Sulejman I. citáty

Sultán Sulejman I. byl panovník Osmanské říše v letech 1520 až 1566.

V západoevropské literatuře je znám i pod jménem Sulejman Nádherný – analogicky v turecké literatuře Süleyman Muhtesem . V turecké literatuře také a údajně častěji jako Sulejman Zákonodárce ; další formy Soliman, Suleiman nebo Süleyman . Wikipedia

✵ 6. listopad 1494 – 7. září 1566

Sulejman I.: 2 citáty 0 lajků

Sulejman I.: Citáty anglicky

“The people think of wealth and power as the greatest fate,
But in this world a spell of health is the best state.
What men call sovereignty is a worldly strife and constant war;
Worship of God is the highest throne, the happiest of all estates.”

Help us translate this quote

Suleiman

Mansel, Philip, Constantinople: city of the world's desire 1453-1924 (1995), p. 84
Poetry

“The green of my garden, my sweet sugar, my treasure, my love who cares for nothing in this world.
My master of Egypt, my Joseph, my everything, the queen of my heart's realm.
My Stanbul, my Karaman, my land of the Roman Caesers,
My Badahshan, my Kipcak, my Baghdad, and Khorasan.
O my love of black hair with bow-like eyebrows, with langourous perfidius eyes.
If I die you are my killer, O merciless, infidel woman.”

Help us translate this quote

Suleiman

Mansel, Philip, Constantinople: city of the world's desire 1453-1924 (1995), p. 84
Written to his wife - see the article Hurrem for another translation of this verse.
Poetry