Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Láska vypadá ne s očima, ale s myslí,
A proto je křídlo Cupid malované slepě.“

Originál

Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is wing'd Cupid painted blind.

Helena, Act I, scene i.
Varianta: Love looks not with the eyes, but with the mind".
Zdroj: A Midsummer Night's Dream (1595)

Poslední aktualizace 4. listopadu 2020. Historie
William Shakespeare foto
William Shakespeare226
anglický básník a dramatik 1564 - 1616

Podobné citáty

Alice Hoffman foto
Lauren Oliver foto
Romain Rolland foto
William Shakespeare foto
George Gordon Byron foto

„Přátelství je láska bez křídel.“

—  George Gordon Byron anglický básník a vůdčí postava hnutí romantismu 1788 - 1824

Robert Fulghum foto

„Láska je slepá a láska taky otevírá oči.“

—  Robert Fulghum americký spisovatel, pastor a učitel 1937

Sextus Propertius foto

„V lásce je každý slepý.“

—  Sextus Propertius latinský elegický básník -47 - -14 př. n. l.

Sacha Guitry foto

„Láska je slepá, proto miluje tmu.“

—  Sacha Guitry francouzský dramatik a dramatik 1885 - 1957

Václav Richter foto

„Láska je sice slepá, ale sousedky nikdy.“

—  Václav Richter český učitel, básník a prozaik 1940 - 1999

Egon Lánský foto

„Láska může být slepá, ale manželství vrací zrak.“

—  Egon Lánský český místopředseda vlády ČR, senátor českého Parlamentu a novinář 1934 - 2013

Georg Christoph Lichtenberg foto
Samuel Butler foto

„Láska může zavírat oči, ale nesmí být slepou.“

—  Samuel Butler básník a satirik 1612 - 1680

Varianta: Láska může zavřít oči, ale nesmí být slepá.

George Gordon Byron foto

„Láska je přátelství s křídly, přátelství láska bez nich.“

—  George Gordon Byron anglický básník a vůdčí postava hnutí romantismu 1788 - 1824

Publilius Syrus foto
Miroslav Florian foto

„Jaká poušť a vrak, když křídla lásky mávnou naopak.“

—  Miroslav Florian český člen České Národní Rady, básník, knihovník a novinář 1931 - 1996

Martin Luther foto

„Láska je jednooká, ale nenávist je úplně slepá.“

—  Martin Luther německý mnich, kněz a profesor teologie, klíčová postava protestantské reformace 1483 - 1546

Související témata