„Cestu si buď najdu nebo si ji udělám.“
Aut viam inveniam aut faciam.
Hannibal (-247–-183 př. n. l.) vojenský velitel Kartága během druhé punské války
Latinské citátyLatinské citáty s překladem
Prozkoumejte výběr nejkrásnějších latinských výroků, přísloví či citátů od známých autorů z historie. Jejich výroky nesou důležitá poselství a moudrosti, které jsou platné dodnes. Citáty latinsky s překladem.
Nejznámější latinské citáty
„Pokud máte zahradu a knihovnu, máte vše, co potřebujete.“
Si hortum in bibliotheca habes, nihil deerit.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
„Odvážným štěstí přeje.“
Audentes fortuna iuvat.
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„Když člověk neví, do kterého přístavu směřuje, žádný vítr není ten pravý.“
errant consilia nostra, quia non habent quo derigantur; ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Štěstí přeje odvážným.“
Fortis fortuna adiuvat.
Publius Terentius Afer (-185–-159 př. n. l.) římský komediální dramatik
„Příčina je skrytá. Důsledek je však všem viditelný.“
Causa latet, vis est notissima
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
„Přátelství, které může skončit, nikdy nebylo skutečné.“
Amicitia quae desinere potest vera numquam fuit.
Sophronius Eusebius Hieronymus (345–420) katolický světec a lékař
„Buďte trpěliví a tvrdí. Jednoho dne vám tato bolest bude užitečná.“
Perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim.
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
„Chudým není muž, který má něčeho nedostatek, ale muž který, který touží po něčem víc.“
Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Neměli bychom říkat, že všechny chyby jsou hloupé.“
Non enim omnis error stultitia est dicenda.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
Související témata
„Naděje umírá poslední.“
Spés moritur ultima.
„Čestná smrt je lepší než život v hanbě.“
HONESTA MORS TURPI VITA POTIOR
Publius Cornelius Tacitus kniha Agricola
Agricola
Varianta: Čestná smrt je lepší než potupný život.
„Ať mne nenávidí, jen když se mne bojí.“
Oderint, dum metuant.
Caligula (12–41) císař starého Říma, člen Julsko-klaudijská dynastie
Varianta: Jen ať nás nenávidí, jen když se nás bojí.
„Nikdy nebude šťastným, koho bude trápit, že někdo je šťastnější.“
NUMQUAM ERIT FELIX, QUEM TORQUEBIT FELICIOR.
„Naděje je poslední útěchou v neštěstí.“
SPES EST ULTIMUM ADVERSARUM RERUM SOLACIUM
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Pravda rodí nenávist.“
Veritas odium parit.
Publius Terentius Afer (-185–-159 př. n. l.) římský komediální dramatik
„Kdo chce mír, chystá se na válku.“
Si vis pacem, para bellum.
„Lidé rádi věří tomu, co si přejí.“
Fere libenter homines id quod volunt credunt.
Gaius Julius Caesar (-100–-44 př. n. l.) římský senátor
Zdroj: Rovnost 19. 7. 1991
„Cokoli dá ti osud, to snášej, a zvítězíš nad ním.“
QUIDQUID ERIT, SUPERANDA OMNIS FORTUNA FERENDO EST
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.“
Veni, vidi, vici.
Gaius Julius Caesar (-100–-44 př. n. l.) římský senátor
Caesar po rychle vyhrané bitvě proti pontskému králi Farnakovi v roce 47 př. n. l.
„Šaty dělají člověka.“
VESTIS VIRUM REDDIT
„Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit.“
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE.
„Žít znamená bojovat.“
VIVERE - MILITARE EST
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
Vivere – Militére est!
„Trnitou cestou ke hvězdám.“
Per aspera ad astra.
