“My loyalty to my party ends where my loyalty to my country begins.”
As quoted in John Gunther's Inside Asia. (1939)
Manuel Luis Quezon y Molina byl první prezident Filipínského společenství a druhý prezident Filipín.
V roce 1935 byla tato funkce obnovena a byl jím zvolen. Prvním prezidentem byl Emilio Aguinaldo. Mimo jiné byl členem americké sněmovny reprezentantů jako zástupce Filipín. Dále je na Filipínách znám jako „Otec národního jazyka“.
Wikipedia
“My loyalty to my party ends where my loyalty to my country begins.”
As quoted in John Gunther's Inside Asia. (1939)
Speech on Civil Liberties http://www.officialgazette.gov.ph/1939/12/09/speech-of-president-quezon-on-civil-liberties-december-9-1939/, delivered on the occasion of the interuniversity oratorical contest held under the auspices of the Civil Liberties Union at the Ateneo auditorium, Manila, on December 9, 1939
Varianta: I would rather have a government run like hell by Filipinos than a government run like heaven by Americans
Kontext: It is true, and I am proud of it, that I once said, “I would rather have a government run like hell by Filipinos than a government run like heaven by Americans.” I want to tell you that I have, in my life, made no other remark which went around the world but that. There had been no paper in the United States, including a village paper, which did not print that statement, and I also had seen it printed in many newspapers in Europe. I would rather have a government run like hell by Filipinos than a government run like heaven by any foreigner. I said that once; I say it again, and I will always say it as long as I live.
As quoted in Ambeth R. Ocampo's Chulalongkorn's Elephants: The Philippines in Asian History, Looking Back 4 (2011)