Daniel Ševečka

True genius without heart is a thing of nought - for not great understanding alone, not intelligence alone, nor both together, make genius. Love! Love! Love! that is the soul of genius. - Nikolaus Joseph von Jacquin, entry in Mozart's souvenir album (1787-04-11) from Mozart: A Life by Maynard Solomon [Harper-Collins, 1966, ISBN 0-060-92692-9], p. 312.
Misattributed

“I know myself, and I have such a sense of religion that I shall never do anything which I would not do before the whole world; but I am alarmed at the very thoughts of being in the society of people, during my journey, whose mode of thinking is so entirely different from mine (and from that of all good people). But of course they must do as they please. I have no heart to travel with them, nor could I enjoy one pleasant hour, nor know what to talk about; for, in short, I have no great confidence in them. Friends who have no religion cannot be long our friends.”

Help us translate this quote

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Austrian Romantic composer

Letter to Leopold Mozart (Mannheim, 2 February 1778), from The letters of Wolfgang Amadeus Mozart, 1769-1791, translated, from the collection of Ludwig Nohl, by Lady [Grace] Wallace (Oxford University Press, 1865, digitized 2006) vol. I, # 91 (p. 164) http://books.google.com/books?vid=0SGwLiCNxu7qZ5ch&id=KEgBAAAAQAAJ&printsec=titlepage&dq=%22The+letters+of+Wolfgang+Amadeus+Mozart,+1769-1791%22&hl=en#PRA1-PA164,M1

„Ani vznešený stupeň inteligence nebo fantazie, nebo obou spolu nevede k tomu, aby se člověk stal géniem. Láska, láska, láska, ta je duší génia.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

„Jsem blízek smrti. Konec nastává dříve, než mi bylo dopřáno radovat se ze svého nadání. Život byl přece jen tak krásný. Mým začátkům svítila tak šťastná hvězda, ale kdo změní svůj osud? … Končím, neboť můj pohřební zpěv nesmí zůstat nedokončen.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

Zdroj: Z dopisu Lorenzovi da Ponte, září 1791. Cit. podle Smolka, Jaroslav & kol.: Dějiny hudby, s. 351

„I kdybych měl jít žebrat, nechci už nikdy sloužit takovému pánu. Jakživ na to nezapomenu.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

O salcburském arcibiskupovi
Zdroj: Z dopisu otci, květen 1781. Cit. podle Smolka, Jaroslav & kol.: Dějiny hudby, s. 351

„Odpusťte mi, Veličenstvo. Jsem vulgární muž! Ale ujišťuji Vás, moje hudba taková není.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

„Nad námi bydlí houslista, pod námi druhý, vedle nás učitel zpěvu, který dává hodiny, a v posledním pokoji proti nám bydlí hobojista. To se to komponuje. Nápady se jen hrnou.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

Zdroj: Z dopisu sestře, Milán, srpen 1771. Cit. podle Smolka, Jaroslav & kol.: Dějiny hudby, s. 351

„Nevěnuji pozornost ničemu, co jiní chválí nebo shazují. Jednoduše sleduji své vlastní pocity.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

„Když jsem úplně sám sebou, úplně sám a v dobré náladě ... právě tehdy nápady nejlépe a nejhojněji plynou.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

Zdroj: [Exley, Helen, Pro klid v duši 365 : Citáty na každý den, Zuzana Pavlová, Slovart, Praha, 2018, 368, 978-80-7529-518-7, 285]