Jane Austen citáty

Jane Austen foto
63   248

Jane Austen

Datum narození: 16. prosinec 1775
Datum úmrtí: 18. červenec 1817
Další jména: Jane Austenová

Jane Austenová byla anglická spisovatelka, představitelka tzv. rodinného románu . Ve svých dílech obvykle zachycovala život venkovských vyšších vrstev. Hlavními postavami jejích děl bývají inteligentní, morálně silné hrdinky, které ostře kontrastují s pošetilostí svého okolí.

Díla

„Určitě není na světě tolik mužů s velkým jměním jako hezkých žen, které by si je zasloužily.“

—  Jane Austen

But there certainly are not so many men of large fortune in the world as there are pretty women to deserve them.
Mansfield Park (1814)

„Nechci, aby lidé byli velmi příjemní, protože se tak nemusím obtěžovat s tím, abych je měla hodně ráda.“

—  Jane Austen

I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.

dopis sestře Cassandře, 24. prosince 1798

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Nemohu déle mlčky naslouchat. Musím s Vámi mluvit pomocí takového prostředku, jaký mám po ruce. Rozrýváte mi duši. Napolo zoufám, napolo doufám. Neříkejte mi, že je příliš pozdě, že ten vzácný cit je navždy pryč. Znovu Vám nabízím své srdce, které pro Vás tluče ještě víc, než když jste je před osm a půl rokem téměř zlomila. Nesmíte říkat, že muž zapomíná rychleji než žena, že jeho láska dříve pohasne. Nemiloval jsem nikoho než Vás. Byl jsem snad nespravedlivý, byl jsem malicherný a uražený, věrný jsem však byl vždycky, jen kvůli Vám jsem přijel do Bathu. Jen na Vás myslím, jen pro Vás dělám plány. - Nepoznala jste to? Cožpak jste neporozuměla mé touze?“

—  Jane Austen

Nebyl bych čekal ani těch deset dní, kdybych byl mohl číst ve Vašich citech tak, jako Vy jste prohlédla ty moje. Mohu stěží psát. Každým okamžikem slyším něco, co mě rozechvívá. Tlumíte hlas, já však dovedu zachytit jeho zvuk, který by jiní nerozeznali. Vy předobré, ušlechtilé stvořeí! Jste k nám opravdu spravedlivá. Věříte, že muži jsou schopni opravdové náklonnosti a stálosti. Věříte, že já jsem z nich nejhorlivější a nejvěrnější.
F.W.
Musím odejít v nejistotě o svém osudu; vrátím se však sem nebo se přidám k Vaší společnosti, co nejdřív budu moci. Postačí slovo, pohled a bude rozhodnuto, zda dnes večer vejdu do domu Vašeho otce, nebo už nikdy.
Anna Elliotová (Persuasion, 1818) – dopis Anně od kapitána Fredericka Wentwortha

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Emily Brontë foto
Emily Brontë8
anglická spisovatelka a básnířka
Charles Darwin foto
Charles Darwin24
britský přírodovědec
Charles Spurgeon foto
Charles Spurgeon141
britský kazatel, autor a pastor
Charles Caleb Colton foto
Charles Caleb Colton8
britský kněz a spisovatel
Benjamin Disraeli foto
Benjamin Disraeli43
britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a pre…
Charles Dickens foto
Charles Dickens29
anglický spisovatel a společenský kritik
George Eliot foto
George Eliot17
anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka
Thomas Hardy foto
Thomas Hardy14
anglický autor románů a básník
Mary Shelley foto
Mary Shelley5
anglická spisovatelka
Robert Southey foto
Robert Southey2
britský básník
Dnešní výročí
Pablo Picasso foto
Pablo Picasso47
španělský malíř, sochař, grafik, keramik a scénograf 1881 - 1973
Annie Girardotová foto
Annie Girardotová2
francouzská herečka 1931 - 2011
Karl Emil Franzos foto
Karl Emil Franzos4
rakouský spisovatel 1848 - 1904
Petr Iljič Čajkovskij foto
Petr Iljič Čajkovskij12
ruský skladatel 1840 - 1893
Dalších 54 dnešních výročí
Podobní autoři
Emily Brontë foto
Emily Brontë8
anglická spisovatelka a básnířka
Charles Darwin foto
Charles Darwin24
britský přírodovědec
Charles Spurgeon foto
Charles Spurgeon141
britský kazatel, autor a pastor
Charles Caleb Colton foto
Charles Caleb Colton8
britský kněz a spisovatel
Benjamin Disraeli foto
Benjamin Disraeli43
britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a pre…