George Orwell: Citáty anglicky (strana 13)

George Orwell byl anglický spisovatel a novinář. Citáty anglicky.
George Orwell: 606   citátů 1680   lajků

“When I see an actual flesh-and-blood worker in conflict with his natural enemy, the policeman, I do not have to ask myself which side I am on.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Homage to Catalonia

Zdroj: Homage to Catalonia (1938)
Kontext: I have no particular love for the idealised "worker" as he appears in the bourgeois Communist's mind, but when I see an actual flesh-and-blood worker in conflict with his natural enemy, the policeman, I do not have to ask myself which side I am on.

“The ruling power is always faced with the question, ‘In such and such circumstances, what would you do?’, whereas the opposition is not obliged to take responsibility or make any real decisions.”

Help us translate this quote
George Orwell

“If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face--forever.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha 1984

Varianta: If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face—for ever.
Zdroj: 1984

“If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself. You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that can be given a name.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“There, comrades, is the answer to all our problems. It is summed up in a single word-- Man”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Farma zvířat

Zdroj: Animal Farm

“The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred, and schizophrenia.”

Help us translate this quote
George Orwell Why I Write

"Politics and the English Language" (1946)
Zdroj: Why I Write
Kontext: All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred, and schizophrenia. When the general atmosphere is bad, language must suffer. I should expect to find — this is a guess which I have not sufficient knowledge to verify — that the German, Russian and Italian languages have all deteriorated in the last ten or fifteen years, as a result of dictatorship.
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.

“He drove his mind into the abyss where poetry is written.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Keep the Aspidistra Flying

Zdroj: Keep the Aspidistra Flying

“The mass of the rich and the poor are differentiated by their incomes and nothing else, and the average millionaire is only the average dishwasher dressed in a new suit.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Down and Out in Paris and London

Zdroj: Down and Out in Paris and London

“Sanity was statistical. It was merely a question of learning to think as they thought.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“Patriotism has nothing to do with Conservatism. It is actually the opposite of Conservatism, since it is a devotion to something that is always changing and yet is felt to be mystically the same.”

Help us translate this quote
George Orwell

“Winston was gelatinous with fatigue.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“There are occasions when it pays better to fight and be beaten than not to fight at all.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Homage to Catalonia

Charles Dickens (1939)
Zdroj: Homage to Catalonia

“It is fatal to look hungry. It makes people want to kick you.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Down and Out in Paris and London

Zdroj: Down and out in Paris and London (1933), Ch. 9; a remark by Boris
Zdroj: Down and Out in Paris and London

“He thought with a kind of astonishment of the biological uselessness of pain and fear, the treachery of the human body which always freezes into inertia at exactly the moment when a special effort is needed.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“When the white man turns tyrant, it is his own freedom that he destroys.”

Help us translate this quote
George Orwell kniha Shooting an Elephant

Zdroj: Shooting an Elephant

“We have now sunk to a depth at which restatement of the obvious is the first duty of intelligent men.”

Help us translate this quote
George Orwell

“Most people get a fair amount of fun out of their lives, but on balance life is suffering, and only the very young or the very foolish imagine otherwise.”

Help us translate this quote
George Orwell

"Lear, Tolstoy and the Fool," Polemic (March 1947)
Kontext: A normal human being does not want the Kingdom of Heaven: he wants life on earth to continue. This is not solely because he is "weak," "sinful" and anxious for a "good time." Most people get a fair amount of fun out of their lives, but on balance life is suffering, and only the very young or the very foolish imagine otherwise. Ultimately it is the Christian attitude which is self-interested and hedonistic, since the aim is always to get away from the painful struggle of earthly life and find eternal peace in some kind of Heaven or Nirvana. The humanist attitude is that the struggle must continue and that death is the price of life.