1. Citáty
  2. Autoři
  3. Jack Vance

Jack Vance citáty
strana 4

Jack Vance, vlastním jménem John Holbrook Vance byl americký důlní inženýr, fyzik, scenárista a spisovatel science fiction, fantasy a detektivních příběhů. Počátky jeho tvorby jsou spojeny s tzv. Zlatým věkem science fiction. Wikipedia  

✵ 28. srpen 1916 – 26. květen 2013  •  Další jména جک ونس, ჯეკ ვენსი
Jack Vance foto
Jack Vance: 213 citátů0 lajků

Jack Vance: Citáty anglicky

“Claghorn had long insisted that no human condition endured forever, with the corollary that the more complicated such a condition, the greater its susceptibility to change.”

Help us translate this quote

Jack Vance kniha The Last Castle

Zdroj: The Last Castle (1966), Chapter 2, section 1

“Yes, I realize that I see but a semblance, but so do you, and who is to say which is real?”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), The Eyes of the Overworld (1966), Chapter 1, "The Overworld"

“What, given the circumstances, would have been Emphyrio’s course of action?
Truth.
Very well, thought Ghyl: it shall be Truth, and let the consequences fall where they may.”

Help us translate this quote

Jack Vance kniha Emphyrio

Zdroj: Emphyrio (1969), Chapter 22

“He used a name for himself, true, but we played at Romance, and this is a game where truth is a bagatelle.”

Help us translate this quote

Jack Vance Lyonesse Trilogy

Zdroj: Lyonesse Trilogy (1983-1989), Madouc (1989), Chapter 8, section 5 (p. 904)

“An inch of foreknowledge is worth ten miles of after-thought.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), Cugel's Saga (1983), Chapter 5, section 2, "The Bagful of Dreams"

“I suppose if you isolate yourself to such an extent, you more or less must expect a series of emergencies.”

Help us translate this quote

Jack Vance

Zdroj: Short fiction, Rumfuddle (1973), Section 2 (p. 168)

“Excellent; all is well. The 'everlasting tedium' exactly countervenes the 'immediate onset of death' and I am left only with the 'canker' which, in the person of Firx, already afflicts me. One must use his wits in dealing with maledictions.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), The Eyes of the Overworld (1966), Chapter 2, "Cil"

“It is simple dog-eat-dog,” said Waylock. It’s basic battle for survival, fiercer and more brutal than ever before in the history of man. You have blinded yourself; you subscribe to false theories; you are permeated with your obsession—not only you but all of us. If we faced the facts of existence, our palliatories would be less crowded.”

Help us translate this quote

Jack Vance kniha To Live Forever

Zdroj: To Live Forever (1956), Chapter XI, section 2

“Roger tried to find out all about her: he wanted, in one brief hour, to make up for a lifetime of non-acquaintance, a lifetime for all practical purposes wasted.”

Help us translate this quote

Jack Vance kniha Space Opera

Zdroj: Space Opera (1965), Chapter 4 (p. 30)

““Is this the conduct of a ‘sly and unpredictable villain’?”
“Decidedly so, if the villain, for the purposes of his joke, thinks to simulate the altruist.”
“Then how will you know villain from altruist?”
Cugel shrugged. “It is not an important distinction.””

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), Cugel's Saga (1983), Chapter 3, section 2, "Faucelme"

“I still feel that we should act with restraint. It’s much easier not to do than to undo.”

Help us translate this quote

Jack Vance

Section 12 (p. 218)
Short fiction, Rumfuddle (1973)

“They call me a renegade.
The epithet is inaccurate and undeserved. I cannot be faithless to a cause which I never have endorsed. Indeed, I am absolutely faithful to the only cause I espouse, which is my own welfare. I take pride in this unswerving loyalty!”

Help us translate this quote

Jack Vance Lyonesse Trilogy

Zdroj: Lyonesse Trilogy (1983-1989), The Green Pearl (1985), Chapter 4, section 3 (p. 418)

“The colour, noise and festivity failed to elevate Carfilhiot’s mood; in fact—so he told himself—never had he witnessed so much pointless nonsense.”

Help us translate this quote

Jack Vance Lyonesse Trilogy

Zdroj: Lyonesse Trilogy (1983-1989), Suldrun's Garden (1983), Chapter 25, section 3 (p. 280)

““Now it seems that Roger has once more taken up with Miss Roswyn. I can’t say that I approve, but he has not troubled to ask my advice.” She heaved a sigh. “But I am sure that the world will never go precisely to my liking.”
“Does it for anyone?” asked Bernard Bickel with good-natured cynicism.
“Probably not, and I must reconcile myself to the fact.””

Help us translate this quote

Jack Vance kniha Space Opera

Zdroj: Space Opera (1965), Chapter 13 (p. 134)

“There can be no doubt as to the facts as I have stated them. Orthodoxy derives from this axiomatic foundation, and the two systems are mutually reinforcing: hence each is doubly validated.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), The Eyes of the Overworld (1966), Chapter 4, "The Sorcerer Pharesm"

“King Aillas talks softly and with great politeness; he has the uncomfortable skill of calling one a false-hearted blackguard, a liar, a cheat and a villain, but making it seem a fulsome compliment.”

