Pablo Picasso: Citáty anglicky (strana 5)

Picasso (1937), quote in: William Rowlandson (2007), Reading Lezama's Paradiso. p. 115.
Reply by Picasso when he was asked to explain the symbolism in the Guernica.
1930s

“Nothing can be accomplished without solitude; I have made a kind of solitude for myself.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Quote in "Picasso", Hans L. C. Jaffe, Thames and Hudson Ltd
Attributed from posthumous publications

“When we did Cubist paintings [Picasso and Georges Braque, in their early Cubist period in Paris], our intention was not to produce Cubist paintings but to express what was within us. No one laid down a course of action for us, and our friends the poets [a. o. Appolinaire and Cendral] followed our endeavor attentively but they never dictated it to us.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Boisgeloup, winter 1934
Quote of Picasso in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“When I hear people speak of the evolution of an artist, it seems to me that they are considering him standing between two mirrors that face each other and reproduce his image an infinite number of times, and that they contemplate the successive images of one mirror as his past, and the images of the other mirror as his future, while his real image is taken as his present. They do not consider that they all are the same images in different planes…”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Paris 1923
As quoted in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 311
Quotes, 1920's

“Almost every evening [in their common early-Cubist years, in Paris], either I went to Braque's studio or Braque came to mine. Each of us had to see what the other had done during the day. We criticized each other's paintings. A canvas wasn't finished unless both of us felt it was.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

a remark of Picasso to Françoise Gilot, December 1948
Quote of Picasso, in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 311
Quotes, 1940's

“You don't need to show them to me [the notes of the complete interview which Christian Zervos], editor of 'Cahiers d'Art' showed Picasso after their conversations at Boisgeloup: Picasso's country place then]. The essential thing in our period of weak morale is to create enthusiasm. How many people have actually read Homer? All the same the whole world talks of him. In this way the Homeric legend is created. A legend in this sense provokes a valuable stimulus. Enthusiasm is what we need most, we and the younger generation.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Boisgeloup, 1935
As quoted in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“It is my misfortune - and probably my delight - to use things as my passions tell me. What a miserable fate for a painter who adores blondes to have to stop himself putting them into a picture because they don't go with the basket of fruit!”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Herschel Browning Chip (1968, p. 267).
(another and longer version:) What a sad fate for a painter who loves blondes, but who refrains from putting them in his picture because they don’t go with the basket of fruit! What misery for a painter who hates apples to be obliged to use them all the time because they go with the cloth! I put everything I love in my paintings. So much the worse for the things, they have only to arrange themselves with one another
Richard Friendenthal (1963, p. 256).
1930s, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“…this bull is a bull and this horse is a horse… If you give a meaning to certain things in my paintings it may be very true, but it is not my idea to give this meaning. What ideas and conclusions you have got I obtained too, but instinctively, unconsciously. I make the painting for the painting. I paint the objects for what they are.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Quoted in: Paul Jones (2011), The Sociology of Architecture: Constructing Identities. p. 47.
Other explanation by Picasso of the Guernica.
Quotes, 1930's

“Everyone wants to understand painting. Why don't they try to understand the song of the birds? Why do they love a night, a flower, everything which surrounds man, without attempting to understand them? Whereas where painting is concerned, they want to understand. Let them understand above all that the artist works from necessity; that he, too, is a minute element of the world to whom one should ascribe no more importance than so many things in nature which charm us but which we do not explain to ourselves. Those who attempt to explain a picture are on the wrong track most of the time. Gertrude Stein, overjoyed, told me some time ago that she had finally understood what my picture represented: three musicians. It was a still life!!”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Boisgeloup, winter 1934
As quoted in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“Mathematics, trigonometry, chemistry, psychoanalysis, music, and what not have been related to cubism to give it an easier interpretation. All this has been pure literature, not to say nonsense, which brought bad results, blinding people with theories. Cubism has kept itself within the limits and limitations of painting, never pretending to go beyond it.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

As quoted by Marius de Zayas, in 'The Arts', New York, May 1923
1920s, The Arts', New York, May 1923

“It is not what the artist does that counts. But what he is. Cézanne would never have interested me if he had lived and thought like Jaques-Emile Blanche, even if the apple he had painted had been ten times more beautiful. What interests us is the anxiety of Cézanne, the teaching of Cézanne, the anguish of Van Gogh, in short the inner drama of the man. The rest is false.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Boisgeloup, winter 1934
Richard Friedenthal, (1963, p. 259)
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“It would be very curious to record by means of photographs, not the stage of the picture, but its metamorphoses. Perhaps one would perceive the path taken by the mind in order to put its dreams into a concrete form. But what is really very curious is to observe that fundamentally the picture does not change, that despite appearances the initial vision remains almost intact”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Boisgeloup, winter 1934
Richard Friedenthal, (1963, p. 256).
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“You have got to be able to picture side by side everything Matisse and I were doing at that time. No one has ever looked at Matisse's painting more carefully than I; and no one has looked at mine more carefully than he.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Quote by old Picasso (1960's); as quoted in 'Matisse & Picasso', Paul Trachtman, Smithsonian Magazine, February 2003, p 1
1960s

“I deal with painting as I deal with things, I paint a window just as I look out of a window. If an open window looks wrong in a picture, I draw the curtain and shut it, just as I would in my own room. In painting, as in life, you must act directly.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Herschel Browning Chip (1968, p. 271).
1930s, "Conversations avec Picasso," 1934–35

“Their forms had no more influence on me than they did on Matisse. Or Derain. But for them, the masks were sculptures like all others. When Matisse showed me his first African head, he spoke to me of Egyptian art.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Andre Malraux cites Picasso in: Anatoliĭ Podoksik, ‎Marina Aleksandrovna Bessonova, ‎Pablo Picasso (1989), Picasso: The Artists Work in Soviet Museums. p. 13.
Picasso talking about his discovery of African art.
Attributed from posthumous publications

“The painter goes through states of fullness and evacuation. That is the whole secret of art. I go for a walk in the forest of Fontainebleau. I get 'green' indigestion. I must get rid of this sensation into a picture. Green rules it. A painter paints to unload himself of feelings and visions. People seize on painting to cover up their nakedness. They get what they can wherever they can. In the end I don't believe they get anything at all. They've simply cut a coat to the measure of their own ignorance. They make everything, from God to a picture, in their own image. That is why the picture-hook is the ruination of a painting.”

Help us translate this quote

Pablo Picasso

Boisgeloup, winter 1934
As quoted in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35