„WITH GREAT POWER THERE MUST ALSO COME--GREAT RESPONSIBILITY!“

—  Stan Lee

Amazing Fantasy #15 (August 1962) – The first Spider-Man story.
In later stories and adaptations, including the 2002 movie, this has appeared as "With great power comes great responsibility."
The saying pre-dates Amazing Fantasy. The phrase "with great power goes great responsibility" was spoken by J. Hector Fezandie in an 1894 graduation address at The Stevens Institute of Technology - "The Moral Influence of a Scientific Education", The Stevens Indicator, Volume 11, Page 217. The exact phrase was repeated during a speech by President Harry S. Truman in November 1950 - Public Papers of the Presidents of the United States: Harry S. Truman, 6666 (published 1965), Page 703. A UK Member of Parliament implied in 1817 that a variant of it was already a cliché ([1817, 1227, Parliamentary Debates, Thomas C. Hansard, http://books.google.co.uk/books?lr=&output=text&as_brr=0&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1850&id=B6w9AAAAcAAJ&dq=%22great-power+*+great-responsibility%22&q=%22%22that%2Bthe%2Bpossession%2Bof%2Bgreat%2Bpower%2Bnecessarily%2Bimplies%2Bgreat%2Bresponsibility%22%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DYX5WUqnYGaiO4wT9poCwBQ%26ved%3D0CDMQ6wEwAA%23v%3Donepage%26q%3D%22that+the+possession+of+great+power+necessarily+implies+great+responsibility%22%26f%3Dfalse%22#v=onepage&q=%22%22that%2Bthe%2Bpossession%2Bof%2Bgreat%2Bpower%2Bnecessarily%2Bimplies%22&f=false, October 10, 2013, He should, however, beg leave to remind the conductors of the press of their duty to apply to themselves a maxim which they never neglected to urge on the consideration of government—" that the possession of great power necessarily implies great responsibility."] The editor is quoting William Lamb (pp. 1125–1229)). The sentiment is also found in Luke 12:48: "from the one who has been entrusted with much, much more will be asked" (NIV).

Převzato z Wikiquote. Poslední aktualizace 3. června 2021. Historie
Stan Lee foto
Stan Lee5
americký komiksový scenárista 1922 - 2018

Podobné citáty

William Lamb, 2nd Viscount Melbourne foto

„…the possession of great power necessarily implies great responsibility.“

—  William Lamb, 2nd Viscount Melbourne British Whig statesman 1779 - 1848

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1817/jun/27/habeas-corpus-suspension-bill#column_1227 in the House of Commons (27 June 1817)

Ben Carson foto

„I learned that with great responsibility often come great honor and opportunity.“

—  Ben Carson 17th and current United States Secretary of Housing and Urban Development; American neurosurgeon 1951

Zdroj: Take The Risk (2008), p. 85

Rick Riordan foto

„With great power comes a great need to take a nap.“

—  Rick Riordan, kniha The Last Olympian

Varianta: With great power... comes need to take a nap. Wake me up later
Zdroj: The Last Olympian

Will Self foto
Winston S. Churchill foto

„I submit respectfully to the House as a general principle that our responsibility in this matter is directly proportionate to our power. Where there is great power there is great responsibility, where there is less power there is less responsibility, and where there is no power there can, I think, be no responsibility.“

—  Winston S. Churchill Prime Minister of the United Kingdom 1874 - 1965

In the House of Commons, February 28, 1906 speech South African native races http://hansard.millbanksystems.com/commons/1906/feb/28/south-african-native-races#S4V0152P0_19060228_HOC_307
Early career years (1898–1929)

Jimmy Carter foto

„Great American power and responsibility are not unprecedented, and have been used with restraint and great benefit in the past.“

—  Jimmy Carter American politician, 39th president of the United States (in office from 1977 to 1981) 1924

Post-Presidency, Nobel lecture (2002)
Kontext: The world has changed greatly since I left the White House. Now there is only one superpower, with unprecedented military and economic strength. The coming budget for American armaments will be greater than those of the next fifteen nations combined, and there are troops from the United States in many countries throughout the world. Our gross national economy exceeds that of the three countries that follow us, and our nation's voice most often prevails as decisions are made concerning trade, humanitarian assistance, and the allocation of global wealth. This dominant status is unlikely to change in our lifetimes.
Great American power and responsibility are not unprecedented, and have been used with restraint and great benefit in the past. We have not assumed that super strength guarantees super wisdom, and we have consistently reached out to the international community to ensure that our own power and influence are tempered by the best common judgment.
Within our country, ultimate decisions are made through democratic means, which tend to moderate radical or ill-advised proposals. Constrained and inspired by historic constitutional principles, our nation has endeavored for more than two hundred years to follow the now almost universal ideals of freedom, human rights, and justice for all.

