Katherine Mansfield (1888–1923) New Zealand author
Journal entry (19 December 1920), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927) edited by J. Middleton Murry
hana77
Ověřený autor @hana77, členem od 18. února 2020
Marianne Williamson (1952) American writer
Zdroj: A Return to Love: Reflections on the Principles of "A Course in Miracles"
“Each of us has a unique part to play in the healing of the world.”
Marianne Williamson (1952) American writer
The Law of Divine Compensation: On Work, Money, and Miracles (2012)
Zdroj: The Law of Divine Compensation: Mastering the Metaphysics of Abundance
„Milovat bolí. Je to jako nechat se stáhnout z kůže a vědět, že ten druhý ji může kdykoli ukrást.“
Susan Sontag (1933–2004) americká spisovatelka a filmařka, profesorka a aktivistka
Susan Sontag (1933–2004) American writer and filmmaker, professor, and activist
Zdroj: Reborn: Journals and Notebooks, 1947-1963
Fernando Pessoa (1888–1935) portugalský básník, spisovatel, literární kritik, překladatel, nakladatel a filozof
Fernando Pessoa (1888–1935) portugalský básník, spisovatel, literární kritik, překladatel, nakladatel a filozof
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
Ibid., p. 123
The Book of Disquiet
Originál: Todos os problemas são insolúveis. A essência de haver um problema é não haver solução. Procurar um facto significa não haver um facto. Pensar é não saber existir.
Fernando Pessoa (1888–1935) Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher
“In order to understand, I destroyed myself.”
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
A Factless Autobiography, Richard Zenith Edition, Lisbon, 2006, p. 73
The Book of Disquiet
Originál: Para compreender, destruí-me.
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
Ibid., p. 125
Originál: Nunca amamos niguém. Amamos, tão-somente, a ideia que fazemos de alguém. É a um conceito nosso — em suma, é a nós mesmos — que amamos.
Zdroj: The Book of Disquiet
“I'd woken up early, and I took a long time getting ready to exist.”
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
Zdroj: The Book of Disquiet
“My past is everything I failed to be.”
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
O meu passado é tudo quanto não consegui ser.
Zdroj: The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 100
“No intelligent idea can gain general acceptance unless some stupidity is mixed in with it.”
Fernando Pessoa (1888–1935) Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher
Não há nenhuma ideia inteligente que possa ganhar aceitação geral sem ser misturada antes com um pouco de estupidez.
The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 104
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
Ibid., p. 249
Originál: Adoramos a perfeição, porque não a podemos ter; repugná-la-íamos, se a tivéssemos. O perfeito é o desumano, porque o humano é imperfeito.
Zdroj: The Book of Disquiet
“Literature is the most agreeable way of ignoring life.”
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida.
Varianta: To write is to forget. Literature is the pleasantest way of ignoring life.
Zdroj: The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 116
Fernando Pessoa kniha The Book of Disquiet
Repudiei sempre que me compreendessem. Ser compreendido é prostituir-se. Prefiro ser tomado a sério como o que não sou, ignorado humanamente, com decência e naturalidade.
Zdroj: The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 128