Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Otázka: Co se děje se světem? Odpověď: Já jsem.“

Originál

Q: What's wrong with the world? A: I am.

Purportedly a response by Chesterton to the question posed around 1910 by the Times of London (along with other luminaries), but biographer Kevin Belmonte, in 'Defiant Joy: the Remarkable Life & Impact of G.K. Chesterton', was unable to verify. Belmonte surmises its origin in an anecdote that while writing What's Wrong with the World (told in the book's preface), he would delight in telling society ladies that "I have been doing 'What is Wrong' all this morning." http://books.google.com/books?id=1rsXvfW2aiEC
Misattributed

Upravil ZojkyCZE, Yern. Poslední aktualizace 6. července 2020. Historie
Témata
děj, otázka, svět
Gilbert Keith Chesterton foto
Gilbert Keith Chesterton190
anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936

Podobné citáty

Martin Luther foto
Arnošt Lustig foto
Kjell A Nördström foto
Jo Nesbo foto

„Správný výběr otázky je půlka odpovědi.“

—  Jo Nesbo norský hudebník a autor 1960

Zdroj: Časopis Reflex č. 38, 2020, str. 28 - 32

Voltaire foto

„Člověka posuzujeme spíš podle otázek než podle odpovědí.“

—  Voltaire francouzský spisovatel a filozof 1694 - 1778

Otto František Babler foto

„Jen omezenec zná odpověď na všechny otázky.“

—  Otto František Babler český knihovník a překladatel 1901 - 1984

Woody Allen foto

„Neznám otázku, ale sex je určitě její odpovědí.“

—  Woody Allen americký scenárista, režisér, herec, komik, spisovatel, dramatik a hudebník 1935

Woody Allen foto
Luis Cernuda foto

„Touha je otázka, na kterou odpověď neexistuje.“

—  Luis Cernuda španělský básník 1902 - 1963

Originál: (es) El deseo es una pregunta cuya respuesta no existe.
Zdroj: [Harris, Derek, 1973, Luis Cernuda, Tamesis, 37, angličtina]

Ray Bradbury foto
Pavel Janoušek foto

„…mám rád tu literaturu, která skrze text, skrze slovo, jazyk … přemýšlí. Myslí a cítí tenhle svět. Nedává jednoduché odpovědi, ale klade otázky. To je pro mne asi klíčové.“

—  Pavel Janoušek český literární historik, literární teoretik a vědecký spisovatel 1956

Zdroj: [Kritik má snít o literatuře, itvar.cz, 2016-09-19, http://itvar.cz/kritik-ma-snit-o-literature/]

Ramón Gómez De La Serna foto
Lech Przeczek foto
Douglas Adams foto

Související témata