Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Je to test dobrého náboženství, zda o tom můžete žertovat.“

Originál

It is the test of a good religion whether you can joke about it.

"Spiritualism"
All Things Considered (1908)

Upravil Jakub Zajíček. Poslední aktualizace 27. září 2020. Historie
Gilbert Keith Chesterton foto
Gilbert Keith Chesterton191
anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936
Upravit

Podobné citáty

Steven Weinberg foto
Dalajláma foto
Ralph Waldo Emerson foto
Giovanni Bosco foto

„Jsem přesvědčen, že bez náboženství je těžké udělat z mládeže něco dobrého.“

—  Giovanni Bosco katolický kněz, světec, vychovatel a zakladatel a Salesiánů Dona Bosca 1815 - 1888

George Bernard Shaw foto
Zdeněk Hanka foto
Josef II. foto
Bénazír Bhuttová foto

„Každý diktátor využívá náboženství jako rekvizitu k udržení se u moci.“

—  Bénazír Bhuttová 11. premiérka Pákistánu 1953 - 2007

1986
Originál: (en) Every dictator uses religion as a prop to keep himself in power.
Zdroj: [Benazir Bhutto in her own words, news.bbc.co.uk, 2007-12-28, 2012-05-19, http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7162403.stm]

Richard Wagner foto
Dalajláma foto
Kemal Atatürk foto
Álex de la Iglesia foto

„Katolické náboženství je v mém životě přítomné od první minuty. Je v naší historii, v našich tradicích a v našem způsobu vidění světa, ať už v dobrém nebo ve zlém.“

—  Álex de la Iglesia 1965

Originál: (es) La religión católica está presente en mi vida desde el minuto uno. Está en nuestra historia, en nuestras tradiciones y en nuestra manera de ver el mundo, sea eso para bien o para mal.
Zdroj: [Álex de la Iglesia: "Claro que hay que salvar los cines, pero las plataformas nos han llevado a una edad de oro", europapress, 2020-11-23, 2021-01-09, https://www.europapress.es/cultura/cine-00128/noticia-alex-iglesia-claro-hay-salvar-cines-plataformas-nos-llevado-vivir-edad-oro-20201123151853.html]

Tomáš Garrigue Masaryk foto

„Zbožnost korunuje a posvěcuje lásku. Náboženství bez lidskosti nemůže být správné; lidskost bez zbožnosti nemůže být úplná.“

—  Tomáš Garrigue Masaryk první československý prezident 1850 - 1937

Zdroj: ČAPEK, Karel. Hovory s T. G. Masarykem III. Myšlení a život. Fr. Borový a nakladatelství Čin, Praha 1936 (oddíl III - Náboženství, kapitola 3 - Náboženství lásky, str. 95)

David Levithan foto
William Wilberforce foto

„Není toto veliký cíl náboženství, a především sláva křesťanství, potlačit zlé žádosti, omezit násilí, ovládat choutky a zjemnit lidskou hrubost; učinit nás soucitnými a laskavými, abychom odpouštěli druhým; učinit z nás dobré manžely, dobré otce, dobré přátele; a vést nás, abychom byli činnými a užitečnými v plnění vzájemných společenských a občanských povinností?“

—  William Wilberforce anglický politik 1759 - 1833

Originál: (en) Is it not the great end of religion, and, in particular, the glory of Christianity, to extinguish the malignant passions; to curb the violence, to control the appetites, and to smooth the asperities of man; to make us compassionate and kind, and forgiving one to another; to make us good husbands, good fathers, good friends; and to render us active and useful in the discharge of the relative social and civil duties?
Zdroj: [Wilberforce, William, A practical view of the prevailing religious system of professed Christians, in the higher and middle classes in this country, contrasted with real Christianity, https://books.google.cz/books?id=W9IHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, T. Cadell, Jr. a W. Davies, London, 1798, 6, 516, 257, angličtina]

Ivo Šmoldas foto
Svámí Vivékánanda foto
Richard Bach foto

Související témata