Edgar Rice Burroughs citáty
strana 2

Edgar Rice Burroughs byl americký spisovatel dobrodružných románů. Proslavil se především svým cyklem románů o hrdinovi z afrického pralesa Tarzanovi. Jeho knihy jsou přímočaře dobrodružné a odehrávají se v exotických prostředích, často vytvořených spisovatelovou fantazií. Wikipedia

✵ 1. září 1875 – 19. březen 1950

Edgar Rice Burroughs foto

Edgar Rice Burroughs: 76 citátů0 lajků

Edgar Rice Burroughs: Citáty anglicky

“To him life was never monotonous or stale. There was always Pisah, the fish, to be caught in the many streams and the little lakes, and Sabor, with her ferocious cousins to keep one ever on the alert and give zest to every instant that one spent upon the ground.
Often they hunted him, and more often he hunted them, but though they never quite reached him with those cruel, sharp claws of theirs, yet there were times when one could scarce have passed a thick leaf between their talons and his smooth hide.
Quick was Sabor, the lioness, and quick were Numa and Sheeta, but Tarzan of the Apes was lightning.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Tarzan of the Apes (1912)

“Only those who saw this terrible god of the jungle died; for was it not true that none left alive in the village had ever seen him? Therefore, those who had died at his hands must have seen him and paid the penalty with their lives.
As long as they supplied him with arrows and food he would not harm them unless they looked upon him, so it was ordered by Mbonga that in addition to the food offering there should also be laid out an offering of arrows for this Munan- go-Keewati, and this was done from then on.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 13 : His Own Kind

“Noiselessly Kerchak entered, crouching for the charge; and then John Clayton rose with a sudden start and faced them.
The sight that met his eyes must have frozen him with horror, for there, within the door, stood three great bull apes, while behind them crowded many more; how many he never knew, for his revolvers were hanging on the far wall beside his rifle, and Kerchak was charging.
When the king ape released the limp form which had been John Clayton, Lord Greystoke, he turned his attention toward the little cradle; but Kala was there before him, and when he would have grasped the child she snatched it herself, and before he could intercept her she had bolted through the door and taken refuge in a high tree.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Tarzan of the Apes (1912)

“That night a little son was born in the tiny cabin beside the primeval forest, while a leopard screamed before the door, and the deep notes of a lion's roar sounded from beyond the ridge.
Lady Greystoke never recovered from the shock of the great ape's attack, and, though she lived for a year after her baby was born, she was never again outside the cabin, nor did she ever fully realize that she was not in England.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 3 : Life and Death

“A personification, was Tarzan of the Apes, of the primitive man, the hunter, the warrior.
With the noble poise of his handsome head upon those broad shoulders, and the fire of life and intelligence in those fine, clear eyes, he might readily have typified some demigod of a wild and warlike bygone people of his ancient forest.
But of these things Tarzan did not think. He was worried because he had not clothing to indicate to all the jungle folks that he was a man and not an ape, and grave doubt often entered his mind as to whether he might not yet become an ape.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 13 : His Own Kind

“He had seen fire, but only when Ara, the lightning, had destroyed some great tree. That any creature of the jungle could produce the red-and-yellow fangs which devoured wood and left nothing but fine dust surprised Tarzan greatly, and why the black warrior had ruined his delicious repast by plunging it into the blighting heat was quite beyond him. Possibly Ara was a friend with whom the Archer was sharing his food.
But, be that as it may, Tarzan would not ruin good meat in any such foolish manner, so he gobbled down a great quantity of the raw flesh, burying the balance of the carcass beside the trail where he could find it upon his return.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 9 : Man and Man

“Among other things he found a sharp hunting knife, on the keen blade of which he immediately proceeded to cut his finger. Undaunted he continued his experiments, finding that he could hack and hew splinters of wood from the table and chairs with this new toy.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 6 : Jungle Battles

“Tarzan held a peculiar position in the tribe. They seemed to consider him one of them and yet in some way different. The older males either ignored him entirely or else hated him so vindictively that but for his wondrous agility and speed and the fierce protection of the huge Kala he would have been dispatched at an early age.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 7 : The Light of Knowledge

