"The Facts Concerning the Recent Resignation", described by the author as written about 1867, first published in Mark Twain's Sketches, New and Old http://books.google.com/books?id=5LcIAAAAQAAJ‎ (1875)

“"In God We Trust." It is the choicest compliment that has ever been paid us, and the most gratifying to our feelings. It is simple, direct, gracefully phrased: it always sounds well — In God We Trust. I don't believe it would sound any better if it were true. And in a measure it is true — half the nation trusts in Him. That half has decided it.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Zdroj: Mark Twain's Notebook (1935), p. 394.

“An experienced, industrious, ambitious, and often quite picturesque liar.”

Help us translate this quote

Mark Twain kniha The Private History of a Campaign That Failed

"The Private History of a Campaign That Failed", The Century, Vol. 31, No. 2, December 1885 http://books.google.com/books?id=-1UiAQAAIAAJ&pg=PA193. Anthologized in The American Claimant, and Other Stories and Sketches http://books.google.com/books?id=1T00Sc_cVYIC (1898)

“During many ages there were witches. The Bible said so. the Bible commanded that they should not be allowed to live. Therefore the Church, after eight hundred years, gathered up its halters, thumb-screws, and firebrands, and set about its holy work in earnest. She worked hard at it night and day during nine centuries and imprisoned, tortured, hanged, and burned whole hordes and armies of witches, and washed the Christian world clean with their foul blood. Then it was discovered that there was no such thing as witches, and never had been. One does not know whether to laugh or to cry. Who discovered that there was no such thing as a witch—the priest, the parson? No, these never discover anything. … There are no witches. The witch text remains; only the practice has changed. Hell fire is gone, but the text remains. Infant damnation is gone, but the text remains. More than two hundred death penalties are gone from the law books, but the texts that authorized them remain.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Bible Teaching and Religious Practice http://books.google.com/books?id=sujuHO_fvJgC&pg=PA568&dq=twain+%22Bible+Teaching+and+Religious+Practice%22&cd=1#v=onepage&q=twain%20%22Bible%20Teaching%20and%20Religious%20Practice%22&f=false. "Bible Teaching and Religious Practice" (1923)

“We catched fish and talked, and we took a swim now and then to keep off sleepiness. It was kind of solemn, drifting down the big, still river, laying on our backs looking up at the stars, and we didn't ever feel like talking loud, and it warn't often that we laughed, only a little kind of a low chuckle. We had mighty good weather as a general thing, and nothing ever happened to us at all, that night, nor the next, nor the next.”

Help us translate this quote

Mark Twain kniha Adventures of Huckleberry Finn

Zdroj: Adventures of Huckleberry Finn (1885), Ch. 12

“Only laughter can blow [a colossal humbug] to rags and atoms at a blast. Against the assault of laughter nothing can stand.”

Help us translate this quote

Mark Twain kniha The Mysterious Stranger

The Mysterious Stranger (1916)

“There are people who strictly deprive themselves of each and every eatable, drinkable and smokable which has in any way acquired a shady reputation. They pay this price for health. And health is all they get for it. How strange it is. It is like paying out your whole fortune for a cow that has gone dry.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Zdroj: Mark Twain's Autobiography (1924), p. 98

“He is a stranger to me, but he is a most remarkable man — and I am the other one. Between us, we cover all knowledge; he knows all that can be known, and I know the rest.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Statement (1906) in Mark Twain in Eruption: Hitherto Unpublished Pages About Men and Events (1940) edited by Bernard DeVoto

“When in doubt, tell the truth.”

Help us translate this quote

Mark Twain kniha Following the Equator

Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. II Not in the text, but added by many sources is the sentence: "It will confound your enemies and astound your friends." Compare this line to the advice attributed to Henry Wotton (1568 - 1639) to a young diplomat "to tell the truth, and so puzzle and confound his enemies." E.g., Vol 24, Encyclopedia Britannica of Arts, Sciences, and General Literature, page 721 https://books.google.com/books?id=_GlJAAAAYAAJ&pg=PA721&lpg=PA721&dq=truth+wotton+confound+advice&source=bl&ots=-cGk3UDLLj&sig=ltOR1xtI9WFic1JWKiFmIZ8Yce0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjVkZCsj-jRAhXCyFQKHTmsCkAQ6AEIODAG#v=onepage&q=truth%20wotton%20confound%20advice&f=false (9th Ed. 1894) Following the Equator (1897)

“We have been housekeeping a fortnight, now—long enough to have learned how to pronounce the servants' names, but not how to spell them. We shan't ever learn to spell them; they were invented in Hungary and Poland, and on paper they look like the alphabet out on a drunk.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Zdroj: Autobiography of Mark Twain, Volume 1 (2010), p. 121

“Warm summer sun, shine kindly here;
Warm southern wind, blow softly here;
Green sod above, lie light, lie light —
Good-night, dear heart, good-night, good-night.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Epitaph for his daughter, Olivia Susan Clemens (1896), this is actually a slight adaptation of the poem "Annette" by Robert Richardson; more details are available at "The Poem on Susy Clemens' Headstone" http://www.twainquotes.com/headstone.html Misattributed

“To string incongruities and absurdities together in a wandering and sometimes purposeless way, and seem innocently unaware that they are absurdities, is the basis of the American art, if my position is correct.”

Help us translate this quote

Mark Twain

How To Tell A Story (1895)

“Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Notes on sourcing http://www.bartleby.com/73/1982.html Twain did say: : "There is a sumptuous variety about the New England weather that compels the stranger's admiration — and regret. The weather is always doing something there … In the spring I have counted one hundred and thirty-six different kinds of weather inside of four and twenty hours. ... Yes, one of the brightest gems in the New England weather is the dazzling uncertainty of it." :* Speech at the dinner of New England Society in New York City (22 December 1876) Misattributed

“Carlyle said "a lie cannot live." It shows that he did not know how to tell them. If I had taken out a life policy on this one the premiums would have bankrupted me ages ago.”

Help us translate this quote

Mark Twain

Zdroj: Autobiography of Mark Twain, Vol. 2 (2013), p. 304

“Is not this insanity plea becoming rather common? Is it not so common that the reader confidently expects to see it offered in every criminal case that comes before the courts? […] Really, what we want now, is not laws against crime, but a law against insanity.”

Help us translate this quote

Mark Twain

"A New Crime" (1870)

“I wish Europe would let Russia annihilate Turkey a little--not much, but enough to make it difficult to find the place again without a divining-rod or a diving-bell.”

Help us translate this quote

Mark Twain kniha The Innocents Abroad

Zdroj: The Innocents Abroad (1869), Ch. 42