.“

—  Luís de Camões Portuguese poet 1524 - 1580

Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,
Enquanto houver no mundo saudade,
Quero que seja sempre celebrada.
tr. David Wevill
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Aquela triste e leda madrugada

William Styron foto
Cormac McCarthy foto
W.B. Yeats foto

„What were all the world’s alarms
To mighty Paris when he found
Sleep upon a golden bed
That first dawn in Helen’s arms?“

—  W.B. Yeats, kniha The Winding Stair and Other Poems

Lullaby http://poetry.poetryx.com/poems/1527/, st. 1
The Winding Stair and Other Poems (1933)

Hans Christian Andersen foto
William Styron foto
Margaret Atwood foto
John Dryden foto
Elvis Presley foto
Walter Scott foto

„Soldier, rest! thy warfare o'er,
Sleep the sleep that knows not breaking;
Dream of battled fields no more,
Days of danger, nights of waking.“

—  Walter Scott Scottish historical novelist, playwright, and poet 1771 - 1832

Canto I, stanza 31.
The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

Citát „Who said nights were for sleep?“
Marilyn Monroe foto

„Who said nights were for sleep?“

—  Marilyn Monroe American actress, model, and singer 1926 - 1962

Stephen King foto

Související témata