Help us translate this quote

Jack Vance Lyonesse Trilogy

Zdroj: Lyonesse Trilogy (1983-1989), Madouc (1989), Chapter 6, section 5 (p. 807)

“The folk are peculiar in many ways," said Erwig. "They preen themselves upon the gentility of their habits, yet they refuse to whitewash their hair, and they are slack in their religious observances. For instance, they make obeisance to Divine Wiulio with the right hand, not on the buttock, but on the abdomen, which we here consider a slipshod practice. What are your own views?"
"The rite should be conducted as you describe," said Cugel. "No other method carries weight.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Erwig refilled Cugel's glass. "I consider this an important endorsement of our views!"
Zdroj: Dying Earth (1950-1984), Cugel's Saga (1983), Chapter 5, section 2, "The Bagful of Dreams"

“Madouc, this is my advice: pick up yonder clod of dirt, and tender it to that pop-eyed little imp, speaking these words: “Zocco, with this token I both imburse and reimburse you, in full fee and total account, now and then, anon and for ever, in this world and all others, and in every other conceivable respect, for each and every service you have performed for me or in my behalf, real or imaginary, to the limits of time, in all directions.””

Help us translate this quote

Jack Vance Lyonesse Trilogy

Zdroj: Lyonesse Trilogy (1983-1989), Madouc (1989), Chapter 3, section 3 (p. 731)

“"A natural scientist, examining a single atom, might well be able to asseverate the structure and history of the entire universe!"
Bah!" muttered Hurtiancz. "By the same token, a sensible man need listen to but a single word in order to recognize the whole for egregious nonsense."”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Dying Earth (1950-1984), Rhialto the Marvellous (1984), "Morreion", Ch. 8

““I am more inclined to punish Hurtiancz for his crassness,” said Ildefonse. “But now he simulates a swinish stupidity to escape my anger.”“Absolute falsity!” roared Hurtiancz. “I simulate nothing!”Ildefonse shrugged. “For all his deficiencies as polemicist and magician, Hurtiancz at least is candid.””

Help us translate this quote

Jack Vance

"Morreion"
Quotations and text from the Dying Earth novels, Rhialto the Marvellous (1984)

“Who is seducing whom? If we are working to the same ends, there is no need for so many cross-purposes.”

Help us translate this quote

Jack Vance Lyonesse Trilogy

Zdroj: Lyonesse Trilogy (1983-1989), Suldrun's Garden (1983), Chapter 13, section 3 (p. 136; Shimrod to Melancthe)

“I give dignity second place to expedience.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), Cugel's Saga (1983), Chapter 6, section 1, "The Four Wizards"

““I think that I will not answer that question,” he said at last. “I would create as many false images as there were ears to hear me.”
“Half as many,” Clissum pointed out delicately.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), Cugel's Saga (1983), Chapter 4, section 2, "The Caravan"

“I must cite an intrinsic condition of the universe. We set forth in any direction which seems convenient; each leads to the same place: the end of the universe.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

"Morreion", Ch. 6
Dying Earth (1950-1984), Rhialto the Marvellous (1984)

“Your doctrines are remarkable! As if I existed only to fulfill your cravings! Then, since I do not care to do so, the cosmos must be considered insane.”

Help us translate this quote

Jack Vance kniha Showboat World

Zdroj: Showboat World (1975), Chapter 11 (p. 123)

“All is mutability, and thus your three hundred terces has fluctuated to three.”

Help us translate this quote

Jack Vance

Zdroj: Quotations and text from the Dying Earth novels, The Eyes of the Overworld (1966), Chapter 7, "The Manse of Iucounu"

“The purportedly free was seldom as represented.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), The Eyes of the Overworld (1966), Chapter 6, "The Cave in the Forest"

“If there were no such creatures as minstrel-maidens, it would be necessary to invent them.”

Help us translate this quote

Jack Vance kniha The Dragon Masters

Section 7
The Dragon Masters (1962)

“Man is a creature whose evolutionary environment has been the open air. His nerves, muscles, and senses have developed across three million years in contiguity with natural earth, crude stone, live wood, wind, and rain. Now this creature is suddenly--on the geologic scale, instantaneously--shifted to an unnatural environment of metal and glass, plastic and plywood, to which his psychic substrata lack all compatibility. The wonder is not that we have so much mental instability but so little.”

Help us translate this quote

Jack Vance

Section 5 (p. 177)
Short fiction, Rumfuddle (1973)

“Until work has reached its previous stage nympharium privileges are denied to all.”

Help us translate this quote

Jack Vance Dying Earth

Zdroj: Dying Earth (1950-1984), The Eyes of the Overworld (1966), Chapter 4, "The Sorcerer Pharesm"