Soren Kierkegaard, For Self-Examination, Hong p. 29
1850s, For Self-Examination (1851), What is Required in Order to Look at Oneself with True Blessing in the Mirror of the Word?

“I can understand myself in believing, although in addition I can in a relative misunderstanding comprehend the human aspect of this life: but comprehend faith or comprehend Christ, I cannot.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Zdroj: 1840s, Two Ethical-Religious Minor Essays (1849), p. 65

“And how does the God’s existence emerge from the proof? Does it follow straightway, without any breach of continuity? Or have we not here an analogy to the behavior of the little Cartesian dolls? As soon as I let go of the doll it stands on its head. As soon as I let it go – I must therefore let it go. So also with the proof. As long as I keep my hold on the proof, i. e., continue to demonstrate, the existence does not come out, if for no other reason than that I am engaged in proving it; but when I let the proof go, the existence is there. But this act of letting go is surely also something; it is indeed a contribution of mine. Must not this also be taken into the account, this little moment, brief as it may be – it need not be long, for it is a leap. However brief this moment, if only an instantaneous now, this "now" must be included in the reckoning.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Zdroj: 1840s, Philosophical Fragments (1844), p. 32

“But it never occurred to him to want to be a philosopher, or dedicate himself to Speculation; he was still too fickle for that. True, he was not drawn now to one thing and now to another – thinking was and remained his passion – but he still lacked the self-discipline required for acquiring a deeper coherence. Both the significant and the insignificant attracted him equally as points of departure for his pursuits; the result was not of great consequence – only the movements of thought as such interested him. Sometimes he noticed that he reached one and the same conclusion from quite different starting points, but this did not in any deeper sense engage his attention. His delight was always just to be pressing on; wherever he suspected a labyrinth, he had to find the way. Once he had started, nothing could bring him to a halt. If he found the going difficult and became tired of it before he ought, he would adopt a very simple remedy – he would shut himself up in his room, make everything as festive as possible, and then say loudly and clearly: I will do it. He had learned from his father that one can do what one wills, and his father’s life had not discredited this theory. Experiencing this had given Johannes indescribable pride; that there could be something one could not do when one willed it was unbearable to him. But his pride did not in the least indicate weakness of will, for when he had uttered these energetic words he was ready for anything; he then had a still higher goal – to penetrate the intricacies of the problem by force of will. This again was an adventure that inspired him. Indeed his life was in this way always adventurous. He needed no woods and wanderings for his adventures, but only what he possessed – a little room with one window.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Johannes Climacus p. 22-23
1840s, Johannes Climacus (1841)

“When you read God’s Word, in everything you read, continually to say to yourself: It is I to whom it is speaking - this is earnestness, precisely this is earnestness. Not a single one of those to whom the cause of Christianity in the higher sense has been entrusted forgot to urge this again and again as most crucial, as unconditionally the condition if you are to come to see yourself in the mirror.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard kniha For Self-Examination

Soren Kierkegaard, For Self-Examination, Hong p. 36-37
1850s, For Self-Examination (1851), What is Required in Order to Look at Oneself with True Blessing in the Mirror of the Word?

“Therefore create me! You, the most esteemed, cultured public, are in possession of nervus rerum gerendarum [the moving force to accomplish something]. Just a word from you, a promise to purchase what I write, or, if it is possible, so that everything can be in order immediately, a little advance payment – and I am an author; I shall remain one as long as this favor lasts.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard kniha Writing Sampler

Søren Kierkegaard, Writing Sampler, Nichol P. 75
1840s, Writing Sampler (1844)

“There is no one at the Communion table who retains against you even the least of your sins, no one, unless you yourself do it. So cast them away from yourself, and the recollection of them, lest in it your retain them; and cast the recollection of your having cast your sins away, lest in it you retain them. P. 170”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

1850s, Two Discourses at Friday Communion (August 1851)

“He was extremely important to his contemporaries, who wanted nothing more than to see in his the Expected One; they wanted almost to press it upon him and and to force him into the role - but that he then refuses to be that!”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Zdroj: 1840s, Two Ethical-Religious Minor Essays (1849), p. 60

“The Spirit brings faith, the faith.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard kniha For Self-Examination

Soren Kierkegaard, For Self-Examination, Hong p. 81
1850s, For Self-Examination (1851), It Is the Spirit Who Gives Life

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

1840s, On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates (1841)

“In vain do individual great men seek to mint new concepts and to set them in circulation — it is pointless. They are used for only a moment, and not by many, either, and they merely contribute to making the confusion even worse, for one idea seems to have become the fixed idea of the age: to get the better of one's superior. If the past may be charged with a certain indolent self-satisfaction in rejoicing over what it had, it would indeed be a shame to make the same charge against the present age (the minuet of the past and the gallop of the present). Under a curious delusion, the one cries out incessantly that he has surpassed the other, just as the Copenhageners, with philosophic visage, go out to Dyrehausen "in order to see and observe," without remembering that they themselves become objects for the others, who have also gone out simply to see and observe. Thus there is the continuous leap-frogging of one over the other — "on the basis of the immanent negativity of the concept", as I heard a Hegelian say recently, when he pressed my hand and made a run preliminary to jumping. — When I see someone energetically walking along the street, I am certain that his joyous shout, "I am coming over," is to me — but unfortunately I did not hear who was called (this actually happened); I will leave a blank for the name, so everyone can fill in an appropriate name.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Journals IA 328, 1835
1830s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1830s

“If self-knowledge does not lead to knowing oneself before God - well, then there is something to what purely human self-observation says, namely, this self-knowledge leads to a certain emptiness that produces dizziness. Only by being before God can one totally come to oneself in the transparency of soberness. p. 106”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

1850s, Judge For Yourselves! 1851 (1876)

“Let us then in the brief prescribed moments simply consider the tax collector. Throughout all the ages he has been presented as the prototype of an honest and God-fearing churchgoer. Yet is seems to me that he is even more closely related to going to Communion, he who said, “God, be merciful to me, a sinner.” Is it not as if he were now going to Communion, he of whom it is said, “He went home to his house justified””

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

is it not as if he now went home from Communion!
Three Discourses at Friday Communion November 14, 1849 Hong translation 1997 P. 128
1840s, Three Discourses at the Communion on Fridays (1849)

“Now just as the historical gives occasion for the contemporary to become a disciple, but only it must be noted through receiving the condition from the God himself, since otherwise we speak Socratically, so the testimony of contemporaries gives occasion for each successor to become a disciple, but only it must be noted through receiving the condition from the God himself.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Zdroj: 1840s, Philosophical Fragments (1844), p. 75

“Let us suppose that a man believes in eternal life on Christ’s word. In that case he believes without any fuss about being profound and searching and philosophical and racking his brains.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

Zdroj: 1840s, Two Ethical-Religious Minor Essays (1849), P. 103

“There must have been many who had a relationship to Jesus similar to that of Barabbas (his name was Jesus Barrabas). The Danish "Barrabas" is about the same as "N. N." [Mr. X or John Doe], filius patris, his father's son. — It is too bad, however, that we do not know anything more about Barrabas; it seems to me that in many ways he could have become a counterpart to the Wandering Jew. The rest of his life must have taken a singular turn. God knows whether or not he became a Christian.”

Help us translate this quote

Sören Kierkegaard

It would be a poetic motif to have him, gripped by Christ's divine power, step forward and witness for him.
Journals IIA 346 (1 February 1839)
1830s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1830s