“For months the life of the little band went on much as it had before, except that Tarzan's greater intelligence and his ability as a hunter were the means of providing for them more bountifully than ever before. Most of them, therefore, were more than content with the change in rulers.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 12 : Man's Reason

“I sat for hours cross-legged, and cross-tempered, upon my silks meditating upon the queer freaks chance plays upon us poor devils of mortals.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha A Princess of Mars

Zdroj: A Princess of Mars (1917), Chapter 14

“Thus, at eighteen, we find him, an English lordling, who could speak no English, and yet who could read and write his native language. Never had he seen a human being other than himself, for the little area traversed by his tribe was watered by no greater river to bring down the savage natives of the interior.
High hills shut it off on three sides, the ocean on the fourth. It was alive with lions and leopards and poisonous snakes. Its untouched mazes of matted jungle had as yet invited no hardy pioneer from the human beasts beyond its frontier.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 9 : Man and Man

“Kala was the youngest mate of a male called Tublat, meaning broken nose, and the child she had seen dashed to death was her first; for she was but nine or ten years old.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 4 : The Apes

“In Tarzan's clever little mind many thoughts revolved, and back of these was his divine power of reason.
If he could catch his fellow apes with his long arm of many grasses, why not Sabor, the lioness?”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 5 : The White Ape

“The duties of kingship among the anthropoids are not many or arduous. … But Tarzan tired of it, as he found that kingship meant the curtailment of his liberty. He longed for the little cabin and the sun-kissed sea — for the cool interior of the well-built house, and for the never-ending wonders of the many books.
As he had grown older, he found that he had grown away from his people. Their interests and his were far removed. They had not kept pace with him, nor could they understand aught of the many strange and wonderful dreams that passed through the active brain of their human king. So limited was their vocabulary that Tarzan could not even talk with them of the many new truths, and the great fields of thought that his reading had opened up before his longing eyes, or make known ambitions which stirred his soul.
Among the tribe he no longer had friends as of old. A little child may find companionship in many strange and simple creatures, but to a grown man there must be some semblance of equality in intellect as the basis for agreeable association.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 12 : Man's Reason

“I have ever been prone to seek adventure and to investigate and experiment where wiser men would have left well enough alone.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha A Princess of Mars

Zdroj: A Princess of Mars (1917), Chapter 5

“The conduct of the white strangers it was that caused him the greatest perturbation. He puckered his brows into a frown of deep thought. It was well, thought he, that he had not given way to his first impulse to rush forward and greet these white men as brothers.
They were evidently no different from the black men — no more civilized than the apes — no less cruel than Sabor.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 13 : His Own Kind

“Tarzan sat in a brown study for a long time after he finished reading the letter. It was filled with so many new and wonderful things that his brain was in a whirl as he attempted to digest them all.
So they did not know that he was Tarzan of the Apes. He would tell them.
In his tree he had constructed a rude shelter of leaves and boughs, beneath which, protected from the rain, he had placed the few treasures brought from the cabin. Among these were some pencils.
He took one, and beneath Jane Porter's signature he wrote: I am Tarzan of the Apes”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 18 : The Jungle Toll

“Had there been no other personal attribute to influence the final outcome, Tarzan of the Apes, the young Lord Greystoke, would have died as he had lived — an unknown savage beast in equatorial Africa.
But there was that which had raised him far above his fellows of the jungle — that little spark which spells the whole vast difference between man and brute — Reason. This it was which saved him from death beneath the iron muscles and tearing fangs of Terkoz.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 12 : Man's Reason

“No amount of money today could possibly give me the thrill that first $400 check gave me.
My first story was entitled, "Dejah Thoris, Princess of Mars." Metcalf changed it to "Under the Moons of Mars." It was later published in book form as A Princess of Mars.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs

How I Wrote the Tarzan Books (1929)

“Fingerprints prove you Greystoke. Congratulations. D'Arnot.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 28 : Conclusion

“Had Kala lived, Tarzan would have sacrificed all else to remain near her, but now that she was dead, and the playful friends of his childhood grown into fierce and surly brutes he felt that he much preferred the peace and solitude of his cabin to the irksome duties of leadership amongst a horde of wild beasts.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 12 : Man's Reason

