Benjamin Disraeli: Citáty anglicky (strana 8)

Zdroj: Books, Coningsby (1844), Endymion (1880), Ch. 81. An anecdote is related of Sir Anthony Ashley Cooper (1621–1683), who, in speaking of religion, said, "People differ in their discourse and profession about these matters, but men of sense are really but of one religion." To the inquiry of "What religion?" the Earl said, "Men of sense never tell it", reported in Burnet, History of my own Times, vol. i. p. 175, note (edition 1833).

“Since the settlement of [the] Constitution, now nearly two centuries ago, England has never experienced a revolution, though there is no country in which there has been so continuous and such considerable change. How is this? Because the wisdom of your forefathers placed the prize of supreme power without the sphere of human passions. Whatever the struggle of parties, whatever the strife of factions, whatever the excitement and exaltation of the public mind, there has always been something in this country round which all classes and parties could rally, representing the majesty of the law, the administration of justice, and involving, at the same time, the security for every man's rights and the fountain of honour.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech to the Conservatives of Manchester (3 April 1872) on the monarchy, quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), p. 527.

“The most distinguishing feature, or, at least, one of the most distinguishing features, of the great change effected in 1832 was that those who effected it at once abolished all the franchises as ancient as those of the Baronage of England; and, while they abolished them, they offered and proposed no substitute. The discontent upon the subject of representation which afterwards more or less pervaded our society dates from that period, and that discontent, all will admit, has ceased. It was terminated by the Act of Parliamentary Reform of 1867-8. That act was founded on a confidence that the great body of the people of this country were "Conservative". I use the word in its purest and loftiest sense. I mean that the people of England, and especially the working classes of England, are proud of belonging to a great country, and wish to maintain its greatness— that they are proud of belonging to an Imperial country, and are resolved to maintain, if they can, the empire of England— that they believe, on the whole, that the greatness and the empire of England are to be attributed to the ancient institutions of this country… There are people who may be, or who at least affect to be, working men, and who, no doubt, have a certain influence with a certain portion of the metropolitan working class, who talk Jacobinism… I say with confidence that the great body of the working class of England utterly repudiate such sentiments. They have no sympathy with them. They are English to the core. They repudiate cosmopolitan principles. They adhere to national principles. They are for maintaining the greatness of the kingdom and the empire, and they are proud of being subjects of our Sovereign and members of such an Empire. Well, then, as regards the political institutions of this country, the maintenance of which is one of the chief tenets of the Tory party, so far as I can read public opinion, the feeling of the nation is in accordance with the Tory party.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech at banquet of the National Union of Conservative and Constitutional Associations, Crystal Palace, London (24 June 1872), cited in "Mr. Disraeli at Sydenham," The Times (25 June 1872), p. 8.
1870s

“The age of chivalry is past. Bores have succeeded to dragons.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book II, Chapter 5.
Books, Coningsby (1844), The Young Duke (1831)

“This is to be observed of the Bishop of London, that, though apparently of a spirit somewhat austere, there is in his idiosyncrasy a strange fund of enthusiasm, a quality which ought never to be possessed by an Archbishop of Canterbury, or a Prime Minister of England. The Bishop of London sympathies with everything that is earnest; but what is earnest is not always true; on the contrary error is often more earnest than truth.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Referring to Frederick Temple, letter to Queen Victoria (4 November 1868), cited in The Letters of Queen Victoria, 2nd series) (1926), ed. George Earle Buckle, p. 550.

“In a progressive country change is constant; and the great question is, not whether you should resist change which is inevitable, but whether that change should be carried out in deference to the manners, the customs, the laws, the traditions of the people, or in deference to abstract principles and arbitrary and general doctrines. The one is a national system; the other…is a philosophic system.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Zdroj: Speech on Reform Bill of 1867, Edinburgh, Scotland (29 October 1867); quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), p. 291.

