„I am a ridiculous person. Now they call me a madman. That would be a promotion if it were not that I remain as ridiculous in their eyes as before. But now I do not resent it, they are all dear to me now, even when they laugh at me — and, indeed, it is just then that they are particularly dear to me.“

— Fjodor Michajlovič Dostojevskij, Context: I am a ridiculous person. Now they call me a madman. That would be a promotion if it were not that I remain as ridiculous in their eyes as before. But now I do not resent it, they are all dear to me now, even when they laugh at me — and, indeed, it is just then that they are particularly dear to me. I could join in their laughter — not exactly at myself, but through affection for them, if I did not feel so sad as I look at them. Sad because they do not know the truth and I do know it. Oh, how hard it is to be the only one who knows the truth! But they won't understand that. No, they won't understand it. I Variant translation: I am a ridiculous man. They call me a madman now. That would be a distinct rise in my social position were it not that they still regard me as being as ridiculous as ever. But that does not make me angry any more. They are all dear to me now even while they laugh at me — yes, even then they are for some reason particularly dear to me. I shouldn't have minded laughing with them — not at myself, of course, but because I love them — had I not felt so sad as I looked at them. I feel sad because they do not know the truth, whereas I know it. Oh, how hard it is to be the only man to know the truth! But they won't understand that. No, they will not understand. As translated by David Magarshack

Fjodor Michajlovič Dostojevskij foto
Fjodor Michajlovič Dostojevskij87
ruský spisovatel 1821 - 1881
Reklama

Podobné citáty

Isaac Bashevis Singer foto
Mary Wollstonecraft Shelley foto
Reklama
Tupac Shakur foto
James Joyce foto
Diego Maradona foto
Maria Callas foto

„Don't talk to me about rules, dear. Wherever I stay I make the goddamn rules.“

— Maria Callas American-born Greek operatic soprano 1923 - 1977
On her controversial personality and performance, quoted in Wild Women Talk Back : Audacious Advice for the Bedroom, Boardroom, and Beyond (2004) by Autumn Stephens, p. 142

Haruki Murakami foto
Bryan Adams foto
Reklama
P.C. Cast foto
Vincent Van Gogh foto

„I wish they would take me as I am.“

— Vincent Van Gogh Dutch post-Impressionist painter (1853-1890) 1853 - 1890

Chiara Civello foto
Yi Hwang foto

„The ancients see me not, nor I, the ancients,
Though I see the ancients not, the Way they trod is before me,
Their Way before me, can I but follow.“

— Yi Hwang Korean Confucianism scholar 1501 - 1570
The old teacher never saw me; he lived long before my time. Though I may never meet him, I can see the road he traveled. With his wise road before me, what reason for me to stray?

Reklama
Henry Drummond foto
P.C. Cast foto
Michael Jackson foto
Suman Pokhrel foto

„I like desires like children
and their plays
that tease me now and then into
knowing life.“

— Suman Pokhrel Nepali poet, lyricist, playwright, translator and artist 1967
<span class="plainlinks">[http://lifeandlegends.com/suman-pokhrel-translated-dr-abhi-subedi/ Desire]</span>

Další