„I recognize the invincible influence of the dead in the pallor of her cheeks, the wrinkles in her eyelids, the white streaks in her hair. He disputes her with me from the darkness of his coffin; he takes her from me, hour by hour, and I am powerless against that love.“
— Paul Bourget French writer 1852 - 1935
Zdroj: Andre Cornelis (1886), Ch. 14
Kontext: Is there any God, any justice, is there either good or evil? None, none, none, none! There is nothing but a pitiless destiny which broods over the human race, iniquitous and blind, distributing joy and grief at haphazard. A God who says, "Thou shalt not kill," to him whose father has been killed? No, I don't believe it. No, if hell were there before me, gaping open, I would make answer: "I have done well," and I would not repent. I do not repent. My remorse is not for having seized the weapon and struck the blow, it is that I owe to him — to him — that infamous good service which he did me — that I cannot to the present hour shake from me the horrible gift I have received from that man. If I had destroyed the paper, if I had gone and given myself up, if I had appeared before a jury, revealing, proclaiming my deed, I should not be ashamed; I could still hold up my head. What relief, what joy it would be if I might cry aloud to all men that I killed him, that he lied, and I lied, that it was I, I, who took the weapon and plunged it into him! And yet, I ought not to suffer from having accepted — no — endured the odious immunity. Was it from any motive of cowardice that I acted thus? What was I afraid of? Of torturing my mother, nothing more. Why, then, do I suffer this unendurable anguish? Ah, it is she, it is my mother who, without intending it, makes the dead so living to me, by her own despair. She lives, shut up in the rooms where they lived together for sixteen years; she has not allowed a single article of furniture to be touched; she surrounds the man's accursed memory with the same pious reverence that my aunt formerly lavished on my unhappy father. I recognize the invincible influence of the dead in the pallor of her cheeks, the wrinkles in her eyelids, the white streaks in her hair. He disputes her with me from the darkness of his coffin; he takes her from me, hour by hour, and I am powerless against that love.