Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Příliš mnoho informací s vysokým obsahem a dostávám existenciální strach. Stále se zastavuji na křižovatkách, kde je třeba učinit životní rozhodnutí a kde toho buď vím příliš mnoho, nebo málo. Život podrobený zkoumání není žádná procházka růžovým sadem.“

Originál

Too much high-content information, and I get the existential willies. I keep sputtering out at intersections where life choices must be made and I either know too much or not enough. The examined life is no picnic.

All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten (1986)

Upravil Tomáš Kožák, Zuzana905. Poslední aktualizace 13. října 2021. Historie
Robert Fulghum foto
Robert Fulghum109
americký spisovatel, pastor a učitel 1937

Podobné citáty

Gilbert Keith Chesterton foto
Sonny Bill Williams foto
Paul Géraldy foto
Seneca foto
Bertrand Russell foto

„Příliš málo svobody přináší stagnaci, příliš mnoho chaos.“

—  Bertrand Russell logik a jeden z prvních analytických filozofů 1872 - 1970

Joseph Caryl foto

„Nemůžeme důvěřovat Bohu příliš mnoho, ani stvoření příliš málo.“

—  Joseph Caryl 1602 - 1673

Originál: (en) We can never trust God too much nor creatures too little.
Zdroj: Ibid., s. 175.

Oscar Wilde foto
Auguste-Marseille Barthélemy foto
Jan XXIII. foto
Angela Merkelová foto

„Nemáme příliš mnoho islámu, máme příliš málo křesťanství. Příliš málo se diskutuje o křesťanském pohledu na lidstvo.“

—  Angela Merkelová kancléřka Německa 1954

Zdroj: [Merkelová naléhá na Němce: Postavte se za křesťanské hodnoty, cz.altermedia.info, 2010-12-21, 2014-03-13, http://archive.is/wfKO5]

Jean de La Bruyere foto
Stephen Covey foto
Charles Dickens foto
Tomáš Garrigue Masaryk foto
Tomáš Garrigue Masaryk foto
Sókratés foto

„Život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.“

—  Sókratés klasický řecký filozof -470 - -399 př. n. l.

Stanisław Jerzy Lec foto

Související témata