Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Ať se vám stane všechno: krása a hrůza. Prostě pokračuj. Žádný pocit není konečný.“

Originál

Let everything happen to you: beauty and terror. Just keep going. No feeling is final.

from poem Go to the Limits of Your Longing.

Appears in movie Jojo Rabbit.
Varianta: Let everything happen to you
Beauty and terror
Just keep going
No feeling is final

Upravil Matyas6. Poslední aktualizace 24. srpna 2020. Historie
Rainer Maria Rilke foto
Rainer Maria Rilke20
rakouský básník a spisovatel 1875 - 1926
Upravit

Podobné citáty

Erich Maria Remarque foto
Maya Angelou foto
Seneca foto
Bruce Lee foto
Arthur Conan Doyle foto
Jean-Claude Juncker foto

„O něčem rozhodneme, necháme to ležet a chvíli počkáme, co se stane. Pokud kolem toho není žádný velký povyk a nikdo se nebouří, protože většina lidí nerozumí, co bylo rozhodnuto, pokračujeme krok po kroku, až není cesty zpět.“

—  Jean-Claude Juncker lucemburský politik 1954

Originál: (de) Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter - Schritt für Schritt, bis es kein Zurück mehr gibt.
Zdroj: https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-15317086.html

Otto František Babler foto
Auguste Rodin foto
Henri Michaux foto

„Hrůza ihned tyká. Žádné nebezpečí výmluvnosti.“

—  Henri Michaux malíř, básník, spisovatel 1899 - 1984

Eleanor Roosevelt foto

„Přežil jsem tuhle hrůzu. Přežiju i všechno ostatní.“

—  Eleanor Roosevelt manželka Franklina Delano Roosevelta a první dáma Spojených států 1884 - 1962

Simone de Beauvoir foto
John Erskine foto
Naruto Uzumaki foto
Neil Young foto
Pavel Josef Šafařík foto

„Teorie krásného umění se mění každou chvíli, ale zákony pravdy a krásy jsou nekonečné.“

—  Pavel Josef Šafařík česky píšící spisovatel, slavista, literární historik, etnograf a jazykovědec slovenského původu 1795 - 1861

William Saroyan foto

„Ať už se stane cokoliv…-snažte se zůstat nad věcí.“

—  William Saroyan americký spisovatel 1908 - 1981

Mami, mám tě ráda

Lauren Kate foto

Související témata