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„Na jazyku med, slova jako sníh, v srdci chová jed, klam je ve skutcích.“
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik
„O všem se má pochybovat.“
De omnibus dubitandum est
Aristoteles (-384–-321 př. n. l.) klasický řecký filozof, student Platóna a zakladatel západní filozofie
„Jen v neštěstí se pozná pravé přátelství.“
AMICITIA VERA IN CALAMITATE AGNOSCITUR
Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik
„Lepší je skutečně zemřít, než život vést podobný smrti.“
MORTE MORI MELIUS, QUAM VITAM DUCERE MORTIS
Maximianus (240–310) římský císař
„Přes překážky ke hvězdám.“
Per aspera ad astra
„Lépe ztratit přítele než vtip.“
POTIUS AMICUM QUAM DICTUM PERDERE
Marcus Fabius Quintilianus (35–96) starověký římský řečník
Varianta: Spíše ztratit přítele než vtip.
„Vše, co se rodí, umírá.“
Deficit omne, quod nascitur.
Marcus Fabius Quintilianus (35–96) starověký římský řečník
„Dějiny jsou svědky času, světlem pravdy, živou pamětí, učitelkou života a poslem minulosti.“
Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
Varianta: Dějiny jsou svědky časů, světlem pravdy, živou pamětí, učitelkou života a poslem minulosti.
„Odvážnému štěstí přeje.“
Fortune favors the bold
„Těžké je skoncovat naráz s láskou, jež trvala dlouho.“
DIFFICILE EST LONGUM SUBITO DEPONERE AMOREM
Gaius Valerius Catullus (-84–-54 př. n. l.) latinský básník
„Nehleď, kolika lidem se líbíš, ale jakým lidem.“
NON QUAM MULTIS PLACEAS, SED QUIBUS, STUDE.
„Protože žiješ poctivě, nedbej na řeči zlých lidí.“
CUM RECTE VIVAS, NE CURES VERBA MALORUM.
„Co chceme, tomu taky ochotně věříme a doufáme, že si i ostatní myslí, co si myslíme sami.“
Quae volumus, ea credimus libenter, et quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus
Gaius Julius Caesar (-100–-44 př. n. l.) římský senátor
„Smrt je největší dar přírody.“
PRAECIPUUM NATURAE BONUM MORS
Secundus Maior Gaius Plinius (23–79) římský vojenský velitel
„Kdo zastrašuje, víc se bojí sám.“
QUI TERRET, PLUS IPSE TIMET
Claudius Claudianus (370–404) římský latinský básník
„Běda mně, který jsem se opovážil přemýšlet.“
Vae mihi qui cogitare ausus sum.
Albert Camus (1913–1960) francouzský spisovatel a novinář
„Kdo ztratil důvěru, nemůže již nic víc ztratit.“
FIDEM QUI PERDIT, NIL POTEST ULTRA PERDERE.
„Čas všechno hojí.“
Temporis ars medicina fere est.
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
„Spravedlnost hledí, aby každému bylo dáno, co mu patří.“
Suum cuique.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
Varianta: Každému, co mu patří.
„Bůh obvykle tomu, jehož osud chce změnit, překazí jeho záměry.“
PLERUMQUE CUIUS FORTUNAM MUTATURUS EST DEUS, CONSILIA CORRUMPIT
Velleius Paterculus Gaius (-19–31 př. n. l.) římský historik
„Kdo pro ctnost na smrt vydán je, ten nezemře.“
QUI PER VIRTUTEM PERITAT, NON INTERIT
Titus Maccius Plautus (-254–-184 př. n. l.) římská dramatik
„Jdoucí na smrt nechtějí zemřít.“
Morituri nomulus mori.
Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel
Jdoucí na smrt nechtějí zemřít
„Čemukoliv se učíš, učíš se pro sebe.“
QUIDQUID DISCIS, TIBI DISCIS
Gaius Titus Petronius (27–66) římský dvořan, předpokládaný autor Satyriconu
„Lidé ochotně věří, že to co si přejí, je správné.“
Fere libenter homines id quod volunt credunt.
