Angela Merkelová citáty

Angela Merkelová foto
3   2

Angela Merkelová

Datum narození: 17. červenec 1954

Angela Merkelová, celým jménem Angela Dorothea Merkel je německá křesťanskodemokratická politička a současná kancléřka Spolkové republiky Německo, první žena v tomto úřadu. První vládu takzvané velké koalice CDU/CSU a SPD vedla od 22. listopadu 2005 do 28. října 2009, kdy byla podruhé jmenována kancléřkou černo-žluté vlády koalice CDU/CSU a FDP. V září 2013 vyhrála jako volební lídryně CDU/CSU třetí parlamentní volby se ziskem 41,5 % platných hlasů, po nichž začala vyjednávat o nové koalici, když se stávající koaliční partner FDP nedostal do Bundestagu. 17. prosince pak byla potřetí zvolena kancléřkou a stejného dne proběhlo jmenování její třetí vlády, podruhé utvořené se sociálně demokratickou SPD.

Po znovusjednocení Německa se v prosinci 1990 stala poslankyní Spolkového sněmu za volební obvod Severní Přední Pomořansko, Rujána a Stralsund ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Od roku 2000 zastává funkci předsedkyně Křesťanskodemokratické unie.

První manželství s fyzikem Ulrichem Merkelem trvalo od 1977 do 1982. Podruhé je vdaná za berlínského profesora chemie Joachima Sauera.

Jako kancléřka bývá označována jako faktická lídryně Evropské unie, a časopis Forbes ji opakovaně označil za nejmocnější ženu světa. V roce 2012 kancléřku také hodnotil jako druhého nejmocnějšího člověka planety, což znamenalo historicky nejvyšší postavení ženy. Magazín Time ji v roce 2015 vyhlásil Osobností roku.

Citáty Angela Merkelová

„Nemáme příliš mnoho islámu, máme příliš málo křesťanství. Příliš málo se diskutuje o křesťanském pohledu na lidstvo.“

—  Angela Merkelová

Zdroj: [Merkelová naléhá na Němce: Postavte se za křesťanské hodnoty, cz.altermedia.info, 2010-12-21, 2014-03-13, http://archive.is/wfKO5]

„Zločinná a protiprávní anexe Krymu a vojenské akce na Ukrajině těžce poškodily (rusko-německou) spolupráci.“

—  Angela Merkelová

na tiskové konferenci po jednání s prezidentem Vladimirem Putinem během oslav 70. výročí konce druhé světové války
Zdroj: [Merkelová v Moskvě mluvila tak tvrdě, že to Putinovi tlumočníci raději nepřeložili, Novinky.cz, 2015-05-12, 2015-05-12, http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/369306-merkelova-v-moskve-mluvila-tak-tvrde-ze-to-putinovi-tlumocnici-radeji-neprelozili.html]

„Je a zůstane jedním z největších náboženských myslitelů naší doby.“

—  Angela Merkelová

o papeži Benediktu XVI.
Zdroj: [mig, Merkel: Benedikt XVI. zůstane jedním z největších náboženských myslitelů naší doby, RadioVaticana.cz, 2013-02-12, 2013-02-13, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17824]

„Translation: The world does not have to prove to Iran that Iran is building a nuclear bomb. Iran has to convince the world that it is not striving towards such a bomb.“

—  Angela Merkel

Nicht die Welt muss dem Iran nachweisen, dass er eine Bombe baut, sondern der Iran muss die Welt überzeugen, dass er die Atombombe nicht will.
At the United Nations General Assembly on September 25, 2007
2007

„History has often showed us the strength of the forces that are unleashed by the yearning for freedom.“

—  Angela Merkel

Remarks by President Obama and Chancellor Merkel in an Exchange of Toasts on June 07, 2011. http://www.newsroomamerica.com/story/137358/remarks_by_president_obama_and_chancellor_merkel_in_an_exchange_of_toasts.html
Kontext: History has often showed us the strength of the forces that are unleashed by the yearning for freedom. It moved people to overcome their fears and openly confront dictators such as in about 22 years ago. […] The yearning for freedom cannot be contained by walls for long. It was this yearning that brought down the Iron Curtain that divided Germany and Europe, and indeed the world, into two blocs.

