Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Je to test dobrého náboženství, zda o tom můžete žertovat.“
Originál
It is the test of a good religion whether you can joke about it.
"Spiritualism"
All Things Considered (1908)
Podobné citáty

„Myslím, že tím nejskutečnějším náboženstvím je dobré srdce.“
— Dalajláma 14. dalajláma, tibetský duchovní vůdce 1935

„Slyšel jsem jistou dámu s obdivnou pokorou prohlásit že pocit dobrého oblečení jí dává vědomí vnitřního klidu, jaký jí náboženství nemůže poskytnout.“
— Ralph Waldo Emerson americký filozof, esejista a básník 1803 - 1882

„Jsem přesvědčen, že bez náboženství je těžké udělat z mládeže něco dobrého.“
— Giovanni Bosco katolický kněz, světec, vychovatel a zakladatel a Salesiánů Dona Bosca 1815 - 1888

„Pokud v případě asociálního chování selhal vstupní psychologický test, pak je to test špatný.“
— Zdeněk Hanka český spisovatel 1956 - 2020

„… tyto společnosti, ponechané bez náležitého dozoru, mohly by se zvrhnout do výstředností, nebezpečných pro náboženství, řád a mravy. Mně sice jejich tajemství nejsou známa, přece však vím, že skutečně udělaly leccos dobrého pro nejbližší, chudé a pro šíření vzdělanosti…“
— Josef II. císař 1741 - 1790
z patentu Josefa II. o svobodných zednářích, 1785

„Každý diktátor využívá náboženství jako rekvizitu k udržení se u moci.“
— Bénazír Bhuttová 11. premiérka Pákistánu 1953 - 2007
1986
Originál: (en) Every dictator uses religion as a prop to keep himself in power.
Zdroj: [Benazir Bhutto in her own words, news.bbc.co.uk, 2007-12-28, 2012-05-19, http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7162403.stm]

„Co můžeme očekávat od náboženství, vyloučíme-li soucit se zvířaty?“
— Richard Wagner německý skladatel, dirigent 1813 - 1883

„Všeobecně vzato, jsem přesvědčen, že všechna náboženství světa mají potenciál sloužit lidstvu a vychovávat dobré lidi.“
— Dalajláma 14. dalajláma, tibetský duchovní vůdce 1935

„Náboženství je důležitou institucí. Národ bez náboženství nemůže přežít. Je však také velmi důležité poznamenat, že náboženství je spojovacím článkem mezi Bohem a jednotlivým věřícím.“
— Kemal Atatürk turecký armádní důstojník, revolucionář a první prezident Turecka 1881 - 1938

„Katolické náboženství je v mém životě přítomné od první minuty. Je v naší historii, v našich tradicích a v našem způsobu vidění světa, ať už v dobrém nebo ve zlém.“
— Álex de la Iglesia 1965
Originál: (es) La religión católica está presente en mi vida desde el minuto uno. Está en nuestra historia, en nuestras tradiciones y en nuestra manera de ver el mundo, sea eso para bien o para mal.
Zdroj: [Álex de la Iglesia: "Claro que hay que salvar los cines, pero las plataformas nos han llevado a una edad de oro", europapress, 2020-11-23, 2021-01-09, https://www.europapress.es/cultura/cine-00128/noticia-alex-iglesia-claro-hay-salvar-cines-plataformas-nos-llevado-vivir-edad-oro-20201123151853.html]

„Zbožnost korunuje a posvěcuje lásku. Náboženství bez lidskosti nemůže být správné; lidskost bez zbožnosti nemůže být úplná.“
— Tomáš Garrigue Masaryk první československý prezident 1850 - 1937
Zdroj: ČAPEK, Karel. Hovory s T. G. Masarykem III. Myšlení a život. Fr. Borový a nakladatelství Čin, Praha 1936 (oddíl III - Náboženství, kapitola 3 - Náboženství lásky, str. 95)
„Jsem praktický člověk. A když něco nefunguje, tak se tím nezabývám. Skoncoval jsem s náboženstvím. Jediné co jsem z náboženství „získal“ bylo 25 centů, které jsem dal na sbírku, a 35 centů, které jsem si zase odtud vybral, abych si mohl koupit mléčný koktejl. Asi tolik lidi získávají „z náboženství“.“
— Josh McDowell americký spisovatel 1939

„Není toto veliký cíl náboženství, a především sláva křesťanství, potlačit zlé žádosti, omezit násilí, ovládat choutky a zjemnit lidskou hrubost; učinit nás soucitnými a laskavými, abychom odpouštěli druhým; učinit z nás dobré manžely, dobré otce, dobré přátele; a vést nás, abychom byli činnými a užitečnými v plnění vzájemných společenských a občanských povinností?“
— William Wilberforce anglický politik 1759 - 1833
Originál: (en) Is it not the great end of religion, and, in particular, the glory of Christianity, to extinguish the malignant passions; to curb the violence, to control the appetites, and to smooth the asperities of man; to make us compassionate and kind, and forgiving one to another; to make us good husbands, good fathers, good friends; and to render us active and useful in the discharge of the relative social and civil duties?
Zdroj: [Wilberforce, William, A practical view of the prevailing religious system of professed Christians, in the higher and middle classes in this country, contrasted with real Christianity, https://books.google.cz/books?id=W9IHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, T. Cadell, Jr. a W. Davies, London, 1798, 6, 516, 257, angličtina]

„Maturita, pokud si ještě vzpomínám, je cosi mezi loterií a jarním testem psychické zdatnosti.“
— Ivo Šmoldas český moderátor, publicista a překladatel 1955

„„Pohodlí“ není test pravdy; naopak, pravda je často zdaleka „pohodlná“.“
— Svámí Vivékánanda indický hinduistický mnich 1863 - 1902

„Toto je test na zjištění, zda je tvé poslání na zemi u konce : Jsi-li naživu, pak není!“
— Richard Bach americký duchovní spisovatel 1936