Citáty

Syd Barrett foto
Ladislav Kubíček foto
Glen Hansard foto
Piotr Mitzner foto

„Jarosław Iwaszkiewicz zemřel dva měsíce po své manželce, i když v zásadě se cítil dobře, nebyl velmi nemocný. To pravděpodobně nejlépe ukazuje, jak silný a hluboký to byl vztah.“

Piotr Mitzner (1955)

Originál: (pl) Jarosław Iwaszkiewicz zmarł dwa miesiące po swojej żonie, choć w zasadzie czuł się dobrze, nie był bardzo schorowany. To chyba najlepiej pokazuje, jak mocny i głęboki był to związek.
Zdroj: [Jarosław Iwaszkiewicz umarł z tęsknoty za Hanią, polskieradio.pl, 2014-05-12, 2017-03-03, http://www.polskieradio.pl/8/1455/Artykul/1121676,Jaroslaw-Iwaszkiewicz-umarl-z-tesknoty-za-Hania]

Charles Bolden foto

„Neil Armstrong toho nechal víc než jen stopy a vlajku na Měsíci. Vytvořil základy pro budoucnost a vytyčil cestu pro budoucí americké průzkumníky, kteří jako první vstoupí na Mars nebo na jinou planetu.“

Charles Bolden (1946) 23. Administrátor NASA

Zdroj: [Armstrong Američanům naposledy ukázal cestu ke hvězdám, ceskatelevize.cz, 2012-09-13, 2011-10-29, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/195767-armstrong-americanum-naposledy-ukazal-cestu-ke-hvezdam/?mobileRedirect=off]

Miloš Zeman foto
Vladimír Menšík foto

„Terapie je každodenní práce na sobě samém, změna probíhá pomalu, výsledky přijdou za tři až šest měsíců, je ale trvalejší, přes léky mohou problémy po čase prosáknout.“

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/terapeut-chytame-se-do-chapadel-stresu-az-prilis-si-narokuje/r~66d29664364a11ea9ec9ac1f6b220ee8/

Julie Andrews foto

„Jako Líza Doolittlová jsem žila tři a půl roku. Hrála jsem osm představení týdně, dva roky na Broadwayi a osmnáct měsíců v Londýně. Znám tu roli opravdu dobře.“

Julie Andrews (1935) britská filmová a divadelní herečka, zpěvačka, autorka, divadelní režisérka a tanečnice

Zdroj: [Machytková, Marie, Hanka Shánělová, Muzikál My Fair Lady slaví 60 let, premiéru měl na Broadwayi, rozhlas.cz, 2016-03-15, 2016-04-02, http://www.rozhlas.cz/zpravy/divadlo/_zprava/muzikal-my-fair-lady-slavi-60-let-premieru-mel-na-broadwayi--1593791]

Tommy Robinson foto

„[…] snažím se pochopit skutečnost, že vláda mojí vlastní země považuje za veřejný zájem, abych byl po téměř 5 měsíců během uplynulého roku zavřený na samotce.“

Tommy Robinson (1982) anglický krajně pravicový aktivista

Dopis z vězení v Belmarsh, 2. srpna 2019
Originál: (en) […] I do struggle to get my head around the fact that my own government see it in the public interest to lock me up for nearly 5 months on solitary confinement in the past year.
Zdroj: [A Letter From Tommy Robinson, TR News, TR.NEWS, 2019-08-02, 2019-08-05, https://www.tr.news/a-letter-from-tommy-robinson/, anglicky] * [TOMMY UPDATE: In his own words from jail, Avi Yemini, Youtube, 2019-08-02, 2019-08-05, https://www.youtube.com/watch?v=nrVaCQH3RYQ, anglicky, video není k diapozici]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Terry Pratchett foto
Jarosław Kalinowski foto

„Po mnoho let jsme byli ukazováni jako modelový stát, který dělá dobré změny. Měli jsme stále silnější pozici a pověst v EU (…) Za několik týdnů, měsíců, jsme tuto důvěru, pověst a postavení ztratili.“

Jarosław Kalinowski (1962) polský politik

Originál: (pl) Przez wiele lat byliśmy wskazywani jako wzór państwa, które dokonuje dobrych przemian. Mieliśmy coraz mocniejszą pozycję i renomę w UE (…) W ciągu kilku tygodni, miesięcy, żeśmy to zaufanie, renomę i pozycję stracili.
Zdroj: [Jarosław Kalinowski: staliśmy się w Unii Europejskiej krajem specjalnej troski, polskieradio.pl, 2016-01-14, 2016-01-16, http://www.polskieradio.pl/7/129/Artykul/1569771,Jaroslaw-Kalinowski-stalismy-sie-w-Unii-Europejskiej-krajem-specjalnej-troski]

Winston Churchill foto
Alkmaión z Krotónu foto