„Existují dva způsoby, jak žít život. Ten první je myslet si, že nic není zázrak. Ten druhý je myslet si, že všechno je zázrak.“

Originál

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.

As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Přeložil Quick
Albert Einstein foto
Albert Einstein212
německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

Podobné citáty

Albert Einstein foto
François de La  Rochefoucauld foto
Gilles Legardinier foto
Citát „Já si myslím, že smyslem života je žít ho a kecat o něm.“
Miloš Forman foto

„Já si myslím, že smyslem života je žít ho a kecat o něm.“

—  Miloš Forman český herec, režisér a scenárista 1932 - 2018

Zdroj: [Plavcová, Alena, Dostal jsem lekci, říkal Miloš Forman ve svém velkém rozhovoru pro LN v roce 2002, Lidovky.cz, 2018-04-14, 2018-04-15, https://www.lidovky.cz/dostal-jsem-lekci-rikal-milos-forman-ve-svem-poslednim-rozhovoru-pro-ln-v-roce-2002-gpu-/lide.aspx?c=A180414_102614_lide_krku, 1213-1385]

Tomáš Ježek foto

„Prohlašuji, že do 2 - 3 let se bude o ČR mluvit jako o hospodářském zázraku.“

—  Tomáš Ježek český ministr bez portfeje ČR, člen českého Parlamentu (1992-1996), člen České Národní Rady, ekonom a vysokoškolský ped… 1940 - 2017

Jaroslav Seifert foto
Peter Drucker foto
Otto František Babler foto
Martin Buber foto

„Zázrak je něco, co se stane; ale pouze tehdy, když se stane lidem, kteří jsou schopni nebo připraveni ho jako zázrak přijmout.“

—  Martin Buber židovský existenciální filozof a teolog 1878 - 1965

Zdroj: [Aveni, Anthony, 1992, Rozhovory s planetami, Tok, 1., 50, 80-86177-03-3]

José María Arguedas foto
Steve Jobs foto

„Váš čas je omezený, tak jím neplýtvejte na to, abyste žili život někoho jiného. Nepodléhejte dogmatu, že máte žít podle toho, co si myslí druzí. Nedopusťte, aby v hluku cizích názorů zanikl váš vlastní vnitřní hlas. A to nejdůležitější: mějte odvahu jít za svým srdcem a intuicí. Protože ty už nějak vědí, kým se ve skutečnosti chcete stát. Všechno ostatní je vedlejší.“

—  Steve Jobs americký podnikatel a zakladatel společnosti Apple Inc. 1955 - 2011

Originál: (en) Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma – which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And, most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
Zdroj: [Steve Jobs: Stanford commencement address, The guardian, guardian.co.uk, Guardian News and Media Limited, červen 2005, anglicky, http://www.guardian.co.uk/technology/2011/oct/09/steve-jobs-stanford-commencement-address/print]

Ernst Hans Gombrich foto
Jiří Grygar foto
José María Aznar foto

„Já jsem zázrak.“

—  José María Aznar španělský prezident 1953

Při rozhovoru o španělské ekonomice, 1997
Zdroj: ["Yo soy el milagro", asegura Aznar al diario estadounidense 'The Wall Street Journal', elpais.com, 1997-05-21, 2013-05-23, http://elpais.com/diario/1997/05/21/economia/864165602_850215.html]

Erich von Däniken foto

„Legendy milují zázraky.“

—  Erich von Däniken švýcarský spisovatel a záhadolog 1935

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“