crawlergo@gmail.com
@crawlergo@gmail.com, členem od 25. srpna 2023
“No spring, nor summer beauty hath such grace,
As I have seen in one autumnal face.”
John Donne (1572–1631) English poet
No. 9, The Autumnal, line 1
Elegies
Zdroj: The Complete Poetry and Selected Prose
John Donne (1572–1631) englischer Schriftsteller
Original engl.: "No man is an island." - aus Meditation XVII
Walt Whitman (1819–1892) US-amerikanischer Dichter
Tagebuch, 1876
"What worse - what more general malady pervades each and all of us, our literature, education, attitude toward each other, (even toward ourselves,) than a morbid trouble about seems, (generally temporarily seems too,) and no trouble at all, or hardly any, about the sane, slow-growing, perennial, real parts of character, books, friendship, marriage - humanity's invisible foundations and hold-together?" - The Lesson of a Tree. September 1. Prose Works 1892. Volume I Specimen Days. Edited by Floyd Stovall. © New York University 1963
„Höre nie auf zu träumen während deines Lebens. Denn niemand kann dir deine Träume nehmen.“
Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker
„Meinen Erfolg habe ich vor allem der zuverlässigen Unterstützung durch meinen Mann zu verdanken.“
Margaret Thatcher (1925–2013) Premierministerin des Vereinigten Königreichs
„Ich bin nicht perfekt. Aber ich werde immer authentisch sein.“
Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker
„Fast niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist verrückt.“
H. P. Lovecraft (1890–1937) amerikanischer Horrorautor
„Fast niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist verrückt.“
H. P. Lovecraft (1890–1937) amerikanischer Horrorautor
„Es gibt nämlich Leute, die, je mehr man für sie tut, um so weniger für sich selbst tun.“
Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin
„Das Leben ist so freundlich, wie du es zulässt.“
Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller
Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller
Den Göttern kommt das große Kotzen
„Ich möchte frei sein, aufs äußerste frei. Frei wie ein Totgeborener.“
Émile Michel Cioran (1911–1995) rumänischer Philosoph
E. M. Cioran: Vom Nachteil, geboren zu sein, Suhrkamp Verlag, 1993, ISBN 351837049-9, S. 10.
Vom Nachteil, geboren zu sein
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Ich denke viel, aber ich sage nicht viel.“
Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin
Irena Sendler (1910–2008) polnische Krankenschwester, die die Kinder-Sektion des Rats für die Unterstützung der Juden (Żegota) organi…