„Čestná smrt je lepší než život v hanbě.“
HONESTA MORS TURPI VITA POTIOR
— Publius Cornelius Tacitus, kniha Agricola
Agricola
Varianta: Čestná smrt je lepší než potupný život.
Latinské citátyLatinské citáty s překladem
Prozkoumejte výběr nejkrásnějších latinských výroků, přísloví či citátů od známých autorů z historie. Jejich výroky nesou důležitá poselství a moudrosti, které jsou platné dodnes. Citáty latinsky s překladem.
Nejznámější latinské citáty
„Ať mne nenávidí, jen když se mne bojí.“
Oderint, dum metuant.
— Caligula císař starého Říma, člen Julsko-klaudijská dynastie 12 - 41
Varianta: Jen ať nás nenávidí, jen když se nás bojí.
„Nikdy nebude šťastným, koho bude trápit, že někdo je šťastnější.“
NUMQUAM ERIT FELIX, QUEM TORQUEBIT FELICIOR.
— Neznámý autor
„Naděje je poslední útěchou v neštěstí.“
SPES EST ULTIMUM ADVERSARUM RERUM SOLACIUM
— Seneca římský filozof -4 - 65 př. n. l.
„Pravda rodí nenávist.“
Veritas odium parit.
— Publius Terentius Afer římský komediální dramatik -185 - -159 př. n. l.
„Pokud máte zahradu a knihovnu, máte vše, co potřebujete.“
Si hortum in bibliotheca habes, nihil deerit.
— Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Štěstí přeje odvážným.“
Fortis fortuna adiuvat.
— Publius Terentius Afer římský komediální dramatik -185 - -159 př. n. l.
„Když člověk neví, do kterého přístavu směřuje, žádný vítr není ten pravý.“
errant consilia nostra, quia non habent quo derigantur; ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
— Seneca římský filozof -4 - 65 př. n. l.
„Neboť žádný člověk není skutečně svobodný, pokud je otrokem svého těla.“
Nemo liber est qui corpori servit.
— Seneca římský filozof -4 - 65 př. n. l.
„Nikdo nemůže vládnout, pokud není schopen vydržet být ovládán.“
nemo autem regere potest nisi qui et regi.
— Seneca římský filozof -4 - 65 př. n. l.
Související témata
Všechny latinské citáty
Celkem 387 citátů, filtrovat:
„Lidé rádi věří tomu, co si přejí.“
Fere libenter homines id quod volunt credunt.
— Gaius Julius Caesar římský senátor -100 - -44 př. n. l.
Zdroj: Rovnost 19. 7. 1991
„Cokoli dá ti osud, to snášej, a zvítězíš nad ním.“
QUIDQUID ERIT, SUPERANDA OMNIS FORTUNA FERENDO EST
— Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.
„Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.“
Veni, vidi, vici.
— Gaius Julius Caesar římský senátor -100 - -44 př. n. l.
Caesar po rychle vyhrané bitvě proti pontskému králi Farnakovi v roce 47 př. n. l.
„Cestu si buď najdu nebo si ji udělám.“
Aut viam inveniam aut faciam.
— Hannibal vojenský velitel Kartága během druhé punské války -247 - -183 př. n. l.
„Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit.“
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE.
— Neznámý autor
„Trnitou cestou ke hvězdám.“
Per aspera ad astra.
— Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.
„Na jazyku med, slova jako sníh, v srdci chová jed, klam je ve skutcích.“
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
— Walther
„O všem se má pochybovat.“
De omnibus dubitandum est
— Aristoteles klasický řecký filozof, student Platóna a zakladatel západní filozofie -384 - -321 př. n. l.
„Lepší je skutečně zemřít, než život vést podobný smrti.“
MORTE MORI MELIUS, QUAM VITAM DUCERE MORTIS
— Maximianus římský císař 240 - 310
„Lépe ztratit přítele než vtip.“
POTIUS AMICUM QUAM DICTUM PERDERE
— Marcus Fabius Quintilianus starověký římský řečník 35 - 96
Varianta: Spíše ztratit přítele než vtip.
„Vše, co se rodí, umírá.“
Deficit omne, quod nascitur.
— Marcus Fabius Quintilianus starověký římský řečník 35 - 96
„Co chceme, tomu taky ochotně věříme a doufáme, že si i ostatní myslí, co si myslíme sami.“
Quae volumus, ea credimus libenter, et quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus
— Gaius Julius Caesar římský senátor -100 - -44 př. n. l.
„Kdo zastrašuje, víc se bojí sám.“
QUI TERRET, PLUS IPSE TIMET
— Claudius Claudianus římský latinský básník 370 - 404
„Smrt je největší dar přírody.“
PRAECIPUUM NATURAE BONUM MORS
— Secundus Maior Gaius Plinius římský vojenský velitel 23 - 79
„Protože žiješ poctivě, nedbej na řeči zlých lidí.“
CUM RECTE VIVAS, NE CURES VERBA MALORUM.
