Lena Horne byla americká zpěvačka, herečka a sexsymbol čtyřicátých let 20. století. Hrála například ve filmech Chata na nebesích , Bouřlivé počasí nebo Smrt pistolníka . Mimo filmy hrála i v divadle. Byla osmkrát nominována na cenu Grammy, z toho čtyřikrát cenu získala. Získala řadu dalších cen, mezi které patří i Tony Award. Wikipedia
„Byl jsem jedinečná v tom, že jsem byla typ černocha, který bílí lidé mohli přijmout.“
Originál: (en) I was unique in that I was a kind of black that white people could accept.
Zdroj: Stormy Weather singer Lena Horne dies age 92, 10. 5. 2010, telegraph.co.uk https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/7704729/Stormy-Weather-singer-Lena-Horne-dies-age-92.html
“It's not the load that breaks you down, it's the way you carry it.”
Varianta: It's not the load that breaks you down, it's the way you carry it.
“It's so nice to get flowers while you can still smell the fragrance.”
Quoted in People magazine, 10 November 1980 http://www.people.com/people/article/0,,20077832,00.html
Quoted in: The New Bajan, (1990) p. 22
Lena Horne (ca. 1997) in: Susan Ratcliffe (2012) Little Oxford Dictionary of Quotations, p. 208