“Tenderly Kala nursed her little waif, wondering silently why it did not gain strength and agility as did the little apes of other mothers. It was nearly a year from the time the little fellow came into her possession before he would walk alone, and as for climbing — my, but how stupid he was!”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 5 : The White Ape

“The boats, and trains, and cows and horses were quite meaningless to him, but not quite so baffling as the odd little figures which appeared beneath and between the colored pictures — some strange kind of bug he thought they might be, for many of them had legs though nowhere could he find one with eyes and a mouth. It was his first introduction to the letters of the alphabet, and he was over ten years old.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 6 : Jungle Battles

“High up among the branches of a mighty tree she hugged the shrieking infant to her bosom, and soon the instinct that was as dominant in this fierce female as it had been in the breast of his tender and beautiful mother — the instinct of mother love — reached out to the tiny man-child's half-formed understanding, and he became quiet.
Then hunger closed the gap between them, and the son of an English lord and an English lady nursed at the breast of Kala, the great ape.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 4 : The Apes

“They are unfettered by precedent in the administration of justice. Customs have been handed down by ages of repetition, but the punishment for ignoring a custom is a matter for individual treatment by a jury of the culprit’s peers, and I may say that justice seldom misses fire, but seems rather to rule in inverse ratio to the ascendency of law. In one respect at least the Martians are a happy people; they have no lawyers.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha A Princess of Mars

Zdroj: A Princess of Mars (1917), Chapter 9

“As Tarzan grew he made more rapid strides, so that by the time he was ten years old he was an excellent climber, and on the ground could do many wonderful things which were beyond the powers of his little brothers and sisters.
In many ways did he differ from them, and they often marveled at his superior cunning, but in strength and size he was deficient; for at ten the great anthropoids were fully grown, some of them towering over six feet in height, while little Tarzan was still but a half-grown boy.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 5 : The White Ape

“As Tarzan finished reading, Clayton entered and came toward him with extended hand.
Here was the man who had Tarzan's title, and Tarzan's estates, and was going to marry the woman whom Tarzan loved — the woman who loved Tarzan. A single word from Tarzan would make a great difference in this man's life.
It would take away his title and his lands and his castles, and — it would take them away from Jane Porter also. "I say, old man," cried Clayton, "I haven't had a chance to thank you for all you've done for us. It seems as though you had your hands full saving our lives in Africa and here.
"I'm awfully glad you came on here. We must get better acquainted. I often thought about you, you know, and the remarkable circumstances of your environment.
"If it's any of my business, how the devil did you ever get into that bally jungle?"”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

"I was born there," said Tarzan, quietly. "My mother was an Ape, and of course she couldn't tell me much about it. I never knew who my father was."
Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 28 : Conclusion

“She has never harmed us, nor would she should we have fallen into her hands. It is only the men of her kind who war upon us, and I have ever thought that their attitude toward us is but the reflection of ours toward them. They live at peace with all their fellows, except when duty calls upon them to make war, while we are at peace with none; forever warring among our own kind as well as upon the red men, and even in our own communities the individuals fight amongst themselves. Oh, it is one continual, awful period of bloodshed from the time we break the shell until we gladly embrace the bosom of the river of mystery, the dark and ancient Iss which carries us to an unknown, but at least no more frightful and terrible existence! Fortunate indeed is he who meets his end in an early death. Say what you please to Tars Tarkas, he can mete out no worse fate to me than a continuation of the horrible existence we are forced to lead in this life.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha A Princess of Mars

Zdroj: A Princess of Mars (1917), Chapter 9

“I am Tarzan, King of the Apes, mighty hunter, mighty fighter. In all the jungle there is none so great.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 12 : Man's Reason

“The last member of the party to disembark was a girl of about nineteen, and it was the young man who stood at the boat's prow to lift her high and dry upon land. She gave him a brave and pretty smile of thanks, but no words passed between them.”

Help us translate this quote

Edgar Rice Burroughs kniha Tarzan of the Apes

Zdroj: Tarzan of the Apes (1912), Ch. 13 : His Own Kind