— Neznámý autor
„Dějiny jsou svědky času, světlem pravdy, živou pamětí, učitelkou života a poslem minulosti.“
Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis.
— Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.
Varianta: Dějiny jsou svědky časů, světlem pravdy, živou pamětí, učitelkou života a poslem minulosti.
„Těžké je skoncovat naráz s láskou, jež trvala dlouho.“
DIFFICILE EST LONGUM SUBITO DEPONERE AMOREM
— Gaius Valerius Catullus latinský básník -84 - -54 př. n. l.
„Nehleď, kolika lidem se líbíš, ale jakým lidem.“
NON QUAM MULTIS PLACEAS, SED QUIBUS, STUDE.
— Neznámý autor
„Běda mně, který jsem se opovážil přemýšlet.“
Vae mihi qui cogitare ausus sum.
— Albert Camus francouzský spisovatel a novinář 1913 - 1960
„Kdo pro ctnost na smrt vydán je, ten nezemře.“
QUI PER VIRTUTEM PERITAT, NON INTERIT
— Titus Maccius Plautus římská dramatik -254 - -184 př. n. l.
„Bůh obvykle tomu, jehož osud chce změnit, překazí jeho záměry.“
PLERUMQUE CUIUS FORTUNAM MUTATURUS EST DEUS, CONSILIA CORRUMPIT
— Velleius Paterculus Gaius římský historik -19 - 31 př. n. l.
„Čas všechno hojí.“
Temporis ars medicina fere est.
— Publius Ovidius Naso římský básník -43 - 17 př. n. l.
„Kdo ztratil důvěru, nemůže již nic víc ztratit.“
FIDEM QUI PERDIT, NIL POTEST ULTRA PERDERE.
— Neznámý autor
„Čemukoliv se učíš, učíš se pro sebe.“
QUIDQUID DISCIS, TIBI DISCIS
— Gaius Titus Petronius římský dvořan, předpokládaný autor Satyriconu 27 - 66
„Kdo touží po míru, ať připravuje válku.“
Qui desiderat pacem, preaparet bellum.
— Flavius Renatus Vegetius spisovatel římské říše
Varianta: Kdo si přeje mír, ať připravuje válku.
„Lidé ochotně věří, že to co si přejí, je správné.“
Fere libenter homines id quod volunt credunt.
— Gaius Julius Caesar římský senátor -100 - -44 př. n. l.
„Vysvětluješ-li pomluvu, činíš ji ještě horší.“
MALEDICTUM INTERPRETANDO FACIAS ACRIUS
— Publilius Syrus latinský spisovatel
„Jdoucí na smrt nechtějí zemřít.“
Morituri nomulus mori.
— Terry Pratchett anglický spisovatel 1948 - 2015
Jdoucí na smrt nechtějí zemřít
„Bojácný pes víc štěká než kouše a hlubší řeky plynou nejtišeji.“
CANIS TIMIDUS VEHEMENTIUS LATRAT QUAM MORDET, ALTISSIMAQUE FLUMINA MINIMO SONO LABUNTUR
— Rufus Quintus Curtius římský historik
„Síla bez rozumu se vlastní vahou hroutí.“
VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUA
— Quintus Horatius Flaccus římský lyrik -65 - -8 př. n. l.
„Spravedlnost hledí, aby každému bylo dáno, co mu patří.“
Suum cuique.
— Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.
Varianta: Každému, co mu patří.
„Lepší je nechat bez trestu provinění viníka, než odsoudit nevinného.“
SATIUS ENIM EST IMPUNITUM RELINQUI FACINUS NOCENTIS, QUAM INNOCENTEM DAMNARI
— Ulpianus římský právník 170 - 228
„Miluj a dělej, co chceš.“
Dilige et quod vis fac.
— Aurelius Augustinus raně křesťanský teolog a filozof 354 - 430
Zdroj: In epistulam Ioannis ad Parthos, tractatus VII,8
„Bohové rozhodli jinak.“
DIS ALITER VISUM
— Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.
„Nezáleží na tom, jak dlouho, ale jak dobře jsi žil.“
NON QUAMDIU, SED QUAM BENE VIXERIS, REFERT.
— Neznámý autor
„Odvahou se zakrývá velký strach.“
AUDENDO MAGNUS TEGITUR TIMOR
— Marcus Annaeus Lucanus římský básník 39 - 65
Zdroj: Vaněk, Zdeněk, Kaleidoskop, Zdeněk Vaněk, Plzeň, 2009, 1, 420, 978-80-254-5071-0, http://kaleidoskop.webz.cz/Kaleidoskop.pdf, 215
„V přátelství je důležitější podobnost povah než příbuzenský vztah.“
PLUS IN AMICITIA VALET SIMILITUDO MORUM QUAM AFFINITAS
— Cornelius Nepos římský spisovatel -100 - -25 př. n. l.
