Tunku Abdul Rahman citáty

“Wherever we look to the east or the west, Britain will always be our friend.”

Help us translate this quote

Tunku Abdul Rahman

As quoted in The British Empire in Colour http://www.imdb.com/title/tt0823159/, Episode II, The Wind Of Change

“I'm doing this for the sake of this country [Malaysia], because this nation belongs to us. We were born here and we will die here. If I were to die fighting, let it be… but I can't just stand and do nothing, when I see the things that are happening in our nation. So right now I have to give a message to my brethren: The people who have been living in unity all this time. Don't believe the propaganda of today's government. They go around to kampungs to spread all sorts of propaganda, that whatever they implement must be obeyed. Think for yourself - are they really doing what is right? Don't just follow without question, use your wisdom and think. What is happening is, they take credit for all that is good, their opponents are responsible for all bad things, and they [government he is referring to as "spreading propaganda"] cover up all the bad things they do and point the finger of blame on the people who stand up to them. So this is the situation today, the press has no voice. When a newspaper reports something, the issue is covered up. This just goes to show that the people who stand up to them have no voice at all. This government [todays government] controls everything. But the ones who really hold power in this nation, you, the ordinary rakyat (Dewan Rakyat). So if we don't seek what is true, or use wisdom to discern a matter, this nation will crumble. If only the rakyat could understand all of this, at the end of the day, the rakyat has the right to vote, and the rakyat itself can elect anyone to be the leader here, ordinary rakyat, think for yourselves, because that "magic lamp" is in the hands of the original rakyat. So, ordinary rakyat with power in their hands, use your wisdom, protect your rights, in order to preserve our beloved nation, Malaysia, because it's not only this present generation that depend on our nation, that depends on fairness in our nation, but even our next generation to come all depend on the governance of our nation. If this Merdeka is to have any meaning at all, may they be well until the end of time. This is our responsibility. I pray that all will be well.”

Help us translate this quote

Tunku Abdul Rahman

"Tunku Abdul Rahman last speech" https://www.youtube.com/watch?v=vdoxoum02BA, interview taken on National Day, 1988, Malaysia.

“Everybody seems to be corrupt. In my time, we didn't have anything like this.”

Help us translate this quote

Tunku Abdul Rahman

ISBN 978-983-43596-0-7
Malaysian Politicians Say the Darndest Things [Vol I]

Tunku Abdul Rahman: Citáty anglicky