Anglické citáty s překladem

Objevte známé i méně známé anglické citáty, motta a výroky. Citáty v angličtině s překladem.

„Takováhle láska byla vážná nemoc, taková, ze které se člověk už nikdy plně nezotavil.“
A love like that was a serious illness, an illness from which you never entirely recover.

— Charles Bukowski americký básník a spisovatel 1920 - 1994

Citát „Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“

„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“
It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

Reklama

„Pokaždé, když je člověk zamilovaný, má pocit, že je to jedině teď, kdy opravdu miluje. (17. kapitola)“
Each time that one loves is the only time one has ever loved.

— Oscar Wilde, kniha Obraz Doriana Graye

„Milovat je poznat sám sebe v někom jiném.“
To love is to recognize yourself in another.

— Eckhart Tolle německý spisovatel 1948

„Miluji spánek. Můj život má totiž tendenci se rozpadnout, jakmile vstanu.“
I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?

— Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961

„Miluji tě podobně jako temné věci, které mají být milovany v tajnosti - mezi stínem a duší.“
I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.

— Pablo Neruda chilský básník 1904 - 1973

„Když cestujete nad láskou, je snadné vstávat. Ale když se zamilujete, není možné znovu se postavit.“
When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.

— Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

„Pochybuj, že hvězdy jsou oheň;
Pochybuji, že se slunce pohne;
Pochybnost je lhář;
Ale nikdy nepochybuji o lásce.“
Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.

— William Shakespeare anglický básník a dramatik 1564 - 1616

„Nikdy nemiluj nikoho, kdo s tebou zachází jako bys byl obyčejný.“
Never love anyone who treats you like you're ordinary.

— Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

„Abych získal zpět svoje mládí, udělal bych cokoli na světě, kromě cvičení, vstávání brzy, nebo být slušný.“
To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.

— Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Slzy jsou slova, která je třeba psát.“
Tears are words that need to be written.

— Paulo Coelho brazilský textař a spisovatel 1947

„Svět je jeviště a herci jsou špatně obsazeni.“
The world is a stage and the play is badly cast.

— Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

„Samozřejmě je možné milovat člověka, pokud je neznáte příliš dobře.“
Of course it's possible to love a human being if you don't know them too well.

— Charles Bukowski americký básník a spisovatel 1920 - 1994

„Průběh skutečné lásky nikdy neproběhl hladce.“
The course of true love never did run smooth.

— William Shakespeare anglický básník a dramatik 1564 - 1616

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy, potemněte; nechť na světlo nevyjdou mé temné touhy.“
Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.

— William Shakespeare anglický básník a dramatik 1564 - 1616

„Nevadí mi žít v mužském světě, pokud v něm mohu být ženou.“
I don't mind living in a man's world, as long as I can be a woman in it.

— Marilyn Monroe americká herečka, modelka a zpěvačka 1926 - 1962

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dalších 16 citátů...

Today's anniversary

Zdeněk Mahler2

český muzikolog, scénárista a spisovatel 1928 - 2018

Johann Nepomuk Nestroy23

rakouský dramatik, herec a zpěvák 1801 - 1862

Marcus Tullius Cicero316

římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.

Tristan Bernard19

francouzský spisovatel 1866 - 1947

Dalších 46 dnešních výročí

Anglické citáty s překladem

„Takováhle láska byla vážná nemoc, taková, ze které se člověk už nikdy plně nezotavil.“A love like that was a serious illness, an illness from which you never entirely recover.

„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

„Pokaždé, když je člověk zamilovaný, má pocit, že je to jedině teď, kdy opravdu miluje. (17. kapitola)“Each time that one loves is the only time one has ever loved.

„Milovat je poznat sám sebe v někom jiném.“To love is to recognize yourself in another.

„Miluji spánek. Můj život má totiž tendenci se rozpadnout, jakmile vstanu.“I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?

„Miluji tě podobně jako temné věci, které mají být milovany v tajnosti - mezi stínem a duší.“I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.

„Když cestujete nad láskou, je snadné vstávat. Ale když se zamilujete, není možné znovu se postavit.“When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.

„Pochybuj, že hvězdy jsou oheň;Pochybuji, že se slunce pohne;Pochybnost je lhář;Ale nikdy nepochybuji o lásce.“Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.

„Nikdy nemiluj nikoho, kdo s tebou zachází jako bys byl obyčejný.“Never love anyone who treats you like you're ordinary.

„Abych získal zpět svoje mládí, udělal bych cokoli na světě, kromě cvičení, vstávání brzy, nebo být slušný.“To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.

Help us translate English quotes

„Slzy jsou slova, která je třeba psát.“Tears are words that need to be written.

„Svět je jeviště a herci jsou špatně obsazeni.“The world is a stage and the play is badly cast.

„Samozřejmě je možné milovat člověka, pokud je neznáte příliš dobře.“Of course it's possible to love a human being if you don't know them too well.

„Průběh skutečné lásky nikdy neproběhl hladce.“The course of true love never did run smooth.

„Hvězdy, potemněte; nechť na světlo nevyjdou mé temné touhy.“Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.

„Nevadí mi žít v mužském světě, pokud v něm mohu být ženou.“I don't mind living in a man's world, as long as I can be a woman in it.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Today's anniversary

Zdeněk Mahler2

Johann Nepomuk Nestroy23

Marcus Tullius Cicero316

Tristan Bernard19

„Takováhle láska byla vážná nemoc, taková, ze které se člověk už nikdy plně nezotavil.“
A love like that was a serious illness, an illness from which you never entirely recover.

„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“
It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

„Pokaždé, když je člověk zamilovaný, má pocit, že je to jedině teď, kdy opravdu miluje. (17. kapitola)“
Each time that one loves is the only time one has ever loved.

„Milovat je poznat sám sebe v někom jiném.“
To love is to recognize yourself in another.

„Miluji spánek. Můj život má totiž tendenci se rozpadnout, jakmile vstanu.“
I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?

„Miluji tě podobně jako temné věci, které mají být milovany v tajnosti - mezi stínem a duší.“
I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.

„Když cestujete nad láskou, je snadné vstávat. Ale když se zamilujete, není možné znovu se postavit.“
When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.

„Pochybuj, že hvězdy jsou oheň;
Pochybuji, že se slunce pohne;
Pochybnost je lhář;
Ale nikdy nepochybuji o lásce.“
Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.

„Nikdy nemiluj nikoho, kdo s tebou zachází jako bys byl obyčejný.“
Never love anyone who treats you like you're ordinary.

„Abych získal zpět svoje mládí, udělal bych cokoli na světě, kromě cvičení, vstávání brzy, nebo být slušný.“
To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.

„Slzy jsou slova, která je třeba psát.“
Tears are words that need to be written.

„Svět je jeviště a herci jsou špatně obsazeni.“
The world is a stage and the play is badly cast.

„Samozřejmě je možné milovat člověka, pokud je neznáte příliš dobře.“
Of course it's possible to love a human being if you don't know them too well.

„Průběh skutečné lásky nikdy neproběhl hladce.“
The course of true love never did run smooth.

„Hvězdy, potemněte; nechť na světlo nevyjdou mé temné touhy.“
Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.

„Nevadí mi žít v mužském světě, pokud v něm mohu být ženou.“
I don't mind living in a man's world, as long as I can be a woman in it.