„Život v nás je jako voda v řece.“
Life in us is like the water in a river.
— Henry David Thoreau americký autor a přírodovědec 1817 - 1862
Anglické citáty s překladem
Objevte známé i méně známé anglické citáty, motta a výroky. Citáty v angličtině s překladem.
„Život v nás je jako voda v řece.“
„Piju, aby byli ostatní lidi zajímavější.“
I drink to make other people more interesting.
— Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961
„Chtěl bych vás vyzvat k souboji v důvtipu, ale vidím, že jste neozbrojen!“
I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed!
— William Shakespeare anglický básník a dramatik 1564 - 1616
„Podívej se hluboko do přírody a pak všechno lépe pochopíš.“
Look deep into nature, and then you will understand everything better.
— Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955
Originál: (en) Look deep into nature, and then you will understand everything better.
„Miluj život, který žiješ. Žij život, který miluješ.“
Love the life you live.
Live the life you love.
— Bob Marley jamajský zpěvák, skladatel, hudebník 1945 - 1981
„Matematik je slepý člověk v temné místnosti hledající černou kočku, která tam není.“
[blind_man] A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which isn't there.
— Charles Darwin britský přírodovědec 1809 - 1882
„Vždy za střízliva dělejte, co jste řekli, že uděláte opilí. To vás naučí držet hubu!“
Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!
— Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961
„Dnes je jen jeden den ve všech dnech, které kdy budou.“
Today is only one day in all the days that will ever be.
— Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961
„Války jsou prosté. Život obecně je ta těžká část.“
Wars are Spinach. Life in general is the tough part.
— Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961
„Inteligentní člověk je nucen se občas opít, aby mohl strávit čas se svými blázny.“
An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools.
— Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961
„Je to ale smutná epocha, když je snadnější rozbít atom, než zničit předsudky.“
What a sad era when it is easier to smash an atom than a prejudice.
— Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955
„Měřítkem inteligence je schopnost změny.“
The measure of intelligence is the ability to change.
— Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955
„Dívka by měla být dvě věci: Být na úrovni a úchvatná.“
A girl should be two things: classy and fabulous.
— Coco Chanel francouzská módní návrhářka 1883 - 1971
Varianta: Dívka by měla vědět dvě věci: kdo je a co chce.
„Nakonec vydržíme mnohem více, než si myslíme, že dokážeme.“
At the end of the day, we can endure much more than we think we can.
— Frida Kahlo mexická malířka 1907 - 1954
„Chci si jen položit svou hlavu na tvou hruď, abych mohl být tak blízko tvého srdce jak to jen jde. Můžeme se rozpadnout a potom začít znovu.“
I just wanna lay my head on your chest, so I'm as close as it gets to your heart We can fall apart, start over again
— Lil Peep americký rapper 1996 - 2017
„Je to nedostatek víry, díky kterému se lidé bojí čelit výzvám, ale já věřím v sebe samého.“
It's a lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believe in myself.
— Muhammad Ali americký boxer 1942 - 2016
„Přátelství může skončit láskou, ale láska nikdy nemůže skončit přátelstvím.“
Friendship often ends in love; but love in friendship—never.
— Charles Caleb Colton britský kněz a spisovatel 1777 - 1832
Varianta: Přátelství může končit láskou, ale láska nemůže nikdy končit přátelstvím.
„Moudrá dívka líbá, ale nemiluje, naslouchá, ale nevěří, a opouští předtím, než je opuštěna.“
A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.
— Marilyn Monroe americká herečka, modelka a zpěvačka 1926 - 1962
„Když ráno vstaneš, přemýšlej o tom, jaké vzácné privilegium je být naživu - dýchat, myslet, užívat si, milovat.“
When you arise in the morning think of what a privilege it is to be alive, to think, to enjoy, to love…
— Marcus Aurelius císař Římské říše 121 - 180
„Ženy byly stvořeny, aby byly milovány, ne proto, aby byly chápány.“
Women are meant to be loved, not to be understood.
— Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900