Gaius Julius Caesar (-100–-44 př. n. l.) římský senátor
„Již od mládí je třeba mít před očima stáří.“
PROSPICIENDUM ERGO IN SENECTAM NUNC ADOLESCENTIA EST
Gaius Lucilius (-180–-102 př. n. l.) římský satirik
„Síla bez rozumu se vlastní vahou hroutí.“
VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUA
Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik
„Nezáleží na tom, jak dlouho, ale jak dobře jsi žil.“
NON QUAMDIU, SED QUAM BENE VIXERIS, REFERT.
„Miluj a dělej, co chceš.“
Dilige et quod vis fac.
Aurelius Augustinus (354–430) raně křesťanský teolog a filozof
Zdroj: In epistulam Ioannis ad Parthos, tractatus VII,8
„Kdo touží po míru, ať připravuje válku.“
Qui desiderat pacem, preaparet bellum.
Flavius Renatus Vegetius spisovatel římské říše
Varianta: Kdo si přeje mír, ať připravuje válku.
„Všechny nás čeká stejná noc a všichni se jednou vydáme cestou smrti.“
SED OMNES UNA MANET NOX ET CALCANDA SEMEL VIA LETI
Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik
„Bojácný pes víc štěká než kouše a hlubší řeky plynou nejtišeji.“
CANIS TIMIDUS VEHEMENTIUS LATRAT QUAM MORDET, ALTISSIMAQUE FLUMINA MINIMO SONO LABUNTUR
Rufus Quintus Curtius římský historik
„Vysvětluješ-li pomluvu, činíš ji ještě horší.“
MALEDICTUM INTERPRETANDO FACIAS ACRIUS
Publilius Syrus latinský spisovatel
„Lepší je nechat bez trestu provinění viníka, než odsoudit nevinného.“
SATIUS ENIM EST IMPUNITUM RELINQUI FACINUS NOCENTIS, QUAM INNOCENTEM DAMNARI
Ulpianus (170–228) římský právník
„Žádná žena ať nevěří mužovým přísahám.“
NULLA VIRO IURANTI FEMINA CREDAT
Gaius Valerius Catullus (-84–-54 př. n. l.) latinský básník
Varianta: Žádná žena ať nevěří mužovým přísahám.
„Nikdo mě nebude dráždit beztrestně.“
Nemo me impune lacessit.
Edgar Allan Poe kniha Sud vína amontilladského
Vojenské heslo
„Největším dobrem je žít podle přírody.“
EX NATURA VIVERE SUMMUM BONUM EST
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
„Bohové rozhodli jinak.“
DIS ALITER VISUM
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„V přátelství je důležitější podobnost povah než příbuzenský vztah.“
PLUS IN AMICITIA VALET SIMILITUDO MORUM QUAM AFFINITAS
Cornelius Nepos (-100–-25 př. n. l.) římský spisovatel
„Odvahou se zakrývá velký strach.“
AUDENDO MAGNUS TEGITUR TIMOR
Marcus Annaeus Lucanus (39–65) římský básník
Zdroj: Vaněk, Zdeněk, Kaleidoskop, Zdeněk Vaněk, Plzeň, 2009, 1, 420, 978-80-254-5071-0, http://kaleidoskop.webz.cz/Kaleidoskop.pdf, 215
„Kapka rozbíjí kámen ne silou, ale častým padáním.“
GUTTA CAVAT LAPIDEM NON VI, SED SAEPE CADENDO.
„Největší bohatství má ten, kdo si žádné nežádá.“
MAXIMAS HABET DIVITIAS, QUI NULLAS DESIDERAT.
„Užívej dne… a nevěř budoucnosti.“
Carpe diem
Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik
„Čiň lidem to, co si přeješ, aby oni činili tobě.“
HOC FACIAS HOMINI, QUOD CUPIS ESSE TIBI.
