Hermann Hesse: Citáty anglicky

Hermann Hesse byl německý spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu a také malíř. Citáty anglicky.
Hermann Hesse: 219 citátů826 lajků

“Without really wanting to at all, they pay calls and carry on conversations, sit out their hours at desks and on office chairs; and it is all compulsory, mechanical and against the grain, and it could all be done or left undone just as well by machines; and indeed the never ending machinery that prevents their being, like me, the critics of their own lives and recognizing the stupidity and shallowness, the hopeless tragedy and waste of the lives they lead, and the awful ambiguity grinning over it all. And they are right, right a thousand times to live as they do, playing their games and pursuing their business, instead of resisting the dreary machine and staring into the void as I do, who have left the track.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Stepní vlk

Steppenwolf (1927)

“For guarding us and helping us to live.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“In the German spirit the matriarchal link with nature rules in the form of the hegemony of music to an extent unknown in any other people.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Stepní vlk

Steppenwolf (1927)

“They knew a tremendous number of things — But was it worthwhile knowing all these things if they did not know the one important thing, the only important thing?”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Zdroj: Siddhartha (1922), p. 21

“Haller’s sickness of soul, as I now know, is not the eccentricity of a single individual, but the sickness of the times themselves, the neurosis of that generation to which Haller belongs, a sickness, it seems, that by no means attacks the weak and worthless only but rather those who are strongest in spirit and richest in gifts.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Stepní vlk

Zdroj: Steppenwolf (1927), p. 21

“I was given the freedom to discover my own inclination and talents, to fashion my inmost pleasures and sorrows myself and to regard the future not as an alien higher power but as the hope and product of my own strength.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Gertrud

Zdroj: Gertrude (1910), p. 4

“Since life may summon us at every age”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“A true seeker could not accept any teachings, not if he sincerely wished to find something. But he who had found, could give his approval to every path, every goal; nothing separated him from all of the other thousands who lived in eternity, who breathed the Divine.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Zdroj: Siddhartha (1922), p. 80

“That is where my dearest and brightest dreams have ranged — to hear for the duration of a heartbeat the universe and the totality of life in its mysterious, innate harmony.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Gertrud

Gertrude (1910)

“Without a mother, one cannot love. Without a mother, one cannot die.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Narcissus and Goldmund

Narcissus and Goldmund (1930)

“So every virtue, so our grasp of truth”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“Life is always frightful. We cannot help it and we are responsible all the same. One's born at once one is guilty.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Stepní vlk

Zdroj: Steppenwolf (1927), p. 206, Mozart

“There were entertaining, impassioned, or witty lectures on Goethe, say, in which he would be depicted descending from a post chaise wearing a blue frock-coat to seduce some Strassburg or Wetzlar girl; or on Arabic culture; in all of them a number of fashionable phrases were shaken up like dice in a cup and everyone was delighted if he dimly recognized one or two catchwords.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“There is, so I believe, in the essence of everything, something that we cannot call learning. There is, my friend, only a knowledge — that is everywhere, that is Atman, that is in me and you and in every creature, and I am beginning to believe that this knowledge has no worse enemy than the man of knowledge, than learning.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Zdroj: Siddhartha (1922), p. 29
Variant translation: I am beginning to believe that this knowledge has no worse enemy than the desire to know learning.

“That's the way it is when you love. It makes you suffer, and I have suffered much in the years since. But it matters little that you suffer, so long as you feel alive with a sense of the close bond that connects all living things, so long as love does not die!”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Peter Camenzind

Peter Camenzind (1904)

“Ordinarily, when he thought back upon those days, let alone upon his student years and the Bamboo Grove, it had always been as if he were gazing from a cool, dull room out into broad, brightly sunlit landscapes, into the irrevocable past, the paradise of memory. Such recollections had always been, even when they were free of sadness, a vision of things remote and different, separated from the prosaic present by a mysterious festiveness.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“I had grown a thin mustache, I was a full-grown man, and yet I was completely helpless and without a goal in life.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Demian

Zdroj: Demian (1919), p. 169

“The sacred sense of beyond, of timelessness, of a world which had an eternal value and the substance of which was divine had been given back to me today by this friend of mine who taught me dancing.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse kniha Stepní vlk

Zdroj: Steppenwolf (1927), p. 154