Benjamin Disraeli: Citáty anglicky (strana 10)

“The English people are, without exception, the most enthusiastic people in the world. There are more excitable races. The French, the Italians, are much more excitable; but for deep and fervid feeling, there is no race in the world at all equal to the English. And what is the subject, of all others, upon which the English people have been most enthusiastic? Religion. The notes on the gamut of their feeling are few, but they are deep. Industry, Liberty, Religion, form the solemn scale. Industry, Liberty, Religion — that is the history of England.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech in Wycombe (30 October 1862), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), p. 98.

“The right hon. Gentleman caught the Whigs bathing, and walked away with their clothes. He has left them in the full enjoyment of their liberal position, and he is himself a strict conservative of their garments.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1845/feb/28/opening-letters-at-the-post-office in the House of Commons (28 February 1845), referring to Sir Robert Peel.

“John Montagu, 4th Earl of Sandwich: "Foote, I have often wondered what catastrophe would bring you to your end; but I think, that you must either die of the pox, or the halter."
Samuel Foote: "My lord, that will depend upon one of two contingencies; -- whether I embrace your lordship's mistress, or your lordship's principles.””

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Misattributed to Gladstone to Disraeli.
Misattributed

“"What is care?" asked the Princess, with a smile.
"It is a god", replied the Physician, "invisible, but omnipotent. It steals the bloom from the cheek and lightness from the pulse — it takes away the appetite, and turns the hair grey".”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

The Wondrous Tale of Alroy, pt. 5, ch. 5 (1833).
Books

“What may be the fate of the Eastern part of Europe it would be arrogant for me to speculate upon…But I am sure that as long as England is ruled by English Parties who understand the principles on which our Empire is founded, and who are resolved to maintain that Empire, our influence in that part of the world can never be looked upon with indifference…The present is a state of affairs which requires the most vigilant examination and the most careful management. But those who suppose that England ever would uphold, or at this moment particularly is upholding, Turkey from blind superstition and from a want of sympathy with the highest aspirations of humanity are deceived. What our duty is at this critical moment is to maintain the Empire of England. Nor will we ever agree to any step, though it may obtain for a moment comparative quiet and a false prosperity, that hazards the existence of that Empire.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1876/aug/11/turkey-the-alleged-atrocities-in in the House of Commons (11 August 1876)
1870s

“Let the fear of a danger be a spur to prevent it: he that fears otherwise, gives advantage to the danger.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

From the Enchiridion (1640) of Francis Quarles.
Misattributed

“I suppose, to use our national motto, something will turn up.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Popanilla http://www.gutenberg.org/etext/7816 (1827) Ch. 7 referring to the Motto of "Vraibleusia".
Books

“I have always felt that the best security for civilisation is the dwelling, and that upon properly appointed and becoming dwellings depends more than anything else the improvement of mankind. Such dwellings are the nursery of all domestic virtues, and without a becoming home the exercise of those virtues is impossible.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech at the opening of Shaftesburgh Park Estate (18 July 1874), cited in Wit and Wisdom of Benjamin Disraeli, Collected from his Writings and Speeches (1881), p. 38.

“I entirely agree with you, that an union between the Conservative party and the Radical masses offers the only means by which we can preserve the Empire. Their interests are identical; united they form the nation; and their division has only permitted a miserable minority, under the specious name of the People, to assail all rights of property and person. Since I first entered public life, now eight years ago, I have worked for no other object and no other end than to aid the formation of a national party.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Letter to Charles Attwood (7 June 1840), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume I. 1804–1859 (London: John Murray, 1929), p. 486

“Professors and rhetoricians find a system for every contingency and a principle for every chance; but you are not going, I hope, to leave the destinies of the British empire to prigs and pedants. The statesmen who construct, and the warriors who achieve, are only influenced by the instinct of power, and animated by the love of country. Those are the feelings and those the methods which form empires.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1863/feb/05/address-to-her-majesty-on-the-lords#column_96 in the House of Commons (5 February 1863).

“What, then, was that policy? It was a policy of conditional neutrality. Under the circumstances of the case we did not believe that it was for the honour or interest of England or Turkey that we should take any part in the impending contest; but while we enforced the neutrality which we prepared to observe, we declared at the same time that that neutrality must cease if British interests were assailed or menaced. Cosmopolitan critics, men who are the friends of every country save their own, have denounced this policy as a selfish policy. My Lord Mayor, it is as selfish as patriotism.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech at the Guildhall, London (9 November 1877), quoted in 'Lord Mayor's Day.', The Times (10 November 1877), p. 10.

