Jourdan Anderson citáty

Jourdan Anderson byl afroamerický otrok, který se proslavil napsáním dopisu "Od svobodného muže svému bývalému pánu", který byl doručen plukovníku P. H. Andersonovi jako odpověď na plukovníkovu žádost, aby se Jourdan vrátil pomoci na plantáže, aby obnovil farmu zničenou válkou. Wikipedia

✵ 1825 – 15. duben 1907

Jourdan Anderson: Citáty anglicky

“As to my freedom, which you say I can have, there is nothing to be gained on that score, as I got my free papers in 1864 from the Provost-Marshal-General of the Department of Nashville. Mandy says she would be afraid to go back without some proof that you were disposed to treat us justly and kindly; and we have concluded to test your sincerity by asking you to send us our wages for the time we served you. This will make us forget and forgive old scores, and rely on your justice and friendship in the future. I served you faithfully for thirty-two years, and Mandy twenty years. At twenty-five dollars a month for me, and two dollars a week for Mandy, our earnings would amount to eleven thousand six hundred and eighty dollars. Add to this the interest for the time our wages have been kept back, and deduct what you paid for our clothing, and three doctor's visits to me, and pulling a tooth for Mandy, and the balance will show what we are in justice entitled to. Please send the money by Adams's Express, in care of V. Winters, Esq., Dayton, Ohio. If you fail to pay us for faithful labors in the past, we can have little faith in your promises in the future.”

Help us translate this quote

Jordan Anderson

"Letter from a Freedman to His Old Master"