„Nikdo nemiluje bolest samu, nevyhledává ji a nechce, prostě proto, že to je bolest…“
Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
základem pro výplňový text Lorem Ipsum
„Druhým odpouštěj mnoho, sobě však nic.“
IGNOSCAS ALIIS MULTA; NIHIB TIBI
Ignoscas Aliis Multa; Nihib Tibi
Decimus Magnus Ausonius (310–395) básník
„Nesmrtelnost lidí uchovává papír.“
CHARTA CONSTAT IMMORTALITAS HOMINUM
Secundus Maior Gaius Plinius (23–79) římský vojenský velitel
„Uniká smrti, kdo jí opovrhuje, stihne však toho, kdo se jí nejvíce bojí.“
EFFUGIT MORTEM, QUISQUIS CONTEMPSERIT: TIMIDISSIMUM CONSEQUITUR
Rufus Quintus Curtius římský historik
„Otroctví srovnáváme téměř se smrtí.“
SERVITUTEM MORTALITATI FERE COMPARAMUS
Ulpianus (170–228) římský právník
„Nikomu nepatří život, však užívat mají ho všichni.“
VITAQUE MANCIPIO NULLI DATUR, OMNIBUS USU
Tito Lucrezio Caro (-94–-55 př. n. l.) římský básník a filosof
„Trojího musí řečník dbát: co říká, kde to říká a jak to říká.“
Tria videnda sunt oratori: Quid docat et quo quidque loco et quo modo.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
Varianta: Trojího si musí řečník hledět: Co říká, kde to říká a jak to říká.
„Mezi přáteli je vše společné.“
Amicis omnia sunt communia.
Publius Terentius Afer (-185–-159 př. n. l.) římský komediální dramatik
Varianta: Přátelům je vše společné.
„Člověk člověku je vlkem.“
HOMO HOMINI LUPUS
Erasmus Rotterdamský (1466–1536) nizozemský renesanční humanista, katolický kněz a teolog
„Dobrý začátek vede k dobrému konci.“
BONUM PRINCIPIUM FACIT BONUM FINEM
Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik
„To, co uplynulo, se nikdy nevrací.“
Praeteritum tempus numquam revertitur.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
„Je vlastní lidské povaze nenávidět toho, koho jsme urazili.“
PROPRIUM HUMANI INGENII EST ODISSE, QUEM LAESERIS
Neznámý autor
„Hlad je špatným rádcem.“
Malesuada fames
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„Štěstí přeje odvážným.“
FORTIS FORTUNA ADIUVAT
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„Životem vládne štěstěna, ne moudrost.“
Vitam regit fortuna, non sapiente.
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Ženský jazyk může smlčet jen to, o čem neví.“
Mulieris linqua id solum potest tacere quod nescit.
Seneca starší (-54–39 př. n. l.) římský učenec
„Nic není ubohé, ledaže to za ubohé pokládáš, a naopak každý úděl je šťastný, snáší-li jej člověk s vyrovnanou myslí.“
NIHIL EST MISERUM, NISI CUM PUTES, CONTRAQUE BEATA SORS OMNIS EST AEQUANIMITATE TOLERANTIS
Anicius Manlius Boëthius (480) filozof z počátku 6. století
„Každého později či dřív čeká mu souzená smrt.“
LONGIUS AUT PROPIUS MORS SUA QUEMQUE MANET
Sextus Propertius (-47–-16 př. n. l.) latinský elegický básník
„Podrž si naději! Naděje jediná člověka nikdy neopouští.“
SPEM RETINEO SPES UNA HOMINEM NUMQUAM RELINQUIT.
„Jsem člověk, nic lidského mi není cizí.“
Homo sum; humani nil (nihil) a me alienum puto
Publius Terentius Afer (-185–-159 př. n. l.) římský komediální dramatik
„Platón je můj přítel - Aristoteles je můj přítel - ale můj největší přítel je pravda.“
Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas
Isaac Newton (1643–1727) britský fyzik a matematik a zakladatel moderní klasické fyziky
„Umění zkrášluje člověka a brání mu být špatný.“
ARS HOMINEM FORMAT NEC SINIT ESSE MALUM.
Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik
„Víno a peníze mění i mravy mudrce.“
BACCHUS ET ARGENTUM MUTANT MORES SAPIENTUM
Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik