„Dělat chyby je mnohem lepší, než nedělat nic.“
Making mistakes is a lot better than not doing anything.
— Billie Joe Armstrong americký zpěvák a kytarista 1972
Anglické citáty s překladem
Objevte známé i méně známé anglické citáty, motta a výroky. Citáty v angličtině s překladem.
„Dělat chyby je mnohem lepší, než nedělat nic.“
„Vždycky když dostaneš chuť někoho kritizovat, vzpomeň si, že všichni lidé na tomhle světě neměli takové výhody jako ty.“
Whenever you feel like criticizing any one… just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
— Francis Scott Fitzgerald, kniha Velký Gatsby
Velký Gatsby
„Tři mohou zachovat tajemství, jsou-li dva z nich mrtví.“
Three may keep a secret, if two of them are dead.
— Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a diplomat 1706 - 1790
„Láska vypadá ne s očima, ale s myslí,
A proto je křídlo Cupid malované slepě.“
Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is wing'd Cupid painted blind.
— William Shakespeare anglický básník a dramatik 1564 - 1616
„Nechte nám víno a ženy, radost a smích. Kázání a sodovku pak na druhý den.“
Let us have wine and women, mirth and laughter, sermons and soda water the day after.
— George Gordon Byron anglický básník a vůdčí postava hnutí romantismu 1788 - 1824
„Člověk neuznává zájmy jiného tvora než sebe.“
Man serves the interests of no creature except himself.
— George Orwell, kniha Farma zvířat
Kontext: Nezapomeňte, že ve své odhodlanosti nesmíte ochabnout. Nic vás nesmí zarazit. Neposlouchejte nikdy ty, kteří vám budou tvrdit, že člověk a zvíře mají společné zájmy, že prospěch jednoho je prospěchem druhého. To vše jsou lži! Člověk neuznává zájmy jiného tvora než sebe. Všichni lidé jsou nepřátelé!
„Pokud se narodíš chudý, není to tvá chyba, ale pokud zemřeš chudý, je to tvá chyba.“
If you're born poor it's not your fault, but if you die poor it's your fault.
— Bill Gates americký průmyslník a filantrop 1955
„Přátelství je nejtěžší věc na světě. Není to něco, co se ve škole učíte. Ale pokud jste se nenaučili význam přátelství, opravdu jste se nic nenaučili.“
Friendship is the hardest thing in the world to explain. It's not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.
— Muhammad Ali americký boxer 1942 - 2016
„Nenáviděl jsem každou minutu tréninku, ale vždy jsem si říkal: Teď protrpíš trénink a žij zbytek života jako mistr.“
I hated every minute of it. But I said to myself, 'Suffer now, and live the rest of your life as a champion.
— Muhammad Ali americký boxer 1942 - 2016
„Jsem rozený boxer? Ne - kdybych byl, byl bych dokonalý.“
Am I a born boxer? No—if I was, I'd be perfect.
— Mike Tyson bývalý přeborník v těžké váze a profesionální boxer 1966
„Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.“
It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…
— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
„Myslím, že jsem buď hloupý nebo prostě šťastný.“
I think I'm dumb
or maybe just happy
think I'm just happy…
— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
Dumb
„Raději budu nenáviděn pro to, co jsem, než milován pro to, co nejsem.“
I would rather be hated for what I am, then loved for what I am not.
— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
Originál: (en) I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
Zdroj: [Blakeley, Kiri, Kurt Cobain's Lesson: Be Hated for What You Are, https://www.forbes.com/sites/kiriblakeley/2011/02/20/kurt-cobains-lesson-be-hated-for-what-you-are/, 2011-02-20, 2018-03-19, Forbes, anglicky]
„Jsem nejhorší v tom, co dělám nejlépe, a za tento dar se cítím požehnán.“
I’m worse at what I do best.
— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
"Smells Like Teen Spirit"
I´m worse at what I do best and for this gift I feel blessed
Neověřené
„Smějí se mi protože jsem jiný, já se směju jim protože jsou všichni stejný.“
They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.
— Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
„Když procházíš peklem, nezastavuj se.“
If you're going through hell, keep going.
— Winston Churchill premiér Spojeného království během druhé světové války 1874 - 1965
„Neuspět v tom, co máte rádi, je lepší, než uspět v něčem, co nenávidíte.“
I'd rather be a failure at something I enjoy than a success at something I hate.
— George Burns 1896 - 1996
„Kdo ovládá minulost, ovládá budoucnost. Kdo ovládá přítomnost, ovládá minulost.“
Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
— George Orwell, kniha 1984
„Upřímnost vám nepřinese mnoho přátel, ale vždy vám přinese ty správné.“
Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.
— John Lennon britský hudebník 1940 - 1980