„Již od mládí je třeba mít před očima stáří.“
PROSPICIENDUM ERGO IN SENECTAM NUNC ADOLESCENTIA EST
— Gaius Lucilius římský satirik -180 - -102 př. n. l.
„Největší bohatství má ten, kdo si žádné nežádá.“
MAXIMAS HABET DIVITIAS, QUI NULLAS DESIDERAT.
— Neznámý autor
„Druhým odpouštěj mnoho, sobě však nic.“
IGNOSCAS ALIIS MULTA; NIHIB TIBI
Ignoscas Aliis Multa; Nihib Tibi
— Decimus Magnus Ausonius básník 310 - 395
„Nikdo mě nebude dráždit beztrestně.“
Nemo me impune lacessit.
— Edgar Allan Poe, kniha Sud vína amontilladského
Vojenské heslo
„Nesmrtelnost lidí uchovává papír.“
CHARTA CONSTAT IMMORTALITAS HOMINUM
— Secundus Maior Gaius Plinius římský vojenský velitel 23 - 79
„Otroctví srovnáváme téměř se smrtí.“
SERVITUTEM MORTALITATI FERE COMPARAMUS
— Ulpianus římský právník 170 - 228
„Trojího musí řečník dbát: co říká, kde to říká a jak to říká.“
Tria videnda sunt oratori: Quid docat et quo quidque loco et quo modo.
— Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.
Varianta: Trojího si musí řečník hledět: Co říká, kde to říká a jak to říká.
„Uniká smrti, kdo jí opovrhuje, stihne však toho, kdo se jí nejvíce bojí.“
EFFUGIT MORTEM, QUISQUIS CONTEMPSERIT: TIMIDISSIMUM CONSEQUITUR
— Rufus Quintus Curtius římský historik
„Kapka rozbíjí kámen ne silou, ale častým padáním.“
GUTTA CAVAT LAPIDEM NON VI, SED SAEPE CADENDO.
— Neznámý autor
„Nikomu nepatří život, však užívat mají ho všichni.“
VITAQUE MANCIPIO NULLI DATUR, OMNIBUS USU
— Tito Lucrezio Caro římský básník a filosof -94 - -55 př. n. l.
„Hlad je špatným rádcem.“
Malesuada fames
— Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.
„Ženský jazyk může smlčet jen to, o čem neví.“
Mulieris linqua id solum potest tacere quod nescit.
— Seneca starší římský učenec -54 - 39 př. n. l.
„Užívej dne… a nevěř budoucnosti.“
Carpe diem
— Quintus Horatius Flaccus římský lyrik -65 - -8 př. n. l.
„Jsem člověk, nic lidského mi není cizí.“
Homo sum; humani nil (nihil) a me alienum puto
— Publius Terentius Afer římský komediální dramatik -185 - -159 př. n. l.
„Nic není ubohé, ledaže to za ubohé pokládáš, a naopak každý úděl je šťastný, snáší-li jej člověk s vyrovnanou myslí.“
NIHIL EST MISERUM, NISI CUM PUTES, CONTRAQUE BEATA SORS OMNIS EST AEQUANIMITATE TOLERANTIS
— Anicius Manlius Boëthius filozof z počátku 6. století 480
„Nikdo nemiluje bolest samu, nevyhledává ji a nechce, prostě proto, že to je bolest…“
Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...
— Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.
„To, co uplynulo, se nikdy nevrací.“
Praeteritum tempus numquam revertitur.
— Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.
„A ztratí-li kdo důstojnost svou dřívější, je ve svém neštěstí jen pro smích zbabělcům.“
QUICUMQUE AMISIT DIGNITATEM PRISTINAM, IGNAVIS ETIAM IOCUS EST IN CASU GRAVI
— Phaedrus latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok -20
„Liška mění srst, nikoli zvyky.“
VULPES PILUM MUTAT, NON MORGES
— Tranquillus Gaius Suetonius římský historik 70 - 126
„Co říká žena toužícímu milenci, může se napsat do větru a prudké vody.“
MULIER CUPIDO QUOD DICIT AMANTI, IN VENTO ET RAPIDA SCRIBERE OPORTET AQUA
— Gaius Valerius Catullus latinský básník -84 - -54 př. n. l.
„Mezi přáteli je vše společné.“
Amicis omnia sunt communia.
— Publius Terentius Afer římský komediální dramatik -185 - -159 př. n. l.
Varianta: Přátelům je vše společné.
„Každého později či dřív čeká mu souzená smrt.“
LONGIUS AUT PROPIUS MORS SUA QUEMQUE MANET
— Sextus Propertius latinský elegický básník -47 - -14 př. n. l.
