Anglické citáty s překladem

Objevte známé i méně známé anglické citáty, motta a výroky. Citáty v angličtině s překladem.

„Strach ze smrti je následuje strach ze života. Ten, kdo žije naplno, je připravený kdykoli zemřít.“
The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

— Mark Twain americký spisovatel 1835 - 1910

„Proto dnes žiji-
s jistotou, že vyjde slunce,
které mě povede a posílí na cestě.
Pozvedne mě v každém okamžiku slabosti,
dá mi naději v každé chvíli bolesti,
utěší mě ve všech souženích,
sluneční svit a radost po dešti!“
therefore i live for today- certain of finding at sunrise guidance and strength for the way. power for each moment of weakness, hope for each moment of pain, comfort for every sorrow, sunshine and joy after rain!

— Billy Graham americký evangelík 1918 - 2018

Reklama

Citát „Pokud chcete být nenahraditelní, musíte být odlišní.“

„Pokud chcete být nenahraditelní, musíte být odlišní.“
In order to be irreplaceable one must always be different.

— Coco Chanel francouzská módní návrhářka 1883 - 1971

Citát „Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“

„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“
It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

„Dveře budou otevřeny těm, kteří jsou dostatečně odvážní, aby zaklepali.“
The doors will be opened to those who are bold enough to knock.

— Ralph Smart psycholog a spisovatel

„Když mi bylo 5 let, matka mi neustále říkala, že štěstí je klíčem k životu. Když jsem šel do školy, ptali se mě, co chci být, až vyrostu. Napsal jsem „šťastný“. Řekli mi, že jsem úkol nepochopil, a já jim řekl, že oni nepochopili život.“
When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.

— John Lennon britský hudebník 1940 - 1980

„Nemohu nabídnout nic než krev, dřinu, slzy a pot.“
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

— Winston Churchill premiér Spojeného království během druhé světové války 1874 - 1965
[(en) I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.] (Winston Churchill 13. května 1940, tři dny po nástupu do funkce předsedy vlády.) Ref: cs.wikiquote.org - Winston Churchill / Výroky

„Nic, co někdo řekne před slovem "ale", nemá význam.“
Nothing someone says before the world 'but' really counts. - Benjen Stark

— George Raymond Richard Martin americký spisovatel, scenárista a televizní producent 1948

„Nemáme právo vyjádřit svůj názor, dokud neznáme všechny odpovědi.“
We have no right to express an opinion until we know all of the answers.

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

„Smějí se mi protože jsem jiný, já se směju jim protože jsou všichni stejný.“
They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Myslím, že jsem buď hloupý nebo prostě šťastný.“
I think I'm dumb or maybe just happy think I'm just happy…

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
Dumb

„Kdyby mé oči mohly ukázat mou duši, všichni by plakali, když by spatřili můj úsměv.“
If my eyes could show my soul, everyone would cry when they saw me smile.

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

„Nejsem naštvaný. Mám naprosto šťastnou náladu, ty debile.“
I’m not mad. I’m in a perfectly happy mood, you asshole.

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

„Ptáci v kleci se navzájem přijímají, ale let je to, po čem touží.“
Caged birds accept each other, but flight is what they long for.

— Tennessee Williams americký dramatik 1911 - 1983

„Co je rovné? Linka může být přímá nebo ulice, ale lidské srdce, oh, ne, je zakřivené jako cesta přes hory.“
What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.

— Tennessee Williams americký dramatik 1911 - 1983

„Kdybych se zbavil svých démonů, ztratil bych své anděly.“
If I got rid of my demons, I’d lose my angels.

— Tennessee Williams americký dramatik 1911 - 1983

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dalších 16 citátů...

Dnešní výročí

Anthony Robbins5

autor, herec, profesionální řečník 1960

Michele Morgan6

americká herečka 1920 - 2016

Václav Binovec1

český herec, režisér a scénárista 1892 - 1976

Jerome Lawrence1

1915 - 2004

Dalších 16 dnešních výročí

Anglické citáty s překladem

„Strach ze smrti je následuje strach ze života. Ten, kdo žije naplno, je připravený kdykoli zemřít.“The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

„Pokud chcete být nenahraditelní, musíte být odlišní.“In order to be irreplaceable one must always be different.

„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

„Dveře budou otevřeny těm, kteří jsou dostatečně odvážní, aby zaklepali.“The doors will be opened to those who are bold enough to knock.

„Nemohu nabídnout nic než krev, dřinu, slzy a pot.“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

„Nic, co někdo řekne před slovem "ale", nemá význam.“Nothing someone says before the world 'but' really counts. - Benjen Stark

„Nemáme právo vyjádřit svůj názor, dokud neznáme všechny odpovědi.“We have no right to express an opinion until we know all of the answers.

„Smějí se mi protože jsem jiný, já se směju jim protože jsou všichni stejný.“They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.

Help us translate English quotes

„Myslím, že jsem buď hloupý nebo prostě šťastný.“I think I'm dumb or maybe just happy think I'm just happy…

„Kdyby mé oči mohly ukázat mou duši, všichni by plakali, když by spatřili můj úsměv.“If my eyes could show my soul, everyone would cry when they saw me smile.

„Nejsem naštvaný. Mám naprosto šťastnou náladu, ty debile.“I’m not mad. I’m in a perfectly happy mood, you asshole.

„Ptáci v kleci se navzájem přijímají, ale let je to, po čem touží.“Caged birds accept each other, but flight is what they long for.

„Co je rovné? Linka může být přímá nebo ulice, ale lidské srdce, oh, ne, je zakřivené jako cesta přes hory.“What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.

„Kdybych se zbavil svých démonů, ztratil bych své anděly.“If I got rid of my demons, I’d lose my angels.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dnešní výročí

Anthony Robbins5

Michele Morgan6

Václav Binovec1

Jerome Lawrence1

„Strach ze smrti je následuje strach ze života. Ten, kdo žije naplno, je připravený kdykoli zemřít.“
The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

„Pokud chcete být nenahraditelní, musíte být odlišní.“
In order to be irreplaceable one must always be different.

„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“
It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

„Dveře budou otevřeny těm, kteří jsou dostatečně odvážní, aby zaklepali.“
The doors will be opened to those who are bold enough to knock.

„Nemohu nabídnout nic než krev, dřinu, slzy a pot.“
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

„Nic, co někdo řekne před slovem "ale", nemá význam.“
Nothing someone says before the world 'but' really counts. - Benjen Stark

„Nemáme právo vyjádřit svůj názor, dokud neznáme všechny odpovědi.“
We have no right to express an opinion until we know all of the answers.

„Smějí se mi protože jsem jiný, já se směju jim protože jsou všichni stejný.“
They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.

„Myslím, že jsem buď hloupý nebo prostě šťastný.“
I think I'm dumb or maybe just happy think I'm just happy…

„Kdyby mé oči mohly ukázat mou duši, všichni by plakali, když by spatřili můj úsměv.“
If my eyes could show my soul, everyone would cry when they saw me smile.

„Nejsem naštvaný. Mám naprosto šťastnou náladu, ty debile.“
I’m not mad. I’m in a perfectly happy mood, you asshole.

„Ptáci v kleci se navzájem přijímají, ale let je to, po čem touží.“
Caged birds accept each other, but flight is what they long for.

„Co je rovné? Linka může být přímá nebo ulice, ale lidské srdce, oh, ne, je zakřivené jako cesta přes hory.“
What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.

„Kdybych se zbavil svých démonů, ztratil bych své anděly.“
If I got rid of my demons, I’d lose my angels.