„Without freedom the human mind is prevented from unleashing its creative force.“

—  Angela Merkel

Remarks by German Chancellor Angela Merkel before a joint session of Congress on November 04, 2009. http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,659196,00.html
Dokumentation: Angela Merkels Rede im US-Kongress im Wortlaut http://www.welt.de/politik/ausland/article5079678/Angela-Merkels-Rede-im-US-Kongress-im-Wortlaut.html
Kontext: Freedom is the very essence of our economy and society. Without freedom the human mind is prevented from unleashing its creative force. But what is also clear is that this freedom does not stand alone. It is freedom in responsibility and freedom to exercise responsibility.

„Each and every one has the same right to freedom“

—  Angela Merkel

Remarks by President Obama and Chancellor Merkel in an Exchange of Toasts on June 07, 2011. http://www.newsroomamerica.com/story/137358/remarks_by_president_obama_and_chancellor_merkel_in_an_exchange_of_toasts.html
Kontext: Also today, the yearning for freedom may well make totalitarian regimes tremble and fall. We have followed with great interest and empathy the profound changes in North Africa and in the Arab world. Freedom is indivisible. Each and every one has the same right to freedom, be it in North Africa or Belarus, in Myanmar or Iran. Still, the struggle for freedom is demanding far too many sacrifices, and claiming far too many victims. My thoughts are with our soldiers, our policemen, and the many, many volunteers who try to help. I humbly bow to all those who risk their lives for the cause of freedom.

„Tolerance means showing respect for other people's history, traditions, religion and cultural identity. But let there be no misunderstanding: Tolerance does not mean "anything goes". There must be zero tolerance towards all those who show no respect for the inalienable rights of the individual and who violate human rights.“

—  Angela Merkel

Remarks by German Chancellor Angela Merkel before a joint session of Congress on November 04, 2009. http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,659196,00.html
Dokumentation: Angela Merkels Rede im US-Kongress im Wortlaut http://www.welt.de/politik/ausland/article5079678/Angela-Merkels-Rede-im-US-Kongress-im-Wortlaut.html
Kontext: Even after the end of the Cold War we are […] faced with the task of tearing down the walls between different concepts of life, in other words the walls in people's minds that make it difficult time and again to understand one another in this world of ours. This is why the ability to show tolerance is so important. While, for us, our way of life is the best possible way, others do not necessarily feel that way. There are different ways to create peaceful coexistence. Tolerance means showing respect for other people's history, traditions, religion and cultural identity. But let there be no misunderstanding: Tolerance does not mean "anything goes". There must be zero tolerance towards all those who show no respect for the inalienable rights of the individual and who violate human rights.

„Neither the chains of dictatorship nor the fetters of oppression can keep down the forces of freedom for long.“

—  Angela Merkel

Remarks by President Obama and Chancellor Merkel in an Exchange of Toasts on June 07, 2011. http://www.newsroomamerica.com/story/137358/remarks_by_president_obama_and_chancellor_merkel_in_an_exchange_of_toasts.html
Kontext: We see that living in freedom and defending freedom are two sides of one and the same coin, for the precious gift of freedom doesn’t come naturally, but has to be fought for, nurtured, and defended time and time again. Sometimes this may seem like an endless fight against windmills. But you see, my personal experience is a quite different one. What we dare not dream of today may well become reality tomorrow. Neither the chains of dictatorship nor the fetters of oppression can keep down the forces of freedom for long.

„The yearning for freedom cannot be contained by walls for long.“

—  Angela Merkel

Remarks by President Obama and Chancellor Merkel in an Exchange of Toasts on June 07, 2011. http://www.newsroomamerica.com/story/137358/remarks_by_president_obama_and_chancellor_merkel_in_an_exchange_of_toasts.html
Kontext: History has often showed us the strength of the forces that are unleashed by the yearning for freedom. It moved people to overcome their fears and openly confront dictators such as in about 22 years ago. […] The yearning for freedom cannot be contained by walls for long. It was this yearning that brought down the Iron Curtain that divided Germany and Europe, and indeed the world, into two blocs.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Translation: The state has to assist and must not constrict. In this spirit it has to be the gardener and not the fence. We should be confident that the people want to get [socially] involved and want to assume responsibility.“

—  Angela Merkel

Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.
Interview in the Süddeutsche Zeitung (sueddeutsche.de) on May 20, 2006
2006

„Translation: It is true: Europe is no club of christians. But the following is also true: Europe is a club of core values. Here Human and Civil Rights apply. These Human and Civil Rights substantially are based on the christian idea of man.“