„Podrž si naději! Naděje jediná člověka nikdy neopouští.“
SPEM RETINEO SPES UNA HOMINEM NUMQUAM RELINQUIT.
— Neznámý autor
„Čiň lidem to, co si přeješ, aby oni činili tobě.“
HOC FACIAS HOMINI, QUOD CUPIS ESSE TIBI.
— Neznámý autor
„Je to příliš velká cena za smích, jestliže spočívá v újmě na cti.“
NIMIUM ENIM RISUS PRETIUM EST, SI PROBITATIS IMPENDIO CONSTAT
— Marcus Fabius Quintilianus starověký římský řečník 35 - 96
„Nepřítel můj ať má dívku, jež bez citu je.“
HOSTIBUS EVENIAT LENTA PUELLA MEIS
— Sextus Propertius latinský elegický básník -47 - -14 př. n. l.
„Bůh neodlišil člověka od smrtelných bytostí ničím jiným více než schopností mluvit.“
DEUS NULLO MAGIS HOMINEM SEPARAVIT A CETERIS, QUAE QUIDEM MORTALIA ESSENT, ANIMALIBUS, QUAM DICENDI FACULTATE
— Marcus Fabius Quintilianus starověký římský řečník 35 - 96
„Nepřátelé jsou ti, kteří vypověděli válku nám, nebo kterým jsme ji vypověděli my: ostatní jsou bandité nebo lupiči.“
HOSTES HI SUNT, QUI NOBIS AUT QUIBUS NOS PUBLICE BELLUM DECREVIMUS: CETERI LATRONES AUT PRAEDONES SUNT
— Lucius Pomponius -100 - -85 př. n. l.
„Zákon má: přikazovat, zakazovat, povolovat, trestat.“
LEGIS VIRTUS HAEC EST: IMPERARE, VETARE, PERMITTERE, PUNIRE
— Herennius Modestinus starověký římský právník
Varianta: Zákon má: rozkazovat, zakazovat, povolovat, trestat.
„Nejvíce škod působí člověk člověku.“
HOMINI PLURIMA EX HOMINE SUNT MALA
— Secundus Maior Gaius Plinius římský vojenský velitel 23 - 79
„Nečinnost tělo oslabuje, práce posiluje; první urychluje stáří, druhá prodlužuje mládí.“
IGNAVIA CORPUS HEBETAT, LABOR FIRMAT; ILLA MATURARM SENECTUTEM, HIC LONGAM ADOLESCENTIAM REDDIT
— Aulus Cornelius Celsus -25 - 50 př. n. l.
„Co nepřipouští přirozenost, to nestvrzuje žádný zákon.“
QUAE RERUM NATURA PROHIBENTUR, NULLA LEGE CONFIRMATA SUNT
— Aulus Cornelius Celsus -25 - 50 př. n. l.
„Mezi pánem a otrokem není žádné přátelství.“
INTER DOMINUM ET SERVUM NULLA AMICITIA EST
— Rufus Quintus Curtius římský historik
„Kéž se z mého popela zrodí jednou mstitel!“
Exoriare aliquis ex ossibus ultor!
— Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.
Vergiliova kletba
„Jaký pán, takový sluha.“
QUALIS DOMINUS, TALIS ET SERVUS
— Gaius Titus Petronius římský dvořan, předpokládaný autor Satyriconu 27 - 66
„Omylem se na podstatě pravdy nic nemění.“
ERRORE ENIM VERITAS ORIGINIS NON AMITTITUR
— Ulpianus římský právník 170 - 228
Varianta: Omylem se na podkladě pravdy nic nemění.
„Zlá mysl, zlý charakter.“
Mala mens, malus animus.
— Publius Terentius Afer římský komediální dramatik -185 - -159 př. n. l.
„Někdy zákony spí, nikdy však neumírají.“
DORMIUNTALIQUANDO LEGES, NUNQUAM MORIUNTUR.
— Neznámý autor
„Každé slovo, které neslouží ani k pochopení, ani k ozdobě, lze nazvat chybným.“
VERBUM OMNE, QUOD NON INTELLECTUM ADIUVAT NEQUE ORNATUM VITIOSUM DICI POTEST
— Marcus Fabius Quintilianus starověký římský řečník 35 - 96
„Nikdo se lehce nesmiřuje se svým osudem.“
NEMO FACILE CUM FORTUNAE SUAE CONDICIONE CONCORDAT
— Anicius Manlius Boëthius filozof z počátku 6. století 480
„Platón je můj přítel - Aristoteles je můj přítel - ale můj největší přítel je pravda.“
Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas
— Isaac Newton britský fyzik a matematik a zakladatel moderní klasické fyziky 1643 - 1727