Latinské citáty s překladem

„Bohové rozhodli jinak.“
DIS ALITER VISUM

—  Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.

Originál: (la) DIS ALITER VISUM

„Kolik je mušlí na břehu mořském, tolik je žalů v lásce.“
Litore quot conchae, tot sunt in amore dolores.

—  Publius Ovidius Naso římský básník -43 - 17 př. n. l.

Ars amatoria II, 519
Originál: (la) Litore quot conchae, tot sunt in amore dolores.

„Ať mne nenávidí, jen když se mne bojí.“
Oderint, dum metuant.

—  Caligula císař starého Říma, člen Julsko-klaudijská dynastie 12 - 41

Varianta: Jen ať nás nenávidí, jen když se nás bojí.

„Lidé rádi věří tomu, co si přejí.“
Fere libenter homines id quod volunt credunt.

—  Gaius Julius Caesar římský senátor -100 - -44 př. n. l.

Originál: (la) Fere libenter homines id quod volunt credunt.
Zdroj: Rovnost 19. 7. 1991

„Smrt je největší dar přírody.“
PRAECIPUUM NATURAE BONUM MORS

—  Secundus Maior Gaius Plinius římský vojenský velitel 23 - 79

Originál: (la) PRAECIPUUM NATURAE BONUM MORS

„Nesmrtelnost lidí uchovává papír.“
CHARTA CONSTAT IMMORTALITAS HOMINUM

—  Secundus Maior Gaius Plinius římský vojenský velitel 23 - 79

Originál: (la) CHARTA CONSTAT IMMORTALITAS HOMINUM

„Lepší je skutečně zemřít, než život vést podobný smrti.“
MORTE MORI MELIUS, QUAM VITAM DUCERE MORTIS

—  Maximianus římský císař 240 - 310

Originál: (la) MORTE MORI MELIUS, QUAM VITAM DUCERE MORTIS

„Běda mně, který jsem se opovážil přemýšlet.“
Vae mihi qui cogitare ausus sum.

—  Albert Camus francouzský spisovatel a novinář 1913 - 1960

Originál: (la) Vae mihi qui cogitare ausus sum.

„Na jazyku med, slova jako sníh, v srdci chová jed, klam je ve skutcích.“
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.

—  Walther

Originál: (la) Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.

„Nikdy nebude šťastným, koho bude trápit, že někdo je šťastnější.“
NUMQUAM ERIT FELIX, QUEM TORQUEBIT FELICIOR.

— Unknown author

Originál: (la) NUMQUAM ERIT FELIX, QUEM TORQUEBIT FELICIOR.

„Dívce máme odpustit, i kdyby se provinila první.“
DECET INDULGERE PUELLAE, VEL QUUM PRIMA NOCET

—  Titus Siculus Calpurnius

Originál: (la) DECET INDULGERE PUELLAE, VEL QUUM PRIMA NOCET

„Platón je můj přítel - Aristoteles je můj přítel - ale můj největší přítel je pravda.“
Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas

—  Isaac Newton britský fyzik a matematik a zakladatel moderní klasické fyziky 1643 - 1727

„Nikdo nemiluje bolest samu, nevyhledává ji a nechce, prostě proto, že to je bolest…“
Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...

—  Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.

Originál: (la) Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...

„Láska se oddálí jen, nikdy se nezruší však.“
DIFFERTUR, NUMQUAM TOLLITUR ULLUS AMOR

—  Sextus Propertius latinský elegický básník -47 - -14 př. n. l.

Originál: (la) DIFFERTUR, NUMQUAM TOLLITUR ULLUS AMOR

„Všichni neobdivují a nemilují totéž.“
NON OMNES AEDEM MIRANTUR AMANTQUE.

— Unknown author

Originál: (la) NON OMNES AEDEM MIRANTUR AMANTQUE.

„Štěstí je slepé.“
Fortuna caeca est.

—  Marcus Tullius Cicero římský filozof a státník -106 - -43 př. n. l.

Originál: (la) Fortuna caeca est.

„Nic není ubohé, ledaže to za ubohé pokládáš, a naopak každý úděl je šťastný, snáší-li jej člověk s vyrovnanou myslí.“
NIHIL EST MISERUM, NISI CUM PUTES, CONTRAQUE BEATA SORS OMNIS EST AEQUANIMITATE TOLERANTIS

—  Anicius Manlius Boëthius filozof z počátku 6. století 480

Originál: (la) NIHIL EST MISERUM, NISI CUM PUTES, CONTRAQUE BEATA SORS OMNIS EST AEQUANIMITATE TOLERANTIS

„Je důležité plout, není důležité žít.“
Navigare necese est, vivere non necese.

—  Ferdinand Magellan portugalský mořeplavec 1480 - 1521

Originál: (la) Navigare necese est, vivere non necese.

„Neučíme se pro školu, ale pro život.“
NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS.

— Unknown author

Originál: (la) NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS.