Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Pán! jaký podivný svět, ve kterém člověk nemůže zůstat jedinečný ani tím, že bude mít potíže se zbláznit!“

Originál

Lord! what a strange world in which a man cannot remain unique even by taking the trouble to go mad!

The Napoleon of Notting Hill (1904)
The Napoleon of Notting Hill (1904)

Poslední aktualizace 5. července 2020. Historie
Gilbert Keith Chesterton foto
Gilbert Keith Chesterton191
anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936

Podobné citáty

John Green foto
Georg Christoph Lichtenberg foto
Josef Čapek foto
Maxmilián Kolbe foto

„Jestliže Pán Ježíš umyl nohy Jidášovi, před jakým pokořením můžeš couvnout ty?“

—  Maxmilián Kolbe polský františkánský mnich 1894 - 1941

Zdroj: http://www.fatym.com/view.php?nazevclanku=rekli-svati-a-to-plati-aneb-citaty-blahoslavenych-a-svatych-ii-dil&cisloclanku=2011090151

Maxmilián Kolbe foto

„To je ten den kdy se svět zbláznil,
nebo ten den,
kdy tě svět zbláznil?“

—  KhubicK

Zdroj: www.khubick.cz
Kontext: Je mnohé obsaženo těmito slovy.

Richard Le Gallienne foto

„Kritik je člověk, kterého Bůh stvořil k chvále větších mužů než je on sám, ale který je, s podivnou slepotou, nikdy nebyl schopen najít.“

—  Richard Le Gallienne anglický spisovatel a básník 1866 - 1947

Originál: (en) A critic is a man whom God created to praise greater men than himself, but who, by a curious blindness, has never been able to find them.
Zdroj: [Le Gallienne, Richard, 1896, Retrospective Reviews: 1891-1893, J. Lane, xv, angličtina]

John McCririck foto

„Byl to člověk, kterého v dostihovém světě měli všichni rádi. A ti všichni věděli, že to byl gentleman, ale myslím si, že zůstane v paměti kvůli tomu okamžiku porážky ve Velké národní a důstojnosti, kterou ukázal.“

—  John McCririck televizní komentátor 1940 - 2019

o Dicku Francisovi

Source: [Zemřel Dick Francis, muž který stvořil dostihové detektivky, life.ihned.cz, 201-02-14, 2011-07-22, http://life.ihned.cz/c1-40542750-zemrel-dick-francis-muz-ktery-stvoril-dostihove-detektivky]

Agostino Vallini foto
Gaius Titus Petronius foto

„Jaký pán, takový sluha.“

—  Gaius Titus Petronius římský dvořan, předpokládaný autor Satyriconu 27 - 66

Originál: (la) QUALIS DOMINUS, TALIS ET SERVUS

John Barrymore foto
Benjamin Franklin foto

„Podivné, že když člověk, který je dost vtipný, aby napsal satiru, je dost hloupý, aby jí uvěřil.“

—  Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a diplomat 1706 - 1790

Jean de La Bruyere foto
Karel Schwarzenberg foto

„Domnívám se, že člověk se nemá za to, co je, ani stydět, ale ani se povznášet. Prostě si říct – Pán Bůh tě postavil sem a nalož s tím, jak můžeš nejlépe.“

—  Karel Schwarzenberg český kandidát na prezidenta (2013), ministr zahraničních věcí ČR, místopředseda vlády ČR, člen českého Parlamentu (201… 1937

V rozhovoru pro knihu Renáty Holčákové Ztráty a nálezy v životě.
Zdroj: Renáta Holčáková: Ztráty a nálezy v životě. Karmelitánské nakladatelství, Kostelní Vydří 2005, ISBN 80-7192-867-4, str. 15

„Zjevně jaký pán, takový sluha.“

— Neznámý autor

Originál: (la) PLANE QUALIS DOMINUS, TALIS EST SERVUS.

William Paul Young foto

Související témata