— Terry Pratchett English author 1948 - 2015
Interview, quoted in "Words from the Master" http://www.co.uk.lspace.org/books/apf/words-from-the-master.html in The Annotated Pratchett File http://www.co.uk.lspace.org/books/apf/index.html
Kontext: As for The Mapp... I suspect it'll never get a US publication. It seemed to frighten US publishers. They don't seem to understand it.
That seems to point up a significant difference between Europeans and Americans:
A European says: I can't understand this, what's wrong with me? An American says: I can't understand this, what's wrong with him?
I make no suggestion that one side or the other is right, but observation over many years leads me to believe it is true.