Newton Lee foto
George W. Bush foto

„A week ago today I received a great honor, and all the great responsibilities that come with it.“

—  George W. Bush 43rd President of the United States 1946

The first order of business is education reform, and we have started strong. On Tuesday, I sent to Congress a package of reforms to turn last year's pledges into this year's laws. I want to make all of our public schools places of learning and high standards and achievement. Our country must offer every child, no matter what his or her background or accent, a fair start in life with a quality education. I also met this week with congressional leaders in both parties, and we found a lot of agreement on the basic goals of reform. No one is content with the status quo. Most are open to new ideas. Everyone agrees at least that the problems are serious and action is urgently needed. This city has heard so much talk over the years about education reform. So many different approaches have been tried. So many new programs have been created. But we need more than a few new programs. We need a new way of thinking. We must go back to the fundamentals of early reading and regular testing, local control, and accountability for results, clear incentives for excellence, and clear consequences for failure.
2000s, 2001, Radio Address to the Nation (January 2001)

François de La Rochefoucauld foto

„One must not just have great qualities, but also economize them“

—  François de La Rochefoucauld, kniha Reflections; or Sentences and Moral Maxims

Ce n'est pas assez d'avoir de grandes qualités, il en faut avoir l'économie.
Variant translation: It is not enough to have great qualities; one must also make use of them sparingly.
Maxim 159.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)

Theodore Roosevelt foto

„It is true of the Nation, as of the individual, that the greatest doer must also be a great dreamer.“

—  Theodore Roosevelt American politician, 26th president of the United States 1858 - 1919

Berkeley, CA http://www.trsite.org/content/pages/speaking-loudly (1911)
1910s

Bolesław Prus foto
Winston S. Churchill foto

„The price of greatness is responsibility.“

—  Winston S. Churchill, kniha The Second World War

In the House of Commons, February 28, 1906 speech South African native races http://hansard.millbanksystems.com/commons/1906/feb/28/south-african-native-races#S4V0152P0_19060228_HOC_307
The Second World War (1939–1945)
Varianta: Where there is great power there is great responsibility
Kontext: I submit respectfully to the House as a general principle that our responsibility in this matter is directly proportionate to our power. Where there is great power there is great responsibility, where there is less power there is less responsibility, and where there is no power there can, I think, be no responsibility.

Anatole France foto

„To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.“

—  Anatole France French writer 1844 - 1924

Varianta: To accomplish great things, we must dream as well as act.
Zdroj: Discours de réception, Séance De L'académie Française (introductory speech at a session of the French Academy), 24th December 1896, on Ferdinand de Lesseps' work on the Suez Canal.
Kontext: To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Charles Evans Hughes foto

„Great powers agreeing among themselves may indeed hold small powers in check. But who will hold great powers in check when great powers disagree?“

—  Charles Evans Hughes American judge 1862 - 1948

The Pathway of Peace (1923)
Kontext: Time has shown how illusory are alliances of great powers so far as the maintenance of peace is concerned.
In considering the use of international force to secure peace, we are again brought to the fundamental necessity of common accord. If the feasibility of such a force be conceded for the purpose of maintaining adjudications of legal right, this is only because such an adjudication would proceed upon principles commonly accepted, and thus forming part of international law, and upon the common agreement to respect the decision of an impartial tribunal in the application of such principles. This is a limited field where force is rarely needed and where the sanctions of public opinion and the demands of national honor are generally quite sufficient to bring about acquiescence in judicial awards. But in the field of conflicting national policies, and what are deemed essential interests, when the smoldering fires of old grievances have been fanned into a flame by a passionate sense of immediate injury, or the imagination of peoples is dominated by apprehension of present danger to national safety, or by what is believed to be an assault upon national honor, what force is to control the outbreak? Great powers agreeing among themselves may indeed hold small powers in check. But who will hold great powers in check when great powers disagree?.

Joanna MacGregor foto
Julian Barnes foto
Ivo Andrič foto
Niels Bohr foto
Rick Riordan foto

Související témata