“In assuming that peace will be maintained, I assume also that no Great Power would shrink from its responsibilities. If there be a country, for example, one of the most extensive and wealthiest of empires in the world—if that country, from a perverse interpretation of its insular geographical position, turns an indifferent ear to the feelings and the fortunes of Continental Europe, such a course would, I believe, only end in its becoming an object of general plunder. So long as the power and advice of England are felt in the councils of Europe, peace, I believe, will be maintained, and maintained for a long period. Without their presence, war, as has happened before, and too frequently of late, seems to me to be inevitable. I speak on this subject with confidence to the citizens of London, because I know that they are men who are not ashamed of the Empire which their ancestors created; because I know that they are not ashamed of the noblest of human sentiments, now decried by philosophers—the sentiment of patriotism; because I know they will not be beguiled into believing that in maintaining their Empire they may forfeit their liberties. One of the greatest of Romans, when asked what were his politics, replied, Imperium et Libertas.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

That would not make a bad programme for a British Ministry. It is one from which Her Majesty's advisers do not shrink.
Zdroj: Speech at the Guildhall, London (9 November 1879), cited in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, Vol. 2 (1929), pp. 1366-7.

“A dark horse, which had never been thought of, and which the careless St. James had never even observed in the list, rushed past the grandstand in sweeping triumph.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book I, Chapter 5.
Books, Coningsby (1844), The Young Duke (1831)

“Upon the education of the people of this country the fate of this country depends.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1874/jun/15/motion-for-a-select-committee in the House of Commons (15 June 1874).

“Though I sit down now, the time will come when you will hear me.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Maiden speech https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191843730.001.0001/q-oro-ed5-00003685 in the House of Commons (7 December 1837). Disraeli was being shouted down by other MPs. Compare: "I will be heard", William Lloyd Garrison, Salutatory of the Liberator
1830s

“What I see in the amendment is not an assertion of great principles, which no man honours more than myself. What is at the bottom of it is rather that principle of peace at any price which a certain party in this country upholds. It is that dangerous dogma which I believe animates the ranks before me at this moment, although many of them may be unconscious of it. That deleterious doctrine haunts the people of this country in every form. Sometimes it is a committee; sometimes it is a letter; sometimes it is an amendment to the Address; sometimes it is a proposition to stop the supplies. That doctrine has done more mischief than any I can well recall that have been afloat this century. It has occasioned more wars than the most ruthless conquerors. It has disturbed and nearly destroyed that political equilibrium so necessary to the liberties of nations and the welfare of the world. It has dimmed occasionally for a moment even the majesty of England. And, my lords, to-night you have an opportunity, which I trust you will not lose, of branding these opinions, these deleterious dogmas, with the reprobation of the Peers of England.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech in the House of Lords (10 December 1876), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), p. 1273.

“The more extensive an author's knowledge of what has been done, the greater will be his power of knowing what to do.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Isaac D'Israeli, Curiosities of Literature.
Misattributed, Isaac D'Israeli

“Teach us that wealth is not elegance; that profusion is not magnificence; and that splendour is not beauty. Teach us that taste is a talisman which can do greater wonders than the millions of the loanmonger. Teach us that to vie is not to rival, and to imitate not to invent. Teach us that pretension is a bore. Teach us that wit is excessively good-natured, and, like champagne, not only sparkles, but is sweet. Teach us the vulgarity of malignity. Teach us that envy spoils our complexions, and that anxiety destroys our figure.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Books, Coningsby (1844), The Young Duke (1831), Chapter 10.

“A consistent man believes in Destiny — a capricious man in Chance.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book VI, Chapter 22.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“Bradlaugh makes the most noise, but the Irish Evictions Bill is much the most serious thing. … If the Eviction Act passes, there will not be many more seasons. It is a revolutionary age and the chances are, that even you and I may live to see the final extinction of the great London Season, which was the wonder and admiration of our youth.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Letter to Lady Chesterfield (27 June 1880), quoted in the Marquis of Zetland (ed.), The Letters of Disraeli to Lady Bradford and Lady Chesterfield. Vol. II, 1876 to 1881 (London: Ernest Benn Limited, 1929), p. 279.