„There are books so alive that you're always afraid that while you weren't reading, the book has gone and changed, has shifted like a river; while you went on living, it went on living too, and like a river moved on and moved away. No one has stepped twice into the same river. But did anyone ever step twice into the same book?“

Есть книги настолько живые, но все боишься, что, пока не читал, она уже изменилась, как река — сменилась, пока жил — тоже жила, как река — шла и ушла. Никто дважды не вступал в ту же реку. А вступал ли кто дважды в ту же книгу?
Pushkin and Pugachev (1937)

Originál

Есть книги настолько живые, но все боишься, что, пока не читал, она уже изменилась, как река — сменилась, пока жил — тоже жила, как река — шла и ушла. Никто дважды не вступал в ту же реку. А вступал ли кто дважды в ту же книгу?

Poslední aktualizace 22. května 2020. Historie
Marina Ivanovna Cvetajev foto
Marina Ivanovna Cvetajev7
ruská spisovatelka 1892 - 1941

Podobné citáty

Edmund Wilson foto

„In a sense, one can never read the book that the author originally wrote, and one can never read the same book twice.“

—  Edmund Wilson American writer, literary and social critic, and noted man of letters 1895 - 1972

The Triple Thinkers (1938) [Oxford University Press, 1948], Preface, p. ix

Lisa See foto

„Read a thousand books, and your words will flow like a river.“

—  Lisa See, kniha Snow Flower and the Secret Fan

Zdroj: Snow Flower and the Secret Fan

Guillaume Apollinaire foto

„I used to walk by the river
An old book under my arm
The river is the same as pain
It elapses mindlessly
And when will the week be over“

—  Guillaume Apollinaire, kniha Alkoholy

Je passais au bord de la Seine
Un livre ancien sous le bras
Le fleuve est pareil à ma peine
Il s'écoule et ne tarit pas
Quand donc finira la semaine
"Marie", line 21; translation from Donald Revell (trans.) Alcools (Hanover, NH: Wesleyan University Press, 1995) p. 75.
Alcools (1912)

Dan Brown foto
Derek Landy foto
William Styron foto

„A good book should leave you…. slightly exhausted at the end. You live several lives while reading it.“

—  William Styron American novelist and essayist 1925 - 2006

Interview in Writers at Work, First Series (1958), edited by George Plimpton
Varianta: A great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted at the end. You live several lives while reading it.
Zdroj: Conversations with William Styron

Margaret Fuller foto
Markus Zusak foto
Cassandra Clare foto
Roy Sesana foto
Brian K. Vaughan foto

„Anyone who thinks one book has all the answers hasn't read enough books.“

—  Brian K. Vaughan American screenwriter, comic book creator 1976

Varianta: ... anyone who thinks one book has all the answers hasn't read enough books.
Zdroj: Saga, Vol. 6

Jackie Kay foto

„…I like the idea that stories are active, that if you stepped on them they would become alive, like plants, and that the same memory can grow new shoots and flowers, and can change over the course of people’s lives…“

—  Jackie Kay Poet and novelist 1961

On the living nature of stories in “The SRB Interview: Jackie Kay” https://www.scottishreviewofbooks.org/2016/03/the-srb-interview-jackie-kay/ in the Scottish Review of Books (2016 Mar 21)

Neil Gaiman foto

„I went away in my head, into a book. That was where I went whenever real life was too hard or too inflexible.“

—  Neil Gaiman, kniha The Ocean at the End of the Lane

Zdroj: The Ocean at the End of the Lane (2013), Chapter 6 (p. 77)

Ursula K. Le Guin foto
David Brin foto

„How did he get away with pushing a book like this? How is it anyone ever believed him?“

—  David Brin, kniha The Postman

Gordon shrugged. “It was called ‘the Big Lie’ technique, Johnny. Just sound like you know what you’re talking about—as if you’re reciting facts. Talk very fast. Weave your lies into the shape of a conspiracy theory and repeat your assertions over and over again. Those who want an excuse to hate or blame—those with big but weak egos—will leap at a simple, neat explanation for the way the world is. Those types will never call you on the facts.”
Zdroj: The Postman (1985), Section 3, “Cincinnatus”, Chapter 13 (p. 255)

Edmund Wilson foto

„No two persons ever read the same book.“

—  Edmund Wilson American writer, literary and social critic, and noted man of letters 1895 - 1972

„If Brideshead Revisited is not a great book, it's so like a great book that many of us, at least while reading it, find it hard to tell the difference.“

—  Clive James Australian author, critic, broadcaster, poet, translator and memoirist 1939 - 2019

'Borgias on my mind'
Essays and reviews, Glued to the Box (1983)

Ben Jonson foto

„Thou art a monument, without a tomb,
And art alive still, while thy book doth live,
And we have wits to read, and praise to give.“

—  Ben Jonson, On Shakespeare

Zdroj: To the Memory of My Beloved, the Author, Mr. William Shakespeare (1618), Lines 17 - 24; this was inspired by a eulogy by William Basse, On Shakespeare:
Kontext: Soul of the age!
The applause, delight, the wonder of our stage!
My Shakespeare, rise; I will not lodge thee by
Chaucer or Spenser, or bid Beaumont lie
A little further, to make thee a room;
Thou art a monument, without a tomb,
And art alive still, while thy book doth live,
And we have wits to read, and praise to give.

Stephen King foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“