Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Najednou dělejte se soustřeďte pouze na jednu věc, a přitom do ní vložte celou svou duši, abyste vyloučili vše ostatní.“

Originál

Do one thing at a Time, and while doing it put your whole Soul into it to the exclusion of all else.

Poslední aktualizace 25. října 2020. Historie
Témata
věc, duše, cela
Svámí Vivékánanda foto
Svámí Vivékánanda23
indický hinduistický mnich 1863 - 1902
Upravit

Podobné citáty

Michail Bulgakov foto
Henry David Thoreau foto
Tomáš Baťa foto
Petr Iljič Čajkovskij foto

„Opery se mají skládat (mimochodem jako všechno ostatní), tak, jak to Bůh vloží do duše.“

—  Petr Iljič Čajkovskij ruský skladatel 1840 - 1893

Zdroj: [Berberová, Nina, 2000, Čajkovskij, Humanitarian technologies, Praha, 1., 210, 80-8639-807-2]

David Shore foto
Platón foto

„Celá příroda je sourodá a duše poznala všechny věci.“

—  Platón klasický řecký filozof -427 - -347 př. n. l.

Zdroj: Platón, Menon 81.

Mahátma Gándhí foto
Savang Vatthana foto

„Dávám celou svou duši, krev a tělo úrodné půdě a kráse Laosu a blahu laoského lidu.“

—  Savang Vatthana premiér Laosu 1907 - 1978

poslední slova
Zdroj: [Delorme, Philippe, 2009, Zavraždění králové, Levné knihy, 228, 978-80-7309-671-7]

Joseph Calleja foto

„Puccini byl parchant. Věděl přesně, jak funguje lidská duše. Lidská duše byla hračka v rukou Pucciniho, který s ní svou hudbou manipuloval.“

—  Joseph Calleja maltézský operní tenor 1978

[(de) Puccini war ein Bastard. Er wusste genau, wie die menschliche Seele funktioniert. Die menschliche Seele war ein Spielzeug in Puccinis Händen, welches er mit seiner Musik manipulierte.]
Zdroj: [Geets, Siobhán, Joseph Calleja: „Puccini war ein Bastard“, diepresse.com, 2011-11-17, 2012-04-22, http://diepresse.com/home/kultur/klassik/709527/Joseph-Calleja_Puccini-war-ein-Bastard?from=simarchiv]

Jaggi Vasudev foto

„Osvícení se nikdy jen tak nepřihodí. Je tu pořád. Sadhanu děláte jen proto, abyste ho viděli a ne vytvářeli božství ve své duši. Jediné, co byste vyprodukovali, by bylo vaše ego.“

—  Jaggi Vasudev 1957

The Times of India, 28. březen 2005
Zdroj: Isha Foundation - News http://www.ishafoundation.org/news/columns/THE%20SPEAKING%20TREE_%20The%20Role%20of%20Sadhana%20In%20Enlightenment.pdf

Malcolm Gladwell foto
Faustyna Kowalská foto

„Denně děláme jednu ze dvou věcí – buď upevňujeme své zdraví, nebo podporujeme nemoc.“

—  Adelle Davisová americká aktivistka a spisovatelka 1904 - 1974

Originál: (en) As I see it, every day you do one of two things: build health or produce disease in yourself.
Zdroj: [Davis, Adelle, 1970, Let's eat right to keep fit, Harcourt, Brace, Jovanovich, angličtina]

Související témata