Tomáš Rousek
@Luxeaks, členem od 6. září 2023Fotograf amatér, Hearthstone hráč. Milovník poezie, student OSU.
„Člověk udělá hodně, aby ho milovali, a všechno, aby mu záviděli.“
Mark Twain (1835–1910) americký spisovatel
Originál: Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied.
Varianta: Člověk udělá hodně, aby ho milovali, a všechno, aby mu záviděli.
„Láska bolí jen toho, kdo opravdu miluje.“
Neznámý autor

„Muž snese ledacos těžkého, jenom ne pláč ženy, který sám zavinil.“
Karel Čapek (1890–1938) český spisovatel

„Láskyplný člověk raději sám prožívá bolest, než by ji jiným působil.“
Robert Burns (1759–1796) skotský básník a lyrik
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Mám rád chvíle, kdy zlomím lidské ego.“
Bobby Fischer (1943–2008) americký šachista