„What is God-given is what we call human nature. To fulfil the law of our human nature is what we call the moral law. The cultivation of the moral law is what we call culture.“
— Zisi Chinese philosopher -481 - -402 př. n. l.
Opening lines, p. 104
What is God-given is called nature; to follow nature is called Tao (the Way); to cultivate the Way is called culture.
As translated by Lin Yutang in The Importance of Living (1937), p. 143
What is God-given is called human nature.
To fulfill that nature is called the moral law (Tao).
The cultivation of the moral law is called culture.
As translated by Lin Yutang in From Pagan to Christian (1959), p. 85
The Doctrine of the Mean