Ajelet Gundar Gošenová citáty

Ajelet Gundar Gošenová. Chybí nám detailnější popis autora.

Nemáme ověřenou totožnost tohoto autora, nemusí se jednat o slavnou osobu.

Ajelet Gundar Gošenová: 1 citát 0 lajků

Ajelet Gundar Gošenová citáty a výroky

„Překladatel je pro mě někdo, kdo si knihu naloží na záda a přenese ji přes moře rozdílů, které se rozlévá například mezi Českem a Izraelem. Překladatel se s příběhem na zádech snaží přeplavat z jednoho mořského břehu na druhý, aniž by se příběh cestou utopil. Je to velice náročný úkol, který já nemůžu nijak zhodnotit, protože nečtu v žádném jiném jazyce kromě hebrejštiny. Nemám jak zjistit, jestli se ten příběh dostal na druhý břeh, nebo ne, kromě zpětné vazby, která ke mě dolehne.“

Ajelet Gundar Gošenová

Zdroj: [Glancová, Alžběta, Gundar Gošen, Ajelet, iliteratura.cz, 2018-10-20, 2018-10-21, http://www.iliteratura.cz/Clanek/40603/gundar-gosen-ajelet]

O knihách , O moři , O cestě