Anglické citáty s překladem

„Zabývejte se krásou života. Sledujte hvězdy a uvidíte, jak s nimi běžíte.“
Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.

—  Marcus Aurelius císař Římské říše 121 - 180

„Největší zbabělec je muž, který probudí lásku ženy, bez úmyslu ji milovat.“
The biggest coward of a man is to awaken the love of a woman without the intention of loving her.

—  Bob Marley jamajský zpěvák, skladatel, hudebník 1945 - 1981

„Vždycky je jedna žena, která tě zachrání před jinou a jakmile tě zachrání, je připravna tě zničit.“
There is always one woman to save you from another and as that woman saves you she makes ready to destroy.

—  Charles Bukowski americký básník a spisovatel 1920 - 1994

„Ženy byly stvořeny, aby byly milovány, ne proto, aby byly chápány.“
Women are meant to be loved, not to be understood.

—  Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

„Mám velmi jednoduchý vkus. Spokojím se vždy s tím nejlepším.“
I'm a man of simple tastes. I'm always satisfied with the best.

—  Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

„Lidé si s oblibou vymýšlejí nestvůry a hrůzy. Sami si pak připadají méně odporní.“
People like to invent monsters and monstrosities. Then they seem less monstrous themselves.

—  Andrzej Sapkowski polský spisovatel fantasy 1948

„Pouze dvě věci jsou nekonečné. Vesmír a lidská hloupost. U té první si tím však nejsem tak jist.“
Two things are infinite: the universe and the human stupidity.

—  Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

Varianta: Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost.

„Všichni víme, že světlo putuje rychleji než zvuk. Proto někteří lidé vypadají chytře, dokud je neslyšíte mluvit.“
We all know that light travels faster than sound. That's why certain people appear bright until you hear them speak.

—  Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

„Inteligentní lidé mají tendenci mít méně přátel než průměrný člověk. Čím jste chytřejší, tím se stáváte selektivnější.“
Intelligent people tend to have less friends than the average person. The smarter you are the more selective you become.

—  Nikola Tesla vynálezce, fyzik a elektroinženýr 1856 - 1943

„Kreativita je hrající si inteligence.“
Creativity is intelligence having fun.

—  Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

„To, co je správné, není vždy populární a to, co je populární, není vždy správné.“
What is right is not always popular and what is popular is not always right.

—  Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

„Nedokonalost je krása, šílenství je genialita, a je lepší být dokonale směšný než absolutně nudný.“
Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.

—  Marilyn Monroe americká herečka, modelka a zpěvačka 1926 - 1962

„Neexistuje věrnějšího přítele než knihy.“
There is no friend as loyal as a book.

—  Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961

„Upřímnost vám nepřinese mnoho přátel, ale vždy vám přinese ty správné.“
Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.

—  John Lennon britský hudebník 1940 - 1980

„Každý, kdo se přestane učit, je starý, ať je mu dvacet nebo osmdesát. Každý, kdo se stále učí, zůstává mladý.“
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.

—  Henry Ford americký průmyslník 1863 - 1947

„Žádný pesimista nikdy neobjevil tajemství hvězd, neplavil se do neznámých zemí, ani neobjevil nové obzory lidské duše.“
No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.

—  Helen Keller americká autorka a politická aktivistka 1880 - 1968

„Lady Nancy Astor: Kdybyste byl mým manželem, dala bych Vám do čaje jed!

Winston Churchill: A kdybyste byla mojí manželkou, tak bych ten čaj vypil.“
Lady Nancy Astor: If I were your wife I'd put poison in your coffee. Churchill: If I were your husband I'd drink it.

—  Winston Churchill premiér Spojeného království během druhé světové války 1874 - 1965

„Ten, kdo se ve jménu bezpečnosti vzdává svobody, nezaslouží si ani svobodu ani bezpečnost.“
Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

—  Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a diplomat 1706 - 1790

„To, že je v menšině, a že je možná jediný, z něj ještě nedělá šílence. Je pravda a nepravda, a když se člověk drží pravdy, třeba proti celému světu, není šílený.“
Being in a minority, even in a minority of one, did not make you mad. There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth even against the whole world, you were not mad.

—  George Orwell, kniha 1984