—  Angela Merkel

Es ist wahr: Europa ist kein Christenklub. Aber wahr ist auch: Europa ist ein Grundwerteklub. Hier bei uns gelten Menschen- und Bürgerrechte. Diese Menschen- und Bürgerrechte beruhen bei uns ganz wesentlich auf dem Menschenbild des Christentums.
Speech at the 20th federal party convent of the CDU in the Dresdner Frauenkirche on November 27, 2006
2006

„Translation: I do not have the power - besides no one has the power in Germany - to control how many people will cross the border to Germany.“

—  Angela Merkel

Es liegt nicht in meiner Macht – und nicht in der Macht irgendeines Menschen in Deutschland – zu bestimmen, wie viele Menschen hierher kommen.
Merkel interviewed by Anne Will (German talk show) on October 7, 2015, "Angela Merkel: There will be no stop of receiving (refugees)" https://www.tagesspiegel.de/politik/fluechtlingspolitik-angela-merkel-den-aufnahmestopp-gibt-es-nicht/12422322.html,, October 10, 2015.
2015

„Translation: The Islam belongs to Germany.“

—  Angela Merkel

Der Islam gehört zu Deutschland."
Merkel during a press conference with the turkish Minister Davutoğlu on January 13, 2015, "The Islam belongs to Germany: The background of one single sentence" https://www.deutschlandfunk.de/der-islam-gehoert-zu-deutschland-die-geschichte-eines-satzes.1783.de.html?dram:article_id=308619,, January 13, 2015.
2015

„We can only shape a bright future if we are aware of Germany's enduring responsibility for the ultimate betrayal of all civilised values that was the Shoah.“

—  Angela Merkel

Angela Merkel's speech about Holocaust (Shoah).
Source: United States Holocaust Memorial Museum 24.04.2017 https://www.youtube.com/watch?v=U6jEkBPcVj4
2017

„Personally I think that Austria’s unilateral decision, and then those made subsequently by Balkan countries, will obviously bring us fewer refugees, but they put Greece in a very difficult situation. If we do not manage to reach a deal with Turkey, then Greece cannot bear the weight for long. That’s why I am seeking a real European solution, that is, a solution for all 28“

—  Angela Merkel

E.U. members
German Chancellor Angela Merkel has criticized other European countries for shutting the door to refugees and migrants hoping to reach Europe via the Balkan route, the BBC reports, quoted on Time, "The route is the major pathway to Western Europe for refugees arriving in Greece" http://time.com/4255038/germany-merkel-refugees-balkan-route/, March 10, 2016.
2016

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Helmut Schmidt foto
Helmut Schmidt3
kancléř západního Německa
Konrad Adenauer foto
Konrad Adenauer31
německý státník, spolkový kancléř Německa, politik
Franz Müntefering foto
Franz Müntefering1
německý politik
Guido Westerwelle foto
Guido Westerwelle1
německý politik, ministr zahraničí Německa
Ernst Thälmann foto
Ernst Thälmann1
vůdce komunistické strany Německa během Výmarské republiky
Oswald Spengler foto
Oswald Spengler4
německý filozof a spisovatel
Mata Hari foto
Mata Hari1
nizozemská tanečnice a tajná agentka
Ernst Zündel foto
Ernst Zündel1
německý neonacista
Wilhelm Reich foto
Wilhelm Reich8
rakousko-americký psychiatr a psychoanalytik
Bernard Law Montgomery foto
Bernard Law Montgomery2
britský admádní důstojník, velitel spojeneckých vojsk v bit…
Dnešní výročí
Benjamin Franklin foto
Benjamin Franklin81
americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, věd… 1706 - 1790
Gabriel García Márquez foto
Gabriel García Márquez41
kolumbijský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu 1927 - 2014
Jiří Císler foto
Jiří Císler3
český dabér, dramatici, herec a hudební skladatel 1928 - 2004
Thornton Wilder foto
Thornton Wilder8
americký dramatik a romanopisec 1897 - 1975
Dalších 59 dnešních výročí
Podobní autoři
Helmut Schmidt foto
Helmut Schmidt3
kancléř západního Německa
Konrad Adenauer foto
Konrad Adenauer31
německý státník, spolkový kancléř Německa, politik
Franz Müntefering foto
Franz Müntefering1
německý politik
Guido Westerwelle foto
Guido Westerwelle1
německý politik, ministr zahraničí Německa
Ernst Thälmann foto
Ernst Thälmann1
vůdce komunistické strany Německa během Výmarské republiky