„A deception that elevates us is dearer than a host of low truths.“

Тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман.
Pushkin and Pugachev (1937).


Тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман.

Poslední aktualizace 22. května 2020. Historie
Marina Ivanovna Cvetajev foto
Marina Ivanovna Cvetajev7
ruská spisovatelka 1892 - 1941

Podobné citáty

Aleksandr Pushkin foto

„The illusion which exalts us is dearer to us than ten thousand truths.“

—  Aleksandr Pushkin Russian poet 1799 - 1837

The Hero ll. 64-65, quoted in Gooseberries by Anton Chekhov

Aristotle foto

„Plato is dear to me, but dearer still is truth.“

—  Aristotle Classical Greek philosopher, student of Plato and founder of Western philosophy -384 - -321 př. n. l.

A similar statement was attributed to Aristotle in antiquityː ""Φίλος μὲν Σωκράτης, ἀλλὰ φιλτέρα ἀλήθεια."" [""Socrates is a friend, but truth is a greater.""] — Ammonius Hermiae, Life of Aristotle (as translated in Dictionary of Quotations http://archive.org/details/dictionaryquota02harbgoog (1906) by Thomas Benfield Harbottle, p. 527). The variant mentioned above may possibly be derived from a reduction of a statement known to have been made by Isaac Newton, who at the head of notes he titled Quaestiones Quaedam Philosophicae (Certain Philosophical Questions) wrote in Latin: ""Amicus Plato— amicus Aristoteles— magis amica veritas"" which translates to: ""Plato is my friend— Aristotle is my friend— but my greatest friend is truth."" (c. 1664)
Another possible origin of the ""dear is Plato"" statement is in the Nicomachean Ethics; the Ross translation (of 1096a.11–1096a.16) provides: ""We had perhaps better consider the universal good and discuss thoroughly what is meant by it, although such an inquiry is made an uphill one by the fact that the Forms have been introduced by friends of our own. Yet it would perhaps be thought to be better, indeed to be our duty, for the sake of maintaining the truth even to destroy what touches us closely, especially as we are philosophers; for, while both are dear, piety requires us to honour truth above our friends.""
Note that the last clause, when quoted by itself loses the connection to ""the friends"" who introduced ""the Forms"", Plato above all. Therefore the misattribution could be the result of the ""quote"" actually being a paraphrase which identifies Plato where Aristotle only alludes to him circumspectly.
According to the notes in Plato: Republic Book X, edited by John Ferguson, p. 71, «the familiar 'amicus Plato sed magis amica veritas' is found in Cervantes' Don Quixote II 8 and cannot be traced further back. Cf. Roger Bacon Op. mai. I vii, '<i>amicus est Socrates, magister meus, sed magis est amica veritas</i>'. For the opposite view, see Cicero, T.D. I 17,39, '<i>errare mehercule malo cum Platone . . . quam cum istis vera sentire</i>'.»
Originál: (la) Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Varianta: Plato is my friend, but the truth is more my friend.

Orson Scott Card foto
William Lloyd Garrison foto

„Is Error, though unwittingly supported by a host of good men, stronger than Truth? Are Right and Wrong convertible terms, dependant upon popular opinion?“

—  William Lloyd Garrison American journalist 1805 - 1879

Introductory Remarks
Thoughts on African Colonization (1832)
Kontext: Is Error, though unwittingly supported by a host of good men, stronger than Truth? Are Right and Wrong convertible terms, dependant upon popular opinion? Oh no! Then I will go forward in the strength of the Lord of Hosts — in the name of Truth — and under the banner of Right. As it is not by might nor by power, but by the Spirit of God, that great moral changes are effected, I am encouraged to fight valiantly in this good cause, believing that I shall "come off conqueror, and more than conqueror" — yet not I, but Truth and Justice. It is in such a contest that one shall chase a thousand, and two put ten thousand to flight.

J. Howard Moore foto
Robert Hall foto
Frederick II of Prussia foto

„Truth to tell, treaties are only oaths of deception and faithlessness. The jurisprudence of sovereigns is customarily the law of the strongest.“

—  Frederick II of Prussia king of Prussia 1712 - 1786

Preface to “Histoire de mon temps”, Works (1743), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 82

Charles Reade foto
Carl Sagan foto

„If we seek… nature, then love can be informed by truth instead of being based on ignorance or self-deception.“

—  Carl Sagan American astrophysicist, cosmologist, author and science educator 1934 - 1996

The Varieties of Scientific Experience: A Personal View of the Search for God (2006)

Thomas Mann foto
Gabriel García Márquez foto

„A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.“

—  Gabriel García Márquez Colombian writer 1927 - 2014

[The Autumn of the Patriarch, 2006 [1976], HarperCollins, 978-0-06-088286-0, 254] translated from El Ontoño del Patriarica (1975) by Gregory Rabassa

Ludwig Börne foto

„Getting rid of a delusion makes us wiser than getting hold of a truth.“

—  Ludwig Börne German writer 1786 - 1837

Varianta: Losing an illusion makes you wiser than finding a truth.

Elizabeth Gilbert foto
John F. Kennedy foto
Johann Kaspar Lavater foto
Michel De Montaigne foto
Daniel Wallace foto
Nicholas Sparks foto
Leo Tolstoy foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“