“I don't wish to go down to posterity talking bad grammar.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Correcting the Hansard proofs of his last speech to Parliament (31 March 1881), shortly before his death, cited in Harper's, Vol. 63 (1881). The quote is given in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, Vol. 1 (1929) as "I will not go down to posterity talking bad grammar".
1880s

“Something has risen up in this country as fatal in the political world as it has been in the landed world of Ireland—we have a great Parliamentary middleman. It is well known what a middleman is; he is a man who bamboozles one party, and plunders the other, till, having obtained a position to which he is not entitled, he cries out, "Let us have no party questions, but fixity of tenure."”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1845/apr/11/maynooth-college in the House of Commons (11 April 1845).
1840s

“The noble lord in this case, as in so many others, first destroys his opponent, and then destroys his own position afterwards. The noble lord is the Prince Rupert of parliamentary discussion: his charge is resistless, but when he returns from the pursuit he always finds his camp in the possession of the enemy.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech in the House of Commons (24 April 1844), referring to Lord Stanley; compare: "The brilliant chief, irregularly great, / Frank, haughty, rash,—the Rupert of debate!", Edward Bulwer-Lytton, The New Timon (1846), Part i.
1840s

“The disappointment of manhood succeeds to the delusion of youth: let us hope that the heritage of old age is not despair.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book VIII, Chapter 4.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“Every production of genius must be the production of enthusiasm.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Isaac D'Israeli, The Curiosities of Literature, "Solitude".
Misattributed, Isaac D'Israeli

“He told Lord Esher that, in talking with the Queen, he observed a simple rule: "I never deny; I never contradict; I sometimes forget."”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Cited in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The life of Benjamin Disraeli, Rarl of Beaconsfield, Vol. 6 (1920), p. 463, and in Henry W. Lucy, Memories of Eight Parliaments (1908), p. 66.
Sourced but undated

“I have that confidence in the common sense, I will say the common spirit of our countrymen, that I believe they will not long endure this huckstering tyranny of the Treasury Bench—these political pedlars that bought their party in the cheapest market, and sold us in the dearest. I know, Sir, that there are many who believe that the time is gone by when one can appeal to those high and honest impulses that were once the mainstay and the main element of the English character. I know, Sir, that we appeal to a people debauched by public gambling—stimulated and encouraged by an inefficient and shortsighted Minister. I know that the public mind is polluted with economic fancies; a depraved desire that the rich may become richer without the interference of industry and toil. I know, Sir, that all confidence in public men is lost. But, Sir, I have faith in the primitive and enduring elements of the English character. It may be vain now, in the midnight of their intoxication, to tell them that there will be an awakening of bitterness; it may be idle now, in the spring-tide of their economic frenzy, to warn them that there may be an ebb of trouble. But the dark and inevitable hour will arrive. Then, when their spirit is softened by misfortune, they will recur to those principles that made England great, and which, in our belief, can alone keep England great. Then, too, perchance they may remember, not with unkindness, those who, betrayed and deserted, were neither ashamed nor afraid to struggle for the "good old cause"—the cause with which are associated principles the most popular, sentiments the most entirely national—the cause of labour—the cause of the people—the cause of England.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1846/may/15/corn-importation-bill-adjourned-debate in the House of Commons (15 May 1846).
1840s

“The art of governing mankind by deceiving them.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Isaac D'Israeli's Curiosities of Literature has, "Between solid lying and disguised truth there is a difference known to writers skilled in 'the art of governing mankind by deceiving them'; as politics, ill understood, have been defined".
Misattributed, Isaac D'Israeli

“There is no subject in which I have taken a deeper interest than the condition of the working classes. Long before what is called the 'condition of the people question' was discussed in the House of Commons, I had employed my pen on the subject. I had long been aware that there was something rotten in the core of our social system. I had seen that while immense fortunes were accumulating, while wealth was increasing to a superabundance, and while Great Britain was cited throughout Europe as the most prosperous nation in the world, the working classes, the creators of wealth, were steeped in the most abject poverty and gradually sinking into the deepest degradation.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Shropshire Conservative (31 August 1844), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume I. 1804–1859 (London: John Murray, 1929), p. 629.
1840s