Daniel Ševečka

Zdroj: Auguste Rodin: The Man, His Ideas, His Works, 1905, p. 60-61
Alternative translation:
I invent nothing, I rediscover. And the thing seems new because people have generally lost sight of the aim and the means of art ; they take that for an innovation which is nothing but a return to the laws of the great sculpture of long ago. Obviously, I think ; I like certain symbols, I see things in a synthetic way, but it is nature that gives me all that. I do not imitate the Greeks ; I try to put myself in the state of mind of the men who have left us the statues of antiquity. The schools copy their works, but what is of importance is to rediscover their methods. First I made close studies after nature, like "The Bronze Age." Later I understood that art required more breadth — exaggeration, in fact, and my aim was then, after the Burghers of Calais to find ways of exaggerating logically — that is to say, by reasonable amplification of the modeling. That, also consists in the constant reduction of the face to a geometrical figure, and the resolve to sacrifice every part of the face to the synthesis of its aspect. Look what they did in Gothic times. Take the Cathedral of Chartres as an example: one of its towers is massive and without ornamentation, having been neglected in order that the exquisite delicacy of the other could be better seen.
In: Andrew Carnduff Ritchie, ‎John Rewald (1945). Aristide Maillol: With an Introduction and Survey of the Artist's Work in American Collections. p. 19
Kontext: I invent nothing, I rediscover. And the thing seems new because people have generally lost sight of the aim and the means of art; they take that for an innovation which is nothing but a return to the laws of the great sculpture of long ago. Obviously, I think; I like certain symbols, I see things in a synthetic way, but it is nature that gives me all that. I do not imitate the Greeks; I try to put myself in the spiritual State of the men who hâve left us the antique statues. The 'Ecole' copies their works; the thing that signifies is to recover their method. I began by showing close studies from nature like The Age of Brass. Afterwards I came to understand that art required a little more largeness, a little exaggeration, and my whole aim, from the time of the Burghers, was to find a method of exaggerating logically : that method consists in the deliberate amplification of the modelling. It consists also in the constant reduction of the figure to a geometrical figure, and in the determination to sacrifice any part of a figure to the synthesis of its aspect. See what the Gothic sculptors did. Look at the cathedra! of Chartres; one of the towers is massive and without ornament : they sacrificed it to give value to the exquisite delicacy of the other tower.

Zdroj: Moravská Hellas: http://life.ihned.cz/umeni-a-design/c1-51775400-moravska-hellas

Zdroj: [Pijoan, José, Dějiny umění 10, Knižní klub, 2000, 80-242-0218-2, 66, česky]

Zdroj: Magazín Dnes 38/2007

na tiskové konferenci po jednání s prezidentem Vladimirem Putinem během oslav 70. výročí konce druhé světové války
Zdroj: [Merkelová v Moskvě mluvila tak tvrdě, že to Putinovi tlumočníci raději nepřeložili, Novinky.cz, 2015-05-12, 2015-05-12, http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/369306-merkelova-v-moskve-mluvila-tak-tvrde-ze-to-putinovi-tlumocnici-radeji-neprelozili.html]

Zdroj: [Merkelová naléhá na Němce: Postavte se za křesťanské hodnoty, cz.altermedia.info, 2010-12-21, 2014-03-13, http://archive.is/wfKO5]