Francis Scott Fitzgerald: Citáty anglicky (strana 5)

"The Jelly-Bean"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)
Kontext: The street was hot at three and hotter still at four, the April dust seeming to enmesh the sun and give it forth again as a world-old joke forever played on an eternity of afternoons. But at half past four a first layer of quiet fell and the shades lengthened under the awnings and heavy foliaged trees. In this heat nothing mattered. All life was weather, a waiting through the hot where events had no significance for the cool that was soft and caressing like a woman's hand on a tired forehead.

Quoted, This Side of Paradise (1920)
Kontext: I simply state that I'm a product of a versatile mind in a restless generation — with every reason to throw my mind and pen in with the radicals. Even if, deep in my heart, I thought we were all blind atoms in a world as limited as a stroke of a pendulum, I and my sort would struggle against tradition; try, at least, to displace old cants with new ones. I've thought I was right about life at various times, but faith is difficult. One thing I know. If living isn't seeking for the grail it may be a damned amusing game.

"The Diamond As Big As The Ritz"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)
Kontext: "The Schnlitzer-Murphys had diamonds as big as walnuts — "
"That's nothing." Percy had leaned forward and dropped his voice to a low whisper. "That's nothing at all. My father has a diamond bigger than the Ritz-Carlton Hotel."

Quoted, This Side of Paradise (1920)

"The Curious Case of Benjamin Button"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)
Kontext: "You're simply stubborn. You think you don't want to be like any one else. You always have been that way, and you always will be. But just think how it would be if every one else looked at things as you do — what would the world be like?"
As this was an inane and unanswerable argument Benjamin made no reply, and from that time on a chasm began to widen between them. He wondered what possible fascination she had ever exercised over him.

"O Russet Witch!"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)
Kontext: The years between thirty-five and sixty-five revolve before the passive mind as one unexplained, confusing merry-go-round. True, they are a merry-go-round of ill-gaited and wind-broken horses, painted first in pastel colors, then in dull grays and browns, but perplexing and intolerably dizzy the thing is, as never were the merry-go-rounds of childhood or adolescence; as never, surely, were the certain-coursed, dynamic roller-coasters of youth. For most men and women these thirty years are taken up with a gradual withdrawal from life, a retreat first from a front with many shelters, those myriad amusements and curiosities of youth, to a line with less, when we peel down our ambitions to one ambition, our recreations to one recreation, our friends to a few to whom we are anaesthetic; ending up at last in a solitary, desolate strong point that is not strong, where the shells now whistle abominably, now are but half-heard as, by turns frightened and tired, we sit waiting for death.

Bk. 2, Ch. 11
Quoted, Tender is the Night (1934)
Kontext: One writes of scars healed, a loose parallel to the pathology of the skin, but there is no such thing in the life of an individual. There open wounds, shrunk sometimes to the size of a pinprick, but wounds still. The marks of suffering are more comparable to the loss of a finger, or of the sight of an eye. We may not miss them, either, for one minute in a year, but if we should there is nothing to be done about it.

Zdroj: This Side of Paradise

Zdroj: The Great Gatsby

Zdroj: Bernice Bobs Her Hair

Zdroj: Tender Is the Night

Zdroj: The Beautiful And Damned

Zdroj: Flappers and Philosophers

Zdroj: Tender is the Night

Zdroj: This Side of Paradise

Quoted, Tender is the Night (1934)

Zdroj: The Beautiful and Damned

Zdroj: Tender Is the Night