Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Pokud se pokusíte zkusit, jděte celou cestu. To by mohlo znamenat ztrátu přítelkyň, manželek, příbuzných, pracovních míst a možná i vaší mysli.“

Originál

If you're going to try, go all the way. This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs and maybe your mind.

Charles Bukowski foto
Charles Bukowski118
americký básník a spisovatel 1920 - 1994

Podobné citáty

Jello Biafra foto
Stephen Covey foto

„Místo toho, abyste se dívali na fragmenty, zkuste vidět celý obrázek.“

—  Stephen Covey americký pedagog, autor, podnikatel a motivační řečník 1932 - 2012

André Maurois foto
Ivan Král foto

„Hudba je pro mě jako svaté místo. Pořád si říkám, jak je to možné, že jsem ji mohl dělat celý život.“

—  Ivan Král americký hudebník a filmař narozený v Čechách 1948 - 2020

Časopis Reflex č. 6 2020, str. 14

Ralph Smart foto
Yoko Ono foto

„Možná si myslíš, že jsem malý, ale v mé mysli je celý vesmír.“

—  Yoko Ono japonská umělkyně, autorka a mírová aktivistka 1933

Gilbert Keith Chesterton foto
Lauren Oliver foto
Dominik Čipera foto
Ladislav Muška foto
Nicholas Winton foto
Gustav Meyrink foto
Courtney Love foto
Halina Pawlowská foto

„Má přítelkyně omylem užívala Valium místo antikoncepce. Má 14 dětí, ale nějak je jí to jedno.“

—  Halina Pawlowská česká filmová herečka, herečka, moderátorka, spisovatelka, televizní herečka, humoristka, novinářka, publicistka, roman… 1955

Gabriel Laub foto
Hermann Hesse foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x