Khaled Hosseini citáty (228 citátů, strana 3)

Khaled Hosseini: 228 citátů2 lajky

Khaled Hosseini citáty a výroky

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Může to být nespravedlivé, ale to, co se stane za pár dní, někdy i za jediný den, může změnit běh celého života...“

„Řekl, že je-li kultura domem, pak je jazyk klíčem ke vstupním dveřím a ke všem místnostem uvnitř. Říkal, že bez něj člověk skončí na útěku, bez pořádného domova a legitimní identity.“

Khaled Hosseini

Khaled Hosseini: Citáty anglicky

“yet love can move people to act in unexpected ways and move them to overcome the most daunting obstacles with startling heroism”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“The rope that pulls you from the flood can become a noose around your neck.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“It was the kind of love that, sooner or later, cornered you into a choice: either you tore free or you stayed and withstood its rigor even as it squeezed you into something smaller than yourself.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“Tariq tucked the gun into the waist of his denims. Then he said a thing both lovely and terrible. "For you," he said. "I'd kill with it for you, Laila.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“For courage, there must be something at stake. I come here with nothing to lose.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“Kabul is… a thousand tragedies per square mile.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“Life is a train, get on board.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“Sad stories make good books”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“Go slowly, my lovely moon, go slowly.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“There was so much goodness in my life. So much happiness. I wondered whether I deserved any of it.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“The finger cut, to save the hand.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“I didn't remember what month that was, or what year even. I only knew the memory lived in me, a perfectly encapsulated morsel of a good past, a brushstroke of color on the gray, barren canvas that our lives had become.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“the past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Varianta: Love was a damaging mistake and its accomplice, hope, a treacherous illusion".
Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“And suddenly, just like that, hope became knowledge. I was going to win. It was just a matter of when.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“She would never leave her mark on Mammy's heart the way her brothers had, because Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“It's wrong to hurt even bad people. Because they don't know any better, and because bad people sometimes become good.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“and every day I thank [God] that I am alive, not because I fear death, but because my wife has a husband and my son is not an orphan.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini

“And that, my young friends, is the story of our country, one invader after another. Macedonians. Sassanians. Arabs. Mongols. Now the Soviets. But we're like those walls up there. Battered, and nothing pretty to look at, but still standing.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Cab Driver, p. 146
Zdroj: A Thousand Splendid Suns (2007)

“Each snowflake was a sigh heard by an aggrieved woman somewhere in the world. All the sighs drifted up the sky, gathered into clouds, then broke into tiny pieces that fell silently on the people below. As a reminder of how women suffer.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“That's how children deal with terror, they fall asleep.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“Nothing good came free. Even love. You paid for all things. And if you were poor, suffering was your currency.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“Human behavior is messy and unpredictable and unconcerned with convenient symmetries.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“I found a sad little fairy
Beneath the shade of a paper tree.
I know a sad little fairy
Who was blown away by the wind one night.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“I have lived a long time, and one thing I have come to see is that one is well served by a degree of both humility and charity when judging the inner workings of another person's heart”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“I've read that if an avalanche buries you and you're lying there underneath all that snow, you can't tell which way is up or down. You want to dig yourself out but pick the wrong way, and you dig yourself to your own demise.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“Yes, hope is a strange thing. Peace at last. But at what price?”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“Blood is a powerful thing”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“At last, she makes her choice. She turns around, drops her head, and walks toward a horizon she cannot see. After that, she does not look back anymore. She knows that if she does, she will weaken.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“I brought Hassan’s son from Afghanistan to America, lifting him from the certainty of turmoil and dropping him in a turmoil of uncertainty”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“He knew I'd seen everything in that alley, that I'd stood there and done nothing. He knew that I'd betrayed him and yet he was rescuing me once again, maybe for the last time.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

Podobní autoři

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Neal Shusterman4

americký romanopisec None

Ocean Vuong

Americký spisovatel a básník vietnamského původu. Vysokoško… None

Jonathan Littell14

romanopisec None

Jonathan Safran Foer13

romanopisec None

Hugh Howey1

americký prozaik None

Michal Viewegh15

český romanopisec None

Erlend Loe4

norský romanopisec None

Aleksandar Hemon1

povídkář, romanopisec, publicista None

Henri Loevenbruck1

francouzský novinář a romanopisec None