Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Slíbili, že sny se mohou splnit - ale zapomněli zmínit, že noční můry jsou také sny.“

Originál

They've promised that dreams can come true - but forgot to mention that nightmares are dreams, too.

Upravil Fíren. Poslední aktualizace 20. listopadu 2020. Historie
Témata
sny, můra, slib
Oscar Wilde foto
Oscar Wilde558
dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900
Upravit

Podobné citáty

Cunetomo Jamamoto foto

„Rovnostářství není utopický sen; je to neuskutečnitelná noční můra.“

—  Gonzalo Fernández de la Mora člen ustavujícího kongresu zástupců 1924 - 2002

Originál: (es) El igualitarismo ni siquiera es una utopía soñada; es una pesadilla imposible.
Zdroj: [Menéndez, Faustino, 2008, La nobleza en España: ideas, estructuras, historia, Faustino Menéndez Pidal Ed, 15, španělština]

Chris Claremont foto

„Proč se musí moje sny, moje noční můry, stávat skutečností?!“

—  Chris Claremont spisovatel 1950

Nejnebezpečnější ze všech druhů - Vetřelci vs. Predátor volume 2

Frida Kahlo foto
Csanád Szegedi foto

„Po nočních můrách, které moji příbuzní podstoupili během holocaustu, moje rodina a já velmi chceme být součástí pozitivního snu, který pro nás Izrael představuje.“

—  Csanád Szegedi maďarský politik 1982

Originál: (en) After the nightmares that my relatives underwent in the Holocaust, my family and I very much want to be part of the positive dream that Israel constitutes for us.
Zdroj: [Former far-right Hungarian politician with Jewish roots says he is moving to Israel, jta.org, 2016-09-23, 2016-09-25, http://www.jta.org/2016/09/23/news-opinion/israel-middle-east/former-far-right-hungarian-politician-with-jewish-roots-says-he-is-moving-to-israel]

John Lennon foto
Suzanne Collins foto
Mark Victor Hansen foto
Lauren Kate foto
Tupac Shakur foto
Charles Bukowski foto
James Joyce foto

Související témata