Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Asi polovina otázek, které klademe - polovina našich velkých teologických a metafyzických problémů - je taková.“

Originál

Probably half the questions we ask — half our great theological and metaphysical problems — are like that.

A Grief Observed (1961)
Kontext: Can a mortal ask questions which God finds unanswerable? Quite easily, I should think. All nonsense questions are unanswerable. How many hours are there in a mile? Is yellow square or round? Probably half the questions we ask — half our great theological and metaphysical problems — are like that.

Upravil Yern. Poslední aktualizace 30. srpna 2020. Historie
Clive Staples Lewis foto
Clive Staples Lewis111
britský spisovatel irského původu 1898 - 1963

Podobné citáty

Benjamin Franklin foto

„Polovina pravdy je často velká lež.“

—  Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a diplomat 1706 - 1790

Julian Tuwim foto
Joy Fielding foto
Martin Luther foto
Walter Benjamin foto

„Polovina pravdy bývá často velkou lží.“

—  Walter Benjamin německý literární kritik, filozof a sociální kritik 1892 - 1940

Henny Youngman foto
Max Born foto
Jean Paul foto
Ota Gregor foto
Karl Jaspers foto
Steve Allen foto

„Kdyby by byl Starý zákon spolehlivým vodítkem v otázce trestu smrti, polovina lidí ve Spojených státech by musela být zítra zabita.“

—  Steve Allen americký komik, herec, hudebník a spisovatel 1921 - 2000

Originál: (en) If the Old Testament were a reliable guide in the matter of capital punishment, half the people in the United States would have to be killed tomorrow.
Zdroj: [Allen, Steve, 1994, Reflections, Prometheus Books, 38, angličtina]

Philippe Néricault Destouches foto
Achille Gregor foto
Žarko Petan foto

„Peníze jsou polovinou štěstí, druhou polovinou je mnoho peněz.“

—  Žarko Petan slovinský spisovatel a režisér 1929 - 2014

Zdroj: Sfinga křížovka 2/2008

Margaret Thatcher foto

„Když polovinu politického života strávíte řešením jednotvárných problémů, jako je životní prostředí, je vzrušující mít pak v rukou skutečnou krizi.“

—  Margaret Thatcher britská státnice a předsedkyně vlády Spojeného království 1925 - 2013

květen 1982
Zdroj: http://zpravy.ihned.cz/svet-evropa/c1-59652320-o-evropske-unii-o-zenach-o-svem-odchodu-o-havlovi-slavne-vyroky-margaret-thatcherova

Dan Brown foto
Bruce Lee foto
